What is the translation of " SHOULD NOT SIMPLY " in Swedish?

• bör inte bara
• ska inte bara
• bör inte enbart

Examples of using Should not simply in English and their translations into Swedish

You should not simply spit out the right answer.
Du ska inte bara kasta ur dig rätt svar.

The European institutions should not simply shrug their shoulders.
EU-institutionerna bör inte bara rycka på axlarna.

We should not simply talk about a time limit.
Vi ska inte bara tala om en tidsbegränsning.

Those who suspect their medication should not simply stop it but talk to their doctor.
De som misstänker medicinen bör inte bara stoppa det utan prata med sin läkare.

We should not simply say that all technical offices are out.
Vi bör inte bara säga att alla tekniska kontor skall avskaffas.

The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
Krisen med privata skulder får inte bara bytas ut mot offentliga skulder.

We should not simply preach healthy living
Vi bör inte bara predika ett sunt leverne

The EMCDDA believes that the policy debate on this topic should not simply be about the pros and cons.
ECNN anser att debatten inte enbart skall handla om för- och nackdelar.

We should not simply regard Turkey from the perspective of an accession candidate.
Vi bör inte enbart betrakta Turkiet som ett kandidatland.

Nonetheless, in my opinion, any such measure should not simply be considered a temporary measure.
Jag anser emellertid att sådana här åtgärder inte bara bör betraktas som tillfälliga.

The plaintiff should not simply have to lodge a complaint which the defendant would then have to disprove.
Käranden skulle inte bara bli tvungen att anföra klagomål mot svaranden, som denne sedan skulle behöva motbevisa.

We nonetheless share the rapporteur's view that, at present, we should not simply,, ditch such things as microwave communication.
Men vi delar ändå föredragandens åsikt att vi just nu inte bara skall avskriva sådant som mikrovågsbaserad kommunikation så där i förbigående.

Business should not simply be penalised for failure
Företagen bör inte bara straffas för dåliga miljöprestanda,

discrimination suffered by children is something that should not simply be treated on a national level.
diskriminering som drabbar barn är något som inte bara bör behandlas på nationell nivå.

But“diversity of tactics” should not simply be a replacement term for“violence.”.
Men”en mångfald av taktiker” borde inte bara bli en ersättningsterm för”våld”.

that was also subject of the debate that was held earlier this evening- that enterprises should not simply be the property of shareholders.
det var också ämnet för den debatt som hölls tidigare i kväll- att företagen inte bara ska vara aktieägarnas egendom.

Proposals and actions in this field should not simply be confined to the territory of the European Union.
Förslag och åtgärder på detta område skall inte bara begränsas till Europeiska unionens område.

the GA should not simply return to business as usual.
generalförsamlingen efter toppmötet inte bara bör återgå till sin vanliga verksamhet.

In writing.-(DE) Monitoring budgets should not simply involve gaining access to correct facts and figures.
Skriftlig.-(DE) Budgetövervakningen bör inte bara bestå i att få tillgång till korrekta uppgifter och siffror.

The server then understands that any file requested from the special cgi-bin directory should not simply be read
Servern då förstår att varje ärende begärt från den särskilda cgi-bin katalog ska inte bara läsas och skickas,

That's why a link analysis should not simply include as much data as possible,
Det är därför länkanalys inte bara bör inkludera så data

fine ideas and initiatives should not simply remain on paper,
bra idéer och initiativ bör inte bara stanna på pappret

Your private address should not simply be your first
Din privata e-postadress bör inte bara vara ditt förnamn

Contracting authorities that intend to purchase sustainability assurance goods should not simply take the concept of a particular label
Upphandlande myndigheter som vill köpa varor som bidrar till en hållbar utveckling bör inte endast ta konceptet av ett visst märke

Decorative glass sheet should not simply conform to the interior space,
Dekorativt glasskiva bör inte bara överensstämmer med den inre rymden,

Parliament has made it clear that the Commission should not simply roll over and give in to the Hungarian Government on this crucial issue.
Parlamentet har gjort det tydligt att kommissionen inte bara bör ge efter för den ungerska regeringen i denna kritiska fråga.

The debate as to whether the Union should not simply accede to the European Convention on Human Rights just as the Member States do has gone on for years.
I många år har man diskuterat om unionen inte helt enkelt borde ansluta sig till den Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, på samma sätt som medlemsstaterna själva.

However, I would point out that any such decision should not simply be to dissuade EU consumers from buying cheaper items by taxing them.
Jag vill emellertid betona att syftet med ett sådant beslut inte enbart bör vara att avhålla EU: konsumenter från att köpa billigare varor genom att beskatta dem.

The presumption of discrimination should not simply be based on a statement,
Antagandet om diskriminering bör inte enbart grunda sig på ett påstående,

In fact, I have proposed that we should not simply wait for 2013 to start this action,
Jag har faktiskt föreslagit att vi inte bara ska vänta till 2013 innan vi startar den här åtgärden,