What is the translation of " SPECIFIED IN THE ANNEX " in Swedish?

• anges i bilagan
• specificeras i bilagan
• fastställs i bilagan
• beskrivs i bilagan

Examples of using Specified in the annex in English and their translations into Swedish

The applicable standard specified in the Annex dates back to 1979.
Den tillämpliga norm som anges i bilagan kom till 1979.

This Directive applies to the material measures of length specified in the Annex.
Detta direktiv avser sådana längdmått som anges i bilagan.

Sub-region” means an area specified in the Annex to Decision 2000/807/EC;
Delregion: ett område som anges i bilagan till beslut 2000/807/EG.

A single premium up to the maximum eligible amount specified in the Annex.
Ett engångsbidrag som inte överskrider det högsta belopp som anges i bilagan.

The substances specified in the annex to this directive shall be included in the abovementioned annex i list of dangerous substances.
De ämnen som anges i bilagan till detta direktiv skall införas i ovannämnda bilaga 1 förteckning över farliga ämnen.

The rates of assistance for the specific measures are specified in the Annex.
Stödnivåerna för de olika särskilda åtgärderna skall vara de som fastställs i bilagan.

The registry shall include the information specified in the Annex to this Regulation, as well as any other information the Authority may consider appropriate.
Registret ska innehålla den information som specificeras i bilagan till denna förordning samt annan information som myndigheten anser lämplig.

unless otherwise specified in the Annex.
med den 1 januari 2003, om inte annat anges i bilagan.

Member States shall compile on an annual basis the data specified in the Annex for the first time for the year 2003 and for each year thereafter until 2009.
Medlemsstaterna skall på årsbasis sammanställa de uppgifter som specificeras i bilagan för första gången år 2003 och därefter varje år fram till 2009.

The types of data to be retained under the abovementioned categories of data are specified in the Annex.
De typer av uppgifter inom respektive kategori som skall lagras specificeras i bilagan.

Provide the Commission with the information specified in the Annex within the time-limits laid down therein;
Till kommissionen lämna de uppgifter som anges i bilagan inom de tidsfrister som fastställs i denna.

The labelling of the transformer after its decontamination must be replaced by the labelling specified in the Annex hereto.
Märkningen av transformatorn efter dekontaminering skall ersätts med den märkning som beskrivs i bilagan.

The sales descriptions of these products shall be those specified in the Annex, without prejudice to Article 3(2)
Beteckningarna för dessa produkter skall vara de som anges i bilagan utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.2

of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
tester som fortsätter på grundval av ett sådant beslut får inte överskrida de belopp som anges i bilagan.

Under the conditions and arrangements for implementation specified in the Annex, this programme is aimed in particular at.
Under de förutsättningar och arrangemang för genomförande som beskrivs i bilagan, riktar sig detta program särskilt till.

The President shall lay down the amount to be charged for any services rendered by the Office other than those specified in the Annex.
Direktören skall fastställa det belopp som skall debiteras för andra tjänster utförda av byrån än de som anges i bilagan.

arrangements for implementation specified in the Annex, this programme is aimed in particular at.
enligt de bestämmelser för genomförandet som anges i bilagan är programmet särskilt avsett för följande målgrupper.

Laboratories which employ other methods shall ensure that the results obtained are equivalent or comparable to those specified in the annex.
Laboratorier som använder andra metoder skall säkerställa att de uppnådda resultaten är likvärdiga eller jämförbara med dem som anges i bilagan.

Bearing in mind the limitations specified in the annex to this ordinance, the scope for the school's choice shall be used for education in one or more subjects.
Utrymmet för skolans val skall med de begränsningar som anges i bilagan till denna förordning användas för undervisning i ett eller flera ämnen.

Limits Food with levels of contaminants higher than those specified in the annex to the law may not be sold.
Mat med halter av främmande ämnen som är högre än de som anges i bilagan till lagen får inte säljas.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
Utan hinder av de kriterier som specificeras i bilagan får en medlemsstat upphäva ett bemyndigande, om den anser att en godkänd organisation inte längre kan bemyndigas att utföra de uppgifter för dess räkning som specificeras i artikel 3.

Prevention of pollution of the marine environment by the substances and matters specified in the Annex of the convention.
Förhindrande av förorening av miljön i havet genom de substanser och ämnen som anges i bilagan till konventionen.

Each Party grants to the other Party except as otherwise specified in the Annex 1 the following rights for the conduct of international air transport by the air carriers of the other Party.
Utom om annat föreskrivs i bilaga 1 skall vardera parten bevilja den andra parten följande rättigheter för internationella lufttransporter som bedrivs av den andra partens lufttrafikföretag.

The period to which the transitional provisions refer shall not exceed the timetable specified in the Annex to this Regulation.
Den tid när dessa övergångsbestämmelser tillämpas får inte överskrida de tidsfrister som anges i bilagan till denna förordning.

the Enterococcus faecium for sows, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years
av Enterococcus faecium till suggor enligt specifikationen i bilagan bör därför godkännas provisoriskt för en fyraårsperiod och införas i kapitel

In the light of that information it is appropriate to modify the existing MRLs specified in the Annex to the Directive.
Mot bakgrund av denna information bör de gällande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilagorna till direktivet ändras.

Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced
Foderblandningar och foderråvaror innehållande de i bilagan angivna ämnena som har framställts

The total quantity authorised to be marketed pursuant to the derogation concerned would then exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision.
Den totala kvantiteten som skall saluföras enligt det aktuella undantaget överstiger den största mängd som anges i bilagan till detta beslut.

All valid tenders shall be communicated to the Commission by the Member States in the form specified in the Annex, without mentioning the tenderers by name, within two hours of the end of each tendering period.
Medlemsstaterna skall inom två timmar efter utgången av varje anbudsperiod meddela kommissionen vilka anbud som är giltiga, på den blankett som fastställs i bilagan utan att uppge anbudsgivarnas namn.

Subject to paragraph 3 and Article 4, each Member State shall annually limit those greenhouse gas emissions in a linear manner to ensure that those emissions do not exceed the maximum level for that Member State in 2020 as specified in the Annex.
I enlighet med punkterna 3 och 4 ska var och en av medlemsstaterna årligen begränsa utsläppen av växthusgaser på ett linjärt sätt för att säkra att de inte överskrider de maximinivåer för 2020 för de olika medlemsstaterna som fastställs i bilagan.