What is the translation of " SUCCEEDED IN ESTABLISHING " in Swedish?

• lyckats etablera
• lyckats skapa
• lyckats upprätta

Examples of using Succeeded in establishing in English and their translations into Swedish

We have not succeeded in establishing a socially just situation.
Vi har inte lyckats skapa en situation med social rättvisa.

Many are now owners of their own professional studios and some have succeeded in establishing themselves abroad.
Många är nu ägare till egna professionella studior och vissa har lyckats etablera sig utomlands.

He succeeded in establishing peace in Rome
Han lyckades skapa fred i Rom

Initial experience shows that the outreaching casework has succeeded in establishing good contacts to the target group.
De första erfarenheterna visar att man genom det uppsökande utredningsarbetet har lyckats etablera goda kontakter med målgruppen.

We have succeeded in establishing a market segment for the Fanny product family.
Vi har lyckats etablera ett marknadssegment för produktfamiljen Fanny.

alleged failures, this organisation has succeeded in establishing a minimal degree of international order.
misslyckanden som tillskrivs FN har denna organisation lyckats införa ett visst minimum av internationell ordning.

I'm very pleased that we succeeded in establishing the framework and culture that are needed for us to act as One COWI in the market," says Søbye.
Jag är väldigt nöjd med hur vi har lyckats etablera de ramar och den kultur som vi behöver för att agera som"One COWI" på marknaden, säger Søbye.

the Council have succeeded in establishing a programme to combat violence against women.
rådet- har lyckats utarbeta ett program mot våld mot kvinnor.

I am very pleased that the Commission succeeded in establishing a good foundation for a strong partnership with the outermost regions,
Jag är mycket glad över att kommissionen lyckades skapa en god grund för ett starkt partnerskap för de yttersta randområdena,

which has not succeeded in establishing anything and has merely undermined the fight against terrorism.
som inte har lyckats fastställa någonting och som bara har undergrävt kampen mot terrorism.

She had only recently succeeded in establishing herself as a soloist at the Opera,
Knappt hade hon lyckats etablera sig som solist på Operan,

stability which it has succeeded in establishing within Europe to the southern Mediterranean, by continuing the Barcelona Process.
en fred och stabilitet som vi har lyckats åstadkomma inom Europa.

The workshop succeeded in establishing a network of researchers from both the north
Workshopen lyckades etablera ett nätverk av forskare från

The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is a unique institution that has succeeded in establishing itself as a key player in European-African relations and in North-South relations.
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen är en unik institution som har lyckats etablera sig som en viktig aktör i nord-sydsamarbetet.

They have succeeded in establishing proof of concept by demonstrating that the system can detect difference in size between beads attached to biomolecules
De har lyckas i upprättande som är motståndskraftigt av begrepp genom att visa att systemet kan avkänna skillnad in för att storleksanpassa

the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has succeeded in establishing itself as a key player in international North-South cooperation due to the quality of its work.
mina damer och herrar! Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen har lyckats etablera sig som en nyckelspelare i det internationella nord-sydsamarbetet tack vare dess högkvalitativa arbete.

The interviewees had succeeded in establishing at least some kind of artistic career in Finland,
Stort sett hade de intervjuade lyckats att skapa i alla fall någon sorts konstnärlig karriär i Finland.

the fact that Mr Savary succeeded in establishing quickly and firmly the conditions for trains to be driven by drivers who have their training and certification in common.
Gilles Savary snabbt och resolut lyckades fastställa villkor för att tåg ska få köras av förare som har genomgått samma utbildning och behörighetsprövning.

