What is the translation of " SHOULD HAVE EXPLAINED " in Swedish?

• borde ha förklarat
• skulle ha förklarat

Examples of using Should have explained in English and their translations into Swedish

I should have explained.
Jag borde förklarat.

The renting agent should have explained.
Uthyraren skulle ha förklarat.

I should have explained.
Jag borde ha förklarat.

You said…- I apologize. I should have explained further.
Förlåt, jag skulle ha förklarat bättre.

I should have explained to you.
Jag borde ha förklarat.

At your indoctrination. We should have explained it better to you.
Vi skulle ha förklarat det bättre vid indoktrineringen.

I should have explained.- Sorry.
Förlåt, jag borde ha förklarat.

That requires a man's penis. Before you left, I should have explained to you that there is no version of closure.
Innan du åkte, borde jag ha förklarat att det inte finns några avslut som kräver en penis.

I should have explained it better.
Jag skulle ha förklarat bättre.

I'm sorry, I should have explained.
Förlåt, jag borde ha förklarat.

Should have explained it first. Why?
Vi borde ha förklarat först. Varför?

I really should have explained.
Det borde jag ha förklarat för dig.

That there is no version of closure that requires a man's penis.- Before you left, I should have explained to you.
Innan du åkte, borde jag ha förklarat att det inte finns några avslut som kräver en penis.

You should have explained.
Du skulle ha förklarat.

This simple, sober statement of fact causes Engels to enlighten me to the effect that I should have explained how the house became a'legal title'- something which was quite outside the scope of my task….
Detta enkla, nyktra konstaterande av ett faktum föranleder Engels att förehålla mig att jag borde ha förklarat hur huset blir till ett'rättsanspråk'- något som låg helt utanför min uppgift….

I should have explained.
Jag borde förklarat. Jag haren åko.

Sorry. The nurse should have explained it to you.
Ursäkta. Sköterskan borde ha förklarat.

I should have explained this to you a long time ago but it hurt too much.
Jag borde ha sagt nåt, men det gjorde för ont.

In relation to his second plea, the applicant claims that the Appointing Authority should have explained how the procedure used by the Consultative Commission on Promotions(CCP)
Genom den andra grunden gör sökanden gällande att tillsättningsmyndigheten borde ha förklarat på vilket sätt skillnaderna mellan strukturerna i Europaparlamentets och rådets standardbetygsrapporter har

I should have explained further.
Förlåt, jag skulle ha förklarat bättre.

Why? Yep, should have explained it first.
Vi borde ha förklarat först. Varför? Ja.

You should have explained the night we met in the bar.
Du borde förklarat det den kvällen vi träffades.

The nurse should have explained it to you. Sorry.
Ursäkta. Sköterskan borde ha förklarat.

We should have explained at your indoctrination.
Vi skulle ha förklarat det bättre vid indoktrineringen.

I knew you should have explained these things better in the menu.
Du skulle ha beskrivit dom lite bättre i menyn.

We should have explained it better to you at your indoctrination.
Vi borde ha förklarat det bättre på indoktrineringen.

I suppose I should have explained that this isn't an exact science.
Jag borde ha förklarat att det här inte är en exakt vetenskap.

He should have explained all that to me. If he tells the truth, then.
Om han är ärlig så… Han borde ha förklarat allt för mig, då kunde jag ha försökt hjälpa honom.

Well, for starters, you should have explained to Bailey. That the only reason you're doing the internship.
Tja, för att börja med, skulle du ha förklarat för Bailey att den enda anledning du går på den praktikplatsen är för

No, I should have explained it better.
Nej, jag skulle ha förklarat bättre.

How to use "should have explained" in an English sentence

Yeah, sorry should have explained it better.

Maybe I should have explained that better..."

Yeah, I should have explained that better.

IT: Yeah, I probably should have explained that.

Sorry, I guess I should have explained further.

Sorry, I should have explained it better, Wendy.

I probably should have explained this better originally.

It's okay, maybe I should have explained it.

I should have explained why I was embroidering.

They should have explained this to you already.

How to use "borde ha förklarat, skulle ha förklarat" in a Swedish sentence

Vi borde ha förklarat varför vi ville ha ett mänskligare Sverige.

Jag kanske borde ha förklarat mer vad jag menar.

Fråga 2.3 skulle förtydligas, författaren borde ha förklarat vad kolumbarium betyder.

Och jag skulle ha förklarat vad frihet betyder och hur underbart det känns.

särskilt skulle ha förklarat powerpointbilden med lönetabellen och redogjort för fördelningstalen.

Jag kanske borde ha förklarat det lite närmare 1.

Torbjörn Åkermark anser att artikelförfattarna åtminstone borde ha förklarat vad de gjort.

Tyckte alltså också att de borde ha förklarat det bättre.

En textremsa skulle ha förklarat att Jaws sade "Hello, Dolly".

Ordföranden borde ha förklarat vad jag skulle kunna få ersättning för.