What is the translation of " SOMEWHAT SIMPLIFIED " in Swedish?

• något förenklat
• lite förenklat

Examples of using Somewhat simplified in English and their translations into Swedish

Somewhat simplified you could say that.
Något förenklat kan man säga att.

Let me describe this in somewhat simplified terms.
Låt mig beskriva detta något förenklat.

With somewhat simplified chemical formulas, it looks like this.
Med lite förenklade kemiska formler ser det ut som följer.

This reasoning is of necessity somewhat simplified.
Det här resonemanget är med nödvändighet en aning förenklat.

Somewhat simplified, you could say that the sludge consumes itself.
Man kan lite förenklat säga att det äter av sig självt.

But according to Johan Lithner, this picture is somewhat simplified.
Men enligt Johan Lithner är den bilden ganska förenklad.

The dashboard is somewhat simplified, so some benefits may not apply to all dates
Översikten är något förenklad och vissa förmåner gäller inte alla datum

Secondly, I am pleased that the selection procedures for the projects too have been somewhat simplified, but there is more room for improvement.
För det andra är jag glad att urvalsförfarandena för projekten har förenklats i viss mån, men det kan fortfarande bli ännu bättre.

Somewhat simplified you could say that you during fuzzy abare want a fast move that preferably hits upwards.
Något förenklat kan man säga att man vid fuzzy abare vill ha ett snabbt move som gärna träffar uppåt.

The purpose of the constructional fire protection is in brief and somewhat simplified to protect the house from fire by at least 60 minutes EI 60.
Syftet med byggnadstekniskt brandskydd är något förenklat att skydda byggnaden från brand i minst 60 minuter El 60.

Somewhat simplified, one might say that a more varied intestinal flora appears to be better than a flora more poor in species.
Något förenklat kan man kanske säga att en mer varierad tarmflora verkar vara bättre än en artfattig.

In order to obtain a right of residency, it is in somewhat simplified terms, necessary to have a job
För att få uppehållsrätt krävs, något förenklat, att man har ett arbete eller att man har goda

In somewhat simplified terms, the Conservatives lay the emphasis on flexibility
Något förenklat innebär det att de konservativa vill lägga tyngdpunkten på flexibiliteten

are thus somewhat simplified.
har således förenklats något.

These are, somewhat simplified, loans to households that do not have sufficient credit rating to be granted a normal mortgage.
Lite förenklat är det lån till hushåll som inte har tillräcklig kreditvärdighet för att få ett vanligt bolån.

One of the major differences concerns the optical absorption, or(somewhat simplified) the light-emitting properties,
En av de stora skillnaderna handlar om den optiska absorptionen, eller något förenklat de ljusemitterande egenskaperna,

Somewhat simplified, it can be said that Chardonnay is the most common in Épernay and in the valleys of Le Mancys and Le Darcys, i.e.
Med en liten förenkling är Chardonnay vanligast i Épernay och i Le Mancys och Le Darcys dalgångar, d.v.s.

Activity is seen in areas of the upper temporal lobe(just above the ear) which, somewhat simplified, take care of sound signals in general,
Aktivitet syns i områden i övre tinningloben(precis ovanför örat) som, lite förenklat, tar hand om ljudsignaler i allmänhet

Somewhat simplified, you could say that the main focus of the company since the beginning until today,
Något förenklat skulle man kanske kunna uttrycka det som att bolagets huvudfokus från start

this then proves insufficient to cover the desired level of consumption, the shortfall can, in somewhat simplified terms, be replaced by imports that are financed through sales of the equities and bonds we own abroad.
den då inte räcker till den önskade konsumtionen så kan ju det, lite förenklat, ersättas med import som finansieras med försäljning av de aktier och obligationer vi äger i utlandet.

In public health, for instance(a somewhat simplified example), each country may decide independently how to organise their health care sector.
Ett något förenklat exempel inom området folkhälsa är att varje medlemsland själv får bestämma hur de vill organisera sin sjukvård.

most people usually accept this somewhat simplified view.
de flesta brukar köpa denna förenklade bild.

This is expressed in a graphic, be it somewhat simplified way, by the already classical dialogue between the factory manager and the trade-union militant.
Detta kan uttryckas på ett målande om än något förenklat med den klassiska dialogen mellan fabriksägaren och fackföreningskämpen.

similarities with the UCC, albeit probably a somewhat simplified version.
den förra förmodligen kommer att bli en något förenklad version.

Comparable car" refers, somewhat simplified, to a car of the same make and model,
Med jämförbar bil menas förenklat motsvarande bil med konventionell drift av samma fabrikat,

Somewhat simplified, a typical index product reflects a portfolio of credit risks in different companies,
Något förenklat speglar en typisk indexprodukt en portfölj av kreditrisk i olika företag, i stället för

Although the introduction of the electronic grant management system somewhat simplified the procedure, freed some resources of the Commission,
Fastän införandet av det elektroniska systemet för bidragsförvaltning har förenklat förfarandet något samt frigjort en del resurser åt kommissionen,

Somewhat simplified it could be stated that Fortran 90 is efficient on conventional computers
Något förenklat kan man säga att Fortran 90 effektivt klarar konventionella datorer och vektorprocessorer,

Thus, in somewhat simplified terms, we could say that it is efficiency gains
Något förenklat kan man därför säga att det är effektivitetsvinster

Somewhat simplified, one can say that Enequi both solves problems while investing in our system,
Något förenklat kan man säga att Enequi både löser problem samtidigt

How to use "somewhat simplified" in an English sentence

That's somewhat simplified through use of the mouse mode.

This is a somewhat simplified version of their box.

This version is somewhat simplified when compared with its predecessor.

Golden Presence is a somewhat simplified version of Golden Reference.

This is a somewhat simplified graphic representation of my journey.

Three-site VPN rulebase Notes This is a somewhat simplified example.

Blogging encourages short to medium-length, self-contained, and somewhat simplified thoughts.

Prudy, I'm so glad to have this somewhat simplified lasagna.

Parks legacy has been somewhat simplified by the history books.

This ritual is a somewhat simplified version of method 2.

How to use "något förenklat, lite förenklat" in a Swedish sentence

Något förenklat sagt: dubbla förarutgifter, ett inkomsttillfälle.

Lite förenklat systemen ställs mot verkligheten.

Något förenklat gäller följande inkomstskattemässigt för lagertillgångar.

Något förenklat består processen av steg tre.

Något förenklat gjorde han på följande vis.

Kanske lite förenklat skulle vissa påstå.

Det är förstås ett något förenklat ställningstagande.

Här är något förenklat några olika varianter.

Lite förenklat finns det två alternativ.

Något förenklat följer av AMN 2002:1 bl.a.