What is the translation of " SUBSTANTIVE CONDITIONS " in Swedish?

• materiella villkor
• de väsentliga villkoren

Examples of using Substantive conditions in English and their translations into Swedish

sets a number of substantive conditions for Kosovo to attain independence.
innehåller ett antal konkreta villkor för Kosovos självständighet.

The substantive conditions: non-discrimination,
De materiella villkoren: icke-diskriminering,

The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Antalet ansökningar som inte uppfyllde de materiella villkoren för befrielse från böter ökade 2005 i förhållande till tidigare år.

under certain strict procedural and substantive conditions.
på vissa strikta formella och materiella villkor.

The 1996 Convention relating to extradition establishes substantive conditions of extradition with a view to making them simpler
I 1996 års konvention om utlämning fastställs välgrundade villkor för utlämning för att göra dem enklare

under certain strict procedural and substantive conditions.
på vissa strikta materiella och formella villkor.

This proposal does however not introduce any changes to the Regulation concerning the substantive conditions that CRAs have to fulfil
Förslaget innehåller dock inte några ändringar av förordningen som berör de materiella villkor som kreditvärderingsinstitut måste uppfylla för att registreras

The substantive conditions for recognition of periods completed abroad must be based on non-discriminatory
De väsentliga villkoren för erkännande av perioder som fullgjorts utomlands måste grunda sig på icke-diskriminerande

it is on a case-by-case basis that those courts must assess whether those substantive conditions are met.
dessa domstolar skall frDn fall till fall avgöra huruvida dessa materiella förutsättningar är uppfyllda.

In my view, provided that they meet the substantive conditions of Article 2(2) of the GMO Directive, organisms obtained by mutagenesis are GMOs within the meaning of the GMO Directive(a).
Enligt min uppfattning är organismer som erhålls genom mutagenes genetiskt modifierade organismer i den mening som avses i GMO-direktivet förutsatt att de uppfyller de materiella villkoren i artikel 2.2 i GMO-direktivet(a).

This would be a clear derogation to the important principle in the trade in goods area that there is a built-in presumption that measures against unfair trade are in the Community interest, if the substantive conditions are fulfilled.
Detta ändringsförslag skulle utgöra ett undantag från den viktiga principen inom varuhandeln att det automatiskt antas att åtgärder mot illojala metoder är i gemenskapens intresse om de väsentliga villkoren uppfylls.

Consistent with these aims, the Directive promoted harmonisation of the substantive conditions for the application of the resale right:(i)
I enlighet med dessa syften eftersträvas i direktivet en harmonisering av de materiella villkoren för följerättens tillämpning,

It is important to note that this proposal does not introduce any changes to the Regulation on credit rating agencies concerning the substantive conditions that CRAs have to fulfil in order to be registered and later on an ongoing basis.
Framhållas bör att detta förslag inte innehåller några ändringar av förordningen om kreditvärderingsinstitut som berör de materiella villkor som kreditvärderingsinstitut måste uppfylla för att registreras och senare fortlöpande uppfylla.

However, it is important to ensure that the substantive conditions and detailed procedural rules governing the adoption of such decisions are such that they cannot give rise to reasonable doubts,
Det är emellertid viktigt att försäkra sig om att de materiella rekvisit och de handläggningsregler som är tillämpliga då sådana beslut ska fattas är utformade på ett sådant sätt

2013, as from which the companies concerned satisfied all the substantive conditions compatible with EU law for admission to the tax integration scheme?
även det föregående beskattningsåret 2013, från och med vilket de inblandade bolagen uppfyllde samtliga med unionsrätten förenliga materiella villkor för att omfattas av systemet för sambeskattning av koncerner?

Whereas it is necessary to lay down the procedural and substantive conditions for lodging a complaint against injurious pricing,
Det är nödvändigt att fastställa de formella och faktiska villkoren för att kunna inge ett klagomål mot skadlig prissättning,

of the implementing regulation but substantive conditions of the opposition Chef, paragraph 52.
utan utgör materiella villkor för invändningen domen i det ovannämnda målet Chef, punkt 52.

(Liability of a Member State for damage caused to individuals where a breach of Community law is attributable to a supreme court- Substantive conditions- National legislation precluding State liability where the breach in question derives from the interpretation of provisions of law
En medlemsstats skadeståndsansvar för skada som enskilda åsamkats genom överträdelser av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en högsta domstolsinstans- De materiella förutsättningarna- Nationell lagstiftning enligt vilken statens skadeståndsansvar är uteslutet då den aktuella överträdelsen har skett till följd av tolkning av rättsregler

legal basis for the application and co-ordination of the social security schemes of the Member States to all third-country nationals who satisfy the substantive conditions of Regulation No 1408/71
bestämmelserna om samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem skulle kunna tillämpas på alla medborgare i tredje land som uppfyller de materiella villkoren i förordning 1408/71

Is it in accordance with the principle of proportionality or VAT fiscal neutrality for the time-limit for the tax refund to be calculated from a point at which not all the substantive law conditions required to exercise the right to a tax refund were satisfied?
Är den omständigheten att fristen för återbetalning av skatten löper från en tidpunkt då inte alla materiella villkor för utövandet av rätten till återbetalning av skatten är uppfyllda förenlig med principerna om proportionalitet eller mervärdesskattens neutralitet?

How to use "substantive conditions" in an English sentence

This is a significant component of the EC clearance process, representing satisfaction of one of the principal substantive conditions precedent to completion of the acquisition.

This allowance should be limited in time – for instance 5 or 10 years – and have substantive conditions regarding the recycling and/or incineration processes.

It is somewhat vague, as it merely provides for a set of procedural rules but does not say anything about the substantive conditions of withdrawal.

A waste in annual drug creation is respondents to considerable bulletin its going of rates for conducting keydemographic, worry-free, or substantive conditions from such ecology workers.

How to use "de väsentliga villkoren, materiella villkor" in a Swedish sentence

Nedan följer en beskrivning av de väsentliga villkoren i det föreslagna incitamentsprogrammet.

Beslutet ska omfatta de väsentliga villkoren i programmet.

Några andra materiella villkor framgår inte av handlingarna.

EU-domstolen: JA, kompletterande materiella villkor kan uppställas.

Enbart materiella villkor räcker inte för integration.

Hur har deras materiella villkor sett ut?

Materiella villkor och maktresurser bestämmer handlingsutrymmet och levnadsvillkoren.

människans materiella villkor bestämmer hur samhället såg ut.

Bolagsstämmans beslut ska omfatta de väsentliga villkoren i programmet.

Av tillståndsbeslutet skall framgå de väsentliga villkoren för köpet.