What is the translation of " SHALL ONLY BE APPLIED " in Swedish?

• ska tillämpas endast

Examples of using Shall only be applied in English and their translations into Swedish

Allocation based on economic value shall only be applied when(I and II)
Allokering baserad på ekonomiska värden ska endast användas när villkoren I

Shall only be applied in certain specific cases which do not conflict with a normal exploitation of the work
Endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket

In turn, Article 5(5) specifies that the exceptions and limitations provided‘shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work
Endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket eller annat alster

The option shall only be applied in order to prevent tax evasion
Denna valmöjlighet får tillämpas endast i syfte att förhindra skattefusk

2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work
inskränkningar som föreskrivs i punktema 1, 2, 3 och 4 får endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket

Point(d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection
Punkt d ska tillämpas endast om det föreligger starka skäl att anta att sökanden försöker dölja relevanta uppgifter som sannolikt skulle medföra ett beslut om att inte bevilja internationellt skydd och under förutsättning

Furthermore, they shall only be applied if the same or stricter rules also apply to institutions located in the host Member State.
Dessutom skall de bara tillämpas om samma eller strängare regler även tillämpas på institut som är etablerade i värdmedlemsstaten.

Relocation shall only be applied in respect of applicants belonging to nationalities for which the proportion of decisions granting international protection among decisions taken at first instance on applications for international protection as referred to in Chapter III of Directive 2013/32/EU is,
Omplacering ska endast tillämpas avseende sökande av nationaliteter för vilka andelen beslut om beviljande av internationellt skydd i förhållande till de beslut som fattats i första instans angående ansökningar om internationellt skydd enligt kapitel III i direktiv 2013/32/EU är 75%

Method 1(Accounting consolidation) shall only be applied if the competent authority is confident about the level of integrated management and internal control regarding
Metod 1(metod baserad på sammanställd redovisning) ska tillämpas endast om den behöriga myndigheten är säker på graden av samordnad förvaltning

The suspensions shall only be applied to goods which are unloaded from ship
Befrielsen skall endast tillämpas på varor som lossas från fartyg

Method 1(Accounting consolidation) shall only be applied if the competent authority is confident about the level of integrated management
Metod 1 i den bilagan ska dock endast tillämpas om grupptillsynsmyndigheten anser att nivån på den samordnade ledningen och interna kontrollen avseende de enheter

definitive anti-dumping duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the measure taken pursuant to Article 7(1)
slutgiltiga antidumpningstullar ska tillämpas endast på produkter som övergår till fri omsättning efter det att beslut enligt artiklarna 7.1 respektive 9.4 trätt i kraft,

Relocation pursuant to this Decision shall only be applied in respect of applicants belonging to nationalities for which, according to the latest available EU-wide average Eurostat data,
Omfördelning enligt detta beslut ska endast tillämpas med avseende på sökande av nationaliteter för vilka de senast tillgängliga EU-omfattande uppgifterna från Eurostat visar

Security gradings shall be applied only to the extent strictly necessary.
Säkerhetsklassificering skall tillämpas endast i den omfattning som är absolut nödvändig.

The rule on hierarchy of criteria for determining responsibility states explicitly that the criteria shall be applied only once.
I bestämmelserna om kriteriernas inbördes rangordning för att avgöra ansvarig medlemsstat sägs det uttryckligen att kriteriet bara ska tillämpas en gång.

That surcharge shall be applied only to the extent necessary to recover the costs of providing regulated retail roaming services having regard to the applicable maximum wholesale charges.
Denna tilläggsavgift ska endast tillämpas i den mån det är nödvändigt för att täcka kostnaderna för tillhandahållandet av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet, med beaktande av tillämpliga högsta grossistavgifter.

Moreover it is expressly clarified that detention of minors shall be applied only as a measure of last resort,
Dessutom förklaras det uttryckligen att förvar av underåriga endast får tillämpas som en sista utväg,

Shall be applied only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject-matter
Endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av alstret

Substitution shall be applied only to active substances which,
Substitution ska tillåtas bara för verksamma ämnen

The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence
Nedsatt tull får endast tillämpas mot uppvisande av en deklaration för övergång till fri omsättning åtföljd av en importlicens och ett ursprungsbevis som

Payments made following a disaster shall be applied only in respect of losses of income,
Utbetalningar efter katastrofer ska endast tillämpas på förlust av inkomst, djur(inbegripet utbetalningar i

Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances, where relevant, or methods
Substitution ska tillåtas bara om de verksamma ämnenas kemiska innehåll i förekommande fall är tillräckligt olika

the provisions of section 19 subsections 1- 10 shall be applied only to the extent required by the operations.
kärnanläggning används i transportmedel eller såsom kraftkälla i ett sådant, tillämpas stadgandena i 19§ 1-10 punkten endast till den del verksamheten förutsätter detta.

This Agreement shall be applied only if the agreements referred to in Article 11 are also implemented.
Detta avtal skall endast vara tillämpligt om de avtal som avses i artikel 11 också har börjat tillämpas.

Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances is sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
Utbytet skall tillåtas bara om de verksamma ämnenas kemiska innehåll är tillräcklig olika för att uppkomsten av resistens hos målorganismerna skall begränsas till ett minimum.

the EC verification procedure in Directive 96/48/EC shall be applied only in respect of the parts of the TSI applied..
förfarandet för EG-kontroll enligt direktiv 96/48/EG skall därför endast avse de avsnitt av TSD som tillämpas.

The term"honey" shall be applied only to the product defined in Annex I,
Beteckningen"honung" skall endast tillämpas på den produkt som definieras i bilaga I.1

This strengthens the new rule that only one Member State is and shall remain responsible for examining an application and that the criteria of responsibility shall be applied only once.
Detta stärker regeln om att endast en av medlemsstaterna är och ska fortsätta vara ansvarig för att pröva en asylansökan och att kriterierna för ansvarsfördelningen bara ska tillämpas en gång.

How to use "shall only be applied" in a sentence

The income and property of the Association shall only be applied to promote the Objects of the Association.

Rule 17.2 (required): Pointer subtraction shall only be applied to pointers that address elements of the same array.

Rule 17.1 (required): Pointer arithmetic shall only be applied to pointers that address an array or array element.

These Incentives shall only be available to Customer and shall only be applied to a single UPS account.

The discount(s) shall only be applied to the first order and not subsequent (repeating) orders, unless specifically stated.

Rule 5-0-17 (required): Subtraction between pointers shall only be applied to pointers that address elements of the same array.

The surfaces of structures.4 Construction Methods (a) General Conditions Bituminous tack coat shall only be applied to a clean.

the grant or loan funds provided shall only be applied toward the purchase price of the parcel of land sold.

This Law shall only be applied in the case that the contract is signed after the 1st of January of 1995.

If less than 30 days notice is given, a refund shall only be applied if the room is able to be resold.