AP6 delivers a very good return and has succeeded in establishing partnerships with several of the leading players who invest in unlisted companies in Europe,
AP6 levererar en mycket god avkastning och har lyckats med att etablera samarbeten med flera av de ledande aktörerna som investerar i onoterade bolag i Europa,

we have succeeded in establishing a close working relationship between Parliament
vi under denna mandatperiod har lyckats skapa en nära arbetsgemenskap mellan parlamentet

The Community has not yet succeeded in establishing a sustainable balance between fishing effort(the product of capacity
Gemenskapen har ännu inte lyckats upprätta en hållbar balans mellan fiskeansträngning(produkten av kapacitet och aktivitet)

as Mr Souladakis rightly said, has not yet succeeded in establishing a role, we can only draw the attention of the Israeli authorities to the significance of the consequences of any decision leading to the destruction,
åklagare i en situation där Europeiska unionen inte alltid har lyckats etablera sig som en verklig aktör(där har Souladakis rätt), men allt detta gör att vi inte kan annat än uppmärksamma de israeliska

As regards the Treaty itself, in my opinion we have succeeded in establishing an acceptable platform for bringing together countries that are not yet EU Member States in a given region, on the grounds of solving energy issues,
När det gäller själva fördraget har vi enligt min uppfattning lyckats skapa en acceptabel plattform för att sammanföra länder som ännu inte är medlemsstater i EU i en given region för att lösa energifrågor,

as it has succeeded in establishing itself as a key player in North-South cooperation, contributing to strengthening open
eftersom den har lyckats etablera sig som en viktig aktör i det nord-sydliga samarbetet genom att bidra till att stärka den öppna

Mr Sklavounos welcomed the cooperation which the Regional Development Section had succeeded in establishing with the Rapporteur for the European Parliament's Committee on Transport
Den föredragande gladde sig i vilket fall som helst över det samarbete som sektionen för regional utveckling har lyckats upprätta med den föredragande i Europaparlamentets utskott för transport

That is how we will succeed in establishing a European air safety space.
Därigenom kommer vi att lyckas etablera en EU-säkerhetssfär för luftfarten.

Why should it succeed in establishing itself there?
Hvarföre skulle den lyckas stadfästa sig der?

I hope that together we succeed in establishing the basic principles that must orientate
Jag hoppas att vi tillsammans ska lyckas stadfästa de grundläggande principer som måste styra

As I said at the outset, we must succeed in establishing a fisheries control agency that is effective and that can function well.
Som jag sade redan i början måste vi lyckas med att inrätta ett kontrollorgan för fiske som är effektivt och välfungerande.

However, since those who succeed in establishing themselves in the labour market usually choose to move away when they have the chance, the problems in these neighbourhoods' persist.
Men eftersom de personer som lyckas etablera sig på arbetsmarknaden oftast väljer att flytta vidare när de får möjlighet så kvarstår problemen i områdena.

How to use "succeeded in establishing" in an English sentence

They succeeded in establishing a single Egyptian state in 712.

Devika Rani succeeded in establishing her dominion over the studio.

Andalusia succeeded in establishing a strategic partnership with the IFC.

He succeeded in establishing Ontario’s first defibrillation program in Niagara.

His son, Roger II, succeeded in establishing a Norman kingdom.

This blog has succeeded in establishing a spirit for progress.

Chandler succeeded in establishing a theological college in the city.

the Franks succeeded in establishing their rule over the region.

I have succeeded in establishing all of these but Ogon.

We succeeded in establishing a cultural exchange program with them.

How to use "lyckats skapa, lyckats upprätta" in a Swedish sentence

IASA har lyckats skapa den plattformen.

Allt som man lyckats skapa tillsammans.

har kommunen lyckats upprätta kontakt med någon hos SL nu?

Vi hade också lyckats upprätta ett förslag på s.k.

Vi har ej lyckats upprätta kontakt mellan Arduino kortet och mobilen(Samsung Galaxy S2).

Som inte lyckats skapa därför erbjuder.

Hur anarkister lyckats skapa ett samhälle.

Den har inte heller, trots mångmiljardbistånd från USA, lyckats upprätta en fungerande säkerhetsapparat.

Man har nyligen lyckats skapa tidskristaller.

Jag har också lyckats skapa mer.