What is the translation of " SHOULD NOT BE LINKED " in Swedish?

• inte bör kopplas

Examples of using Should not be linked in English and their translations into Swedish

Solved vBET should NOT be linked to this forums server!
Löste vBET bör inte kopplas till detta forum server!

As Mr Collins has pointed out, cohesion funding should not be linked to monetary union.
Precis som Collins tycker inte jag heller att sammanhållningsfonden bör sammankopplas med EMU.

Aid should not be linked to shipowners' decisions.
Kompensationsbidragen till besättningen bör inte vara knutet till fartygsägarens beslut.

The long-term scope of the delegation of powers should not be linked to short-term resources.
Det långsiktiga målet att delegera befogenheter får inte kopplas till kortsiktiga resurser.

LFA aid payments should not be linked to environmental obligations that go beyond cross-compliance requirements.
Beviljandet av stöd till mindre gynnade områden bör inte vara kopplat till miljö krav som sträcker sig längre än bestämmelserna om tvärvillkor.

The long-term scope of the delegation of powers should not be linked to short-term resources.
Den långsiktiga frågan om delegerade befogenheter bör inte kopplas till den kortsiktiga frågan om resurser.

Support for the sector should not be linked to the amount of olive oil
Stödet till sektorn skall inte vara kopplat till den mängd olivolja

However, it is clear that this is a transparency measure which should not be linked to the Members' Statute.
Men det skall framgå att det handlar om en åtgärd för öppenhet som inte skall vara förbunden med en eventuell ställning.

It agreed that delivering this aid should not be linked to progress in negotiations under the WTO's Doha Development Agenda.
Rådet enades om att tillhandahållandet av detta bistånd inte bör kopplas till framsteg i förhandlingarna inom ramen för WTO: s utvecklingsagenda från Doha.

Not only has Article 17 been deleted by the Council as it is considered to be superfluous given the reference to Article 300 of the Treaty, but also the conclusion of mutual recognition agreements should not be linked necessarily to the conclusion of air services agreements.
Inte bara har artikel 17 strukits av rådet eftersom den ansågs överflödig med tanke på hänvisningen till artikel 300 i fördraget, utan dessutom är det så att ingåendet av avtal om ömsesidigt erkännande inte nödvändigtvis bör kopplas till ingåendet av luftfartsavtal.

Finally, sanctions should not be linked to humanitarian aid.
Slutligen bör sanktioner inte knytas till humanitärt bistånd.

suggesting it should not be linked to its military relationship with Canada.
vilket tyder på att det inte bör vara kopplade till militära förbindelserna med Kanada.

Similarly, the current negotiations should not be linked to the issue of the Union' s finances after 2006,
På samma sätt borde vi inte koppla de förhandlingar som för närvarande pågår till frågan om unionens finanser efter 2006,

In determining the affordable price of a basket of services, different services should not be linked to disposable income on a sector-by-sector basis.
Då man fastställer ett överkomligt pris för ett visst antal tjänster bör man inte knyta de olika tjänsterna till den disponibla inkomsten sektor för sektor.

Any such compensation should not be linked to cuts in Community funding for other agricultural products,
Denna ersättning får inte kombineras med nedskärningar av gemenskapsanslag till andra jordbruksprodukter, framför allt inte

The events of 11 September were so horrific that they should not be linked with any sort of agreement in any other policy area.
Händelserna den 11 september var så fruktansvärda, att de inte bör kopplas till något avtal inom något annat politikområde.

Aid should not be linked to accession, as Parliament has done, but to a constructive attitude on Turkey's part making it possible to achieve a reunited
Det är inte till anslutningen stödet bör kopplas, såsom parlamentet har gjort, utan till att Turkiet intar en konstruktiv attityd som gör det möjligt att uppnå en återförening av Cypern

Investigations into the causes of accidents should not be linked to compensation for damages
Undersökningar av olycksorsaker bör inte kopplas till kompensation för skador

we feel that this support should be granted on a temporary basis and should not be linked to the value of the production owing to difficulties that may arise under the rules of international trade.
stöd till sådana program, men vi anser att stödet bör beviljas för en tillfällig period, och att det inte bör hänga samman med produktionsvärdet, till följd av de svårigheter som de internationella handelsreglerna kan skapa.

On the request that emergency temporary cessation should not be linked to restructuring(which was also raised by Mrs Doyle),
När det gäller begäran att det extraordinära stödet för tillfälligt upphörande av fiskeverksamheten inte ska kopplas till omstruktureringen(en begäran som också framfördes av Avril Doyle)

To be able to show different folders in each view they should not be linked; the little boxes at the bottom right of each view should be empty.
För att kunna visa olika kataloger i varje vy, ska de inte vara länkade- de små rutorna nere till höger ska vara tomma.

the act that an agreement with Switzerland should not be linked to ongoing negotiations with other parties;
ett avtal med Schweiz bör inte kopplas till förhandlingar med andra länder,

click the task that should not be linked, and then select a task from the list to identify the correct dependency.
Klicka på aktiviteten som inte ska vara länkad i kolumnen Aktivitetsnamn på fliken Föregående, och ange sedan rätt samband genom att markera en aktivitet i listan.

The creation of a comprehensive Commission approach to legal migration is a good idea, but it should not be linked to the needs of the European labour market
En omfattande strategi från kommissionens sida när det gäller laglig invandring är en bra idé, som dock inte bör kopplas till de arbetsmarknadsmässiga behov som finns inom EU

Our vote against Amendments 20, 21 and 22 was based on our view that decisions on total allowable catches and quotas should not be automatically linked to the opinions of the Council for the Exploration of the Sea.
Att vi röstade emot ändringsförslagen 20, 21 och 22 berodde på vår inställning att beslut om tillåtna totalfångster och kvoter inte automatiskt bör vara kopplade till havsforskningsrådets synpunkter.

OECD-DAC guidance suggests that‘political conditionality should not be specifically linked to budget support
I OECD/DAC: s riktlinjer anges det att politiska villkor inte bör vara knutna specifikt till budgetstöd

There should not be a link.
Det borde inte finnas någon koppling.

The result of roadworthiness tests should not thus be linked to salary or any economic
Resultatet av trafiksäkerhetsprovningar bör därför inte vara kopplat till lön eller annan ekonomisk

Bulgaria must be judged on its own merits and its progress should not necessarily be linked to that of any other candidate country.
Bulgarien måste dömas efter sina egna meriter, och landets framsteg bör inte nödvändigtvis kopplas till något av de andra kandidatländerna.

That means that this particular recommendation should not yet be linked to the health programmes but should be considered alongside them.
Detta innebär att denna särskilda rekommendation ännu inte bör kopplas till hälsoprogrammen utan bör diskuteras parallellt med dem.

How to use "should not be linked" in a sentence

They should not be linked with any single political party initiative.

Because server GUI should not be linked to the server implementation.

Story ideas should not be linked to commercial products or services.

An eID should not be linked exclusively to an identity card.

The second one should not be linked to your cPanel account.

Seeing your children should not be linked to sorting out financial matters.

He also emphasized that incentives should not be linked to near-miss reporting.

An “absent” time code should not be linked to a pay code.

The functionality should not be linked with the interface in any way.

They should not be linked to a larger story like a holiday.