What is the translation of " SHOULD BE UNDERLINED " in Swedish?

• bör understrykas
• bör betonas

Examples of using Should be underlined in English and their translations into Swedish

Some additional elements should be underlined here.
Vissa ytterliga punkter bör betonas här.

It should be underlined that scientific data on exposure is not always available for all of the Community.
Det bör betonas att det inte alltid finns tillgängliga vetenskapliga uppgifter om exponering för hela gemenskapen.

I think there are three things that should be underlined.
Jag anser att det finns tre saker som bör understrykas.

Jessica… this should be underlined in blood.
Det här borde vara understruket i blod. Jessica.

The following are some of the other important aspects that should be underlined.
Här följer några av de aspekter som borde understrykas.

It should be underlined that the rollover requirements are attached to bonus cash winnings only, and not the Free Spins.
Det bör understrykas att övergångskraven endast är bundna till bonuspengarvinster, och inte Free Spins.

The role played by the Committee in the field of EU external relations should be underlined;
ESK: s betydelse för EU: externa förbindelser understryks.

It should be underlined that the directive, as amended, will not impose the adoption of any technical rules or procedures.
Det bör understrykas att det i det ändrade direktivet inte kommer att krävas något antagande av tekniska bestämmelser eller förfaranden.

But we believe that the Commission's central role should be underlined even more strongly.
Vi anser att kommissionens centrala roll bör betonas ännu mer.

However, it should be underlined that the likelihood of such a scenario arising is regarded as slight,
Men det bör betonas att sannolikheten för ett sådant scenario bedöms som liten,

their English versions should be underlined.
deras engelska versioner bör understrykas.

What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any information.
Det är uppenbart från hans svar, vilket kanske borde betonas, att ingen medlemsstat har försett honom med någon information.

colors to use, and whether links should be underlined.
färger som skall användas och om länkar skall strykas under.

It should be underlined that this is not an argument about the size of the budget- it is a debate about the right mix of resources.
Det bör understrykas att detta inte är en kritik mot budgetens storlek, utan diskussionen handlar om huruvida finansieringen fördelas på rätt sätt.

by virtue of their importance, should be underlined.
på grund av deras stora betydelse, bör framhållas.

It should be underlined that within the EU the financing of security for air transport currently differs from country to country.
I sammanhanget bör understrykas att villkoren för finansiering av säkerhetsåtgärder när det gäller luftfarten inom EU för närvarande varierar mellan de olika medlemsstaterna.

defend their rights should be underlined.
försvara deras rättigheter måste understrykas.

It should be underlined that range has never been an issue in my daily commuting
Det bör understrykas att räckvidd aldrig varit ett problem i min dagliga pendling

on the other, the need should be underlined for absolute respect for the rights of the minorities concerned.
å andra sidan måste det understrykas att de berörda minoriteternas rättigheter måste respekteras helt och hållet.

It should be underlined that a certain number of vehicle manufacturers have announced that they already meet the targets,
Det bör understrykas att vissa fordonstillverkare har meddelat att de redan nått de mål som kommer

The efforts of the Member States that implemented the Framework Decisions in time should be underlined and the comments relating to those Member States should be understood in the light of the approach of the Commission to provide assistance in the implementation process.
Ansträngningarna från de medlemsstaters sida som har genomfört rambesluten bör lyftas fram, och de kommentarer som rör dessa medlemsstater bör ses i ljuset av kommissionens strävan att bistå vid genomförandeprocessen.

It should be underlined that in certain provinces where the"interlacing" of the old Kuomintang cadres and Communist cadres is farthest advanced Yunnan, Szechwan, etc.
Det ska understrykas att, i vissa provinser där"sammanflätningen" av Kuomintang- och kommunistkadrer har gått längst Yunnan, Szechwan, etc.

It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.
Det bör understrykas att det är svårt att förutspå exakt hur de åtgärder som redan antagits kommer att påverka andelen el från förnybara energikällor 2010.

It should be underlined that reprioritisation is not primarily about cost cutting,
Det bör betonas att frågan om omprioritering inte huvudsakligen handlar om att minska kostnaderna

In this respect it should be underlined that Member States are obliged to implement
Det bör betonas i detta sammanhang att medlemsstaterna är skyldiga att genomföra

The gender aspect should be underlined in the training of trainers
Jämställdhetsperspektivet bör poängteras i utbildningen av tränare

It should be underlined that the amounts taken into account for market-related expenditure are based on no public intervention buying-in
Det bör betonas att beloppen för marknadsrelaterade utgifter baseras på att det inte görs några offentliga interventionsuppköp och att det inte vidtas

It should be underlined that the target of the great majority of new entrants has been the business market,
Det bör understrykas att de allra flesta nya aktörer har riktat in sig på företagsmarknaden,

It should be underlined that detected fraud has been very low in proportion to total expenditure,
Det bör understrykas att väldigt få bedrägerier har uppdagats i förhållande till de totala utgifterna,

It should be underlined that this estimate does not take account of existing selection of raw milk according to its protein content(milk with a high protein content being destined for cheese production) nor of illegal standardisation.
Det bör betonas att det i denna beräkning varken tas hänsyn till selektion av obehandlad mjölk beroende på proteinhalt(mjölk med hög proteinhalt används till ostframställning) eller till olaglig standardisering.