What is the translation of " SHOULD HAVE STAYED THERE " in Swedish?

• borde ha stannat där
• skulle stannat där

Examples of using Should have stayed there in English and their translations into Swedish

Should have stayed there.
Du skulle ha stannat där.

Perhaps you should have stayed there.
Du kanske borde ha stannat där.

Your father came from a place very far away, and he should have stayed there.
Han kom långt härifrån och borde ha stannat där.

You should have stayed there.
Du skulle stannat där.

Maybe you should have stayed there.
Du borde ha stannat där.

I should have stayed there.
Jag borde ha stannat där.

Maybe you should have stayed there.
Du kanske borde ha stannat där.

You should have stayed there, you piece of shit!
Du borde ha stannat där, din skit!

Yup. And you should have stayed there.
Du borde ha stannat där.- Jepp.

We should have stayed there.
Vi skulle ha stannat där.

You think you should have stayed there to die?
Anser du att ni borde ha stannat för att dö?

I should have stayed there and fought with them.
Jag borde ha stannat och slagits med dem.

And you should have stayed there.
Och du borde ha stannat där.

You should have stayed there.
Ni borde ha stannat kvar där.

Maybe you should have stayed there.
Du skulle kanske stannat där.

You should have stayed there to Unite the Finnish people.
Du borde ha stannat där och förenat de finska folkstammarna.

And you should have stayed there.- Yup.
Du borde ha stannat där.- Jepp.

You should have stayed there.
Du kunde ha hållit dig i gömman.

Honduras. Should have stayed there, don't you think?
Honduras. Du skulle stannat där, eller hur?

Perhaps you should have stayed there. My silly little stepson.
Du borde kanske ha stannat där, min dumma lilla styvson.

You should have stayed over there.
Du skulle ha stannat där borta.

Should have stayed down there, Clarke.
Du borde ha stannat kvar där nere, Clarke.

If this is why you came back, you should have stayed out there.
Om det är därför du kom tillbaka… skulle du ha stannat kvar där ute.