What is the translation of " SHALL BE APPLIED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• skall tillämpas i enlighet
• ska tillämpas i enlighet

Examples of using Shall be applied in accordance in English and their translations into Swedish

The energy performance requirements shall be applied in accordance with Articles 5 and 6.
Kraven på energiprestanda skall tillämpas i enlighet med artiklarna 5 och 6.

This formula shall be applied in accordance with the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Denna formel ska tillämpas i enlighet med referensdokumentet om bästa tillgängliga teknik vid förbränning av avfall.

The Conference notes that the provisions of Article III-243 shall be applied in accordance with the current practice.
Konferensen noterar att bestämmelserna i artikel III-243 skall tillämpas i enlighet med gällande praxis.

Items(i) and(ii) shall be applied in accordance with the provisions set out in the Annex;
Punkterna i och ii skall tillämpas i enlighet med bilagans bestämmelser.

This is the“look-ahead” value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with Appendix I section 2.4.
Det resulterande värdet är delflödessystemets look ahead-värde, som skall tillämpas i enlighet med punkt 2.4 i tillägg I..

Paragraphs 1 and 2 shall be applied in accordance with national rules on liability.
Punkterna 1 och 2 ska tillämpas i enlighet med nationella bestämmelser om skadeståndsansvar.

Tariff concessions applicable on import into the Community of products originating in South Africa listed in Annex V shall be applied in accordance with the conditions mentioned therein.
Tullkoncessioner som gäller vid import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Sydafrika som anges i bilaga V skall tillämpas enligt de villkor som nämns i den bilagan.

These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.
Dessa regler skall tillämpas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i del III i nämnda bilaga 7.

Assuring the mutual recognition of reorganisation measures and winding up proceedings everywhere in the Community where such measures and proceedings shall be applied in accordance with the legislation of the Member State except where the Directive stipulates otherwise;
Äkerställa ömsesidigt erkännande av rekonstruktionsåtgärder och likvidationsförfaranden överallt i gemenskapen där sådana åtgärder och förfaranden skall tillämpas i enlighet med medlemsstatens lagstiftning, utom när någonting annat stadgas i direktivet.

The reorganisation measures shall be applied in accordance with the laws, regulations
Rekonstruktionsåtgärderna skall tillämpas i enlighet med de lagar, förordningar

No 2532/98 and shall be applied in accordance with Articles 25 and 26 of the SSM Regulation.
nr 2532/98 och ska tillämpas i enlighet med artiklarna 25 och 26 i SSM-förordningen.

The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy.
De metoder som anges i underavsnitt 3 ska tillämpas i enlighet med följande rangordning.

This paragraph shall be applied in accordance with Annexes II
Denna punkt skall tillämpas i enlighet med bilagorna II,

provide that Article 5(2) of the Agreement shall be applied in accordance with the provisions of the relevant note thereto whether
artikel 5.2 i överenskommelsen skall tillämpas i enlighet med bestämmelserna i den relevanta noten därtill

The precautionary approach shall be applied in accordance with the Code of Conduct
Försiktighetsprincipen skall tillämpas i enlighet med uppförandekoden och 1995 års avtal,

VI to Directive 67/548/EEC and shall be applied in accordance with the evaluation of the hazards carried out in accordance with Annexes I, II and III to this Directive.
VI till direktiv 67/548/EEG, och skall tillämpas i enlighet med resultatet av farlighetsbedömningen enligt bilagorna I-III till det här direktivet.

The provisions of the first subparagraph shall be applied in accordance with Annexes II
Bestämmelserna i första stycket skall tillämpas i enlighet med bilagorna II

The principle of sound financial management shall be applied in accordance with Articles 27 and 50 of the new Financial Regulation.
Principen om en sund ekonomisk förvaltning ska tillämpas i enlighet med artiklarna 27 och 50 i den nya budgetförordningen.

The provisions laid down in paragraphs 1,2 and 3 shall be applied in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Regulation(EC) No 45/2001.
Bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 ska tillämpas i enlighet med förordning(EU) 2016/679 och förordning(EG) nr 45/2001.

In the new Member States, the global amounts shall be applied in accordance with the schedule of increments as set out in Article 143a.
I de nya medlemsstaterna skall totalbeloppen tillämpas i enlighet med den tabell för höjningar som anges i artikel 143a.

penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
sanktioner enligt första stycket ska tillämpas i enlighet med artikel 6 i denna förordning utan att det påverkar ytterligare sanktioner enligt andra bestämmelser i unionslagstiftningen eller i nationell lagstiftning.

labelling of preparations shall be applied in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC,
märkning av preparat skall tillämpas enligt de kriterier som fastställs i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG,

Any deviation in the way in which the standards referred to in paragraph 2 are applied shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 623.
Alla avvikelser i tillämpningen av de standarder som anges i punkt 2 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 62.3.

How to use "shall be applied in accordance" in an English sentence

Roof coverings shall be applied in accordance with the applicable provisions of the related Village ordinance.

Pending its entry into force, the Agreement shall be applied in accordance with Article 29(3) thereof.

The reserved categories shall be applied in accordance with the instructions or orders issued by the government.

All products shall be applied in accordance with the paint manufacturer’s specification and application costs are calculated accordingly.

Uplift connectors are in addition to other connection requirements and shall be applied in accordance with Section R603.8.

The first coat seal shall be applied in accordance with this specification upon the finished surface of .

All property of and held on behalf of The U3A shall be applied in accordance with charity law.

Roof coverings shall be applied in accordance with the applicable provisions of this section and the manufacturer’s installation instructions.

How to use "skall tillämpas i enlighet" in a Swedish sentence

Förfarandena skall tillämpas i enlighet med objektiva, klara, begripliga och icke-diskriminerande kriterier. 2.

Det resulterande värdet är delflödessystemets look ahead-värde, som skall tillämpas i enlighet med punkt 2.4 i tillägg I."7.

Där anges att den nationella lagstiftningen skall tillämpas i enlighet med principerna i rättshjälpsdirektivet.

Förklaring till artikel III-243 Konferensen noterar att bestämmelserna i artikel III-243 skall tillämpas i enlighet med gällande praxis.

Punkterna i) och ii) skall tillämpas i enlighet med bilagans bestämmelser, 1.

Kraven på energiprestanda skall tillämpas i enlighet med artiklarna 5 och 6. 3.

Häremot gör arbetstagarparterna gällande att svensk rätt skall tillämpas i enlighet med de s.k.

Den toleransmarginal som anges i bilaga I skall tillämpas i enlighet med artikel 8 i direktiv 96/62/EG. 2.