What is the translation of " SO AS NOT TO CREATE " in Swedish?

• för att inte skapa

Examples of using So as not to create in English and their translations into Swedish

That is, the angle of the joints must fit, so as not to create bad loads.
Det vill säga, vinkeln på lederna måste passa, för att inte skapa dåliga belastningar.

It must be taken into account so as not to create a load on a fragile organism; the line is very thin.
Det måste beaktas för att inte skapa en belastning på en bräcklig organisme, linjen är mycket tunn.

The beekeeper's suit should be one size larger than regular clothing, so as not to create discomfort at work.
Biodlingens kostym ska vara en storlek större än vanlig kläder, för att inte skapa obehag på jobbet.

Bobby pin(insert in one loop of the stitch only so as not to create a gap) to mark stitches,
Hårnål(sätt i en ögla av maskan endast för att inte skapa ett mellanrum) för att markera en maska,

have the same level of illumination, so as not to create discomfort in the room;
ha samma nivå av belysning, för att inte skapa obehag i rummet;

We must always be very clear about identifying the problems so as not to create uncertainty for those officials who are carrying out their duties properly in every respect.
Vi måste alltid klart identifiera problemen för att inte skapa osäker het för de tjänstemän som fullgör sin uppgifter ordentligt på alla sätt och vis.

If the tile-insulation material, it is necessary to eliminate the existing gap between him and the joists, so as not to create cold bridges.
Om kakel-isoleringsmaterial, är det nödvändigt att eliminera den nuvarande klyftan mellan honom och reglar, för att inte skapa köldbryggor.

I sincerely wish that you can support the Commission's initiative in your resolution so as not to create a situation where we would have to return to square one,
Jag önskar uppriktigt att ni kan stödja kommissionens initiativ i er resolution så att det inte uppstår en situation där vi måste återgå till utgångsläget. Detta är den enda realistiska

aims to define the conditions for road tolls in the various countries in order to avoid excessive distortions and so as not to create distortions of competition or discrimination.
syftar till att fastställa villkoren för vägtullar i de olika länderna för att undvika onödiga störningar och för att inte skapa någon konkurrenssnedvridning eller diskriminering.

Zambians too, so as not to create conflicts in the area," Fidel Ndererege underlines.
även zambier, för att inte skapa motsättningar i området, understryker Fidel Ndererege.

universal as far as possible, so as not to create market imbalances.
de bör vara så generella som möjligt, för att inte skapa obalanser på marknaden.

Our task is to strike the right balance in consumer protection so as not to create a barrier to business development.
Det är vår uppgift att uppnå rätt balans för konsumentskyddet för att inte skapa hinder för näringslivets utveckling.

simply so as not to create difficulties in opening up this market.
unionen bara för att man inte vill skapa svårigheter för att öppna marknaden.

The new measures provided for in the proposal for a Regulation would therefore not be implemented until 1 January 2003, so as not to create difficulties as a result of the application of two aid regimes in the same calendar year.
Följaktligen bör inte de nya bestämmelserna i förslaget till förordning börja gälla före den första januari 2003 för att inte skapa svårigheter på grund av att två stödsystem tillämpas under ett och samma kalenderår.

do not squeeze it, so as not to create a puppy discomfort.
inte krama det, för att inte skapa obehag valp.

not for its content, but so as not to create a precedent of intervention in the work of justice
inte för dess innehåll utan för att inte skapa ett prejudikat som innebär ingripande i rättsprocessen

All projectiles for children's games must be securely fastened so as not to create emergency situations.
Alla projektiler för barnspel måste vara ordentligt fastsatta för att inte skapa nödsituationer.

Again, just put the most important thing on the label, so as not to create any optical confusion.
Återigen, sätt bara det viktigaste på etiketten, för att inte skapa någon optisk förvirring.

It is absolutely necessary to coordinate such systems at European level so as not to create problems in certain countries.
Det är absolut nödvändigt att samordna dessa system på EU-nivå för att inte skapa problem i vissa länder.

Other groups insisted that the fees imposed to them should be balanced so as not to create excessive burdens on small businesses.
Andra grupper höll fast vid att avgifter som åläggs dem bör balanseras på så sätt att de inte utgör orimliga bördor för små företag.

storage areas shall be located and designed so as not to create an unacceptable risk for aircraft operations.
upplag ska vara placerade och utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygens operationer.

In our opinion, it is more reasonable not to quantify these targets from the outset, so as not to create ever more obstacles to small-scale agriculture.
Enligt vår mening är det förnuftigare att inte kvantifiera dessa mål från början för att inte skapa ännu fler hinder för småskaligt jordbruk.

you need to get rid of excess weight gradually, so as not to create serious stress on the body's systems.
när du tar bantningspiller måste du bli av med övervikt gradvis för att inte skapa allvarlig stress på kroppens system.

taking into account the dimensions of the room, so as not to create a sense of inappropriateness lyapovatosti and decor.
med hänsyn till de dimensioner av rummet, så att de inte skapar en känsla av olämpliga lyapovatosti och inredning.

The text of the annex of the common position limits the application of the Directive to services, which can only be provided inside the port area, so as not to create different sets of rules for a specific service depending on where it is provided.
Genom bilagan till den gemensamma ståndpunkten begränsas direktivet till tjänster som bara kan tillhandahållas inom hamnområdet i syfte att inte skapa olika regler för en viss tjänst beroende på var den tillhandahålls.

with antibacterial protection, so as not to create all conditions for a comfortable breeding nasty fungus.
med antibakteriellt skydd, så att inte skapa alla förutsättningar för en bekväm avel otäck svamp.