What is the translation of " SUDDEN INFLOW " in Swedish?

• plötslig tillströmning
• plötslig inströmning

Examples of using Sudden inflow in English and their translations into Swedish

In addition, in Latvia, temporary reception conditions were set up in case of a sudden inflow of asylum seekers.
I Lettland inrättades dessutom tillfälliga mottagningsfaciliteter ifall en plötslig tillströmning av asylsökande skulle inträffa.

The current situation in Austria is characterised by a sudden inflow of nationals of third countries on its territory resulting from secondary movements across Europe,
Den aktuella situationen i Österrike präglas av en plötslig anströmning av människor från länder utanför EU som passerat genom att annat EU-land, vilket i sin tur har

Provisional measures in an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries(Article 64).
Provisoriska åtgärder i en nödsituation som kännetecknas av en plötslig inströmning av medborgare i tredje länder(artikel 64).

The Relocation Schemes adopted by the Council in September 2015 provide for the possibility for a Member State to request the temporary suspension of its obligations in the case of a sharp shift of migration flows creating an emergency situation and a sudden inflow of third country nationals.
De omplaceringssystem som antogs av rådet i september 2015 ger ett medlemsland möjlighet att begära ett tillfälligt undantag från sina skyldigheter ifall en kraftig förskjutning av migrationsströmmar blir ett akut problem och leder till en plötslig tillströmning av medborgare från länder utanför EU.

Funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.
Medel har skaffats fram för att hjälpa till att handskas med det humanitära nödläge som uppstått genom den plötsliga strömmen av flyktingar och fördrivna människor till länder som gränsar mot Libyen.

were thus confronted by a sudden inflow of third-country nationals.
således ställdes inför ett plötsligt inflöde av tredjelandsmedborgare.

In the event of one or more Member States being confronted withan emergency situation characterised by a sudden inflow of nationalsof third countries
Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation som kännetecknas av en plötslig inströmning av medborgare i tredje länderoch utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1,

Therefore, similar measures can be triggered in the future in respect of those Member States which may be confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries.
Därför kan liknande åtgärder komma att vidtas i framtiden för att bistå medlemsstater som försätts i en nödsituation med en plötslig tillströmning av tredjelandsmedborgare.

Art.78.3 TFEU:"In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries,
I EUF-fördraget: Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer,

severity of the problems created in the Member State(s)' asylum system(s) by a sudden inflow of third country nationals is met.
problem som uppstår i en eller flera medlemsstaters asylsystem blivit tillräckligt akuta och allvarliga till följd av en plötslig tillströmning av tredjelandsmedborgare.

In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries,
Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer, får rådet på förslag

operational assistance” of Article 8 of this Regulation do not correspond to the“emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries” mentioned in Article 64(2) of the Treaty.
kräver ökat tekniskt och operativt bistånd” i artikel 8 i denna förordning inte motsvarar en sådan”nödsituation som kännetecknas av en plötslig inströmning av medborgare i tredje länder”, som anges i artikel 64.2 i fördraget.

more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of non-member countries,
flera medlemsstater skulle befinna sig i en nödsituation kännetecknad av en plötslig inströmning av medborgare från tredje land,

The proposal establishing a crisis relocation mechanism has to be distinguished from the proposals adopted by the Commission on the basis of Article 78(3) TFEU for the benefit of certain Member States confronted with a sudden inflow of third country nationals on their territories.
Förslaget om en omplaceringsmekanism vid kriser måste särskiljas från de förslag som antagits av kommissionen på grundval av artikel 78.3 i EUF-förordningen till förmån för vissa medlemsstater som ställs inför en plötslig tillströmning av tredjelandsmedborgare på sitt territorium.

In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries,
Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation som utmärks av en plötslig tillströmning av medborgare från tredjeland, kan rådet på

adopt provisional measures on a proposal from the Commission pursuant to Article 78(3) in the event of an emergency situation in a Member State characterised by a sudden inflow of nationals of third country nationals.
bör tillämpas utan att det påverkar rådets möjlighet att anta provisoriska åtgärder på förslag från kommissionen enligt artikel 78.3 i händelse av en nödsituation i en medlemsstat som kännetecknas av en plötslig tillströmning av tredjelandsmedborgare.

In the event of an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in a Member State of relocation,
I händelse av en nödsituation med en plötslig tillströmning av tredjelandsmedborgare till en omfördelningsmedlemsstat får rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet,

Firstly, the Commission has mobilised EUR 30 million to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of migrants and refugees in the countries neighbouring Libya.
För det första har kommissionen avsatt 30 miljoner euro för att hantera den humanitära nödsituation som uppstått genom de plötsliga strömmarna av migranter och flyktingar till Libyens grannländer.

In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals from a third country
Om en eller flera medlemsstater ställs inför en nödsituation som kännetecknas av en plötslig tillströmning av medborgare från tredje land och utan hinder av punkt 1,

Funds have been mobilised by the Commission and the Member States to help manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.
Kommissionen och medlemsstaterna har skaffat fram medel för att hjälpa till att handskas med det humanitära nödläge som uppstått genom den plötsliga strömmen av flyktingar och fördrivna människor in i länder som gränsar mot Libyen.

In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries
Om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation som kännetecknas av en plötslig inströmning av medborgare i tredje länder och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1,

To manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of migrants and refugees in the countries neighbouring Libya, the Commission has allocated 40 M EUR, out of a total EU contribution- Commission
För att hantera det humanitära nödläge som uppstått genom det plötsliga inflödet av migranter och flyktingar till de länder som gränsar mot Libyen har kommissionen anslagit 40 miljoner euro av totalt 102 miljoner euro från EU- kommissionens

more Member States being confronted by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt provisional measures
flera medlemsstater ställs inför en plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer kan kommissionen föreslå rådet att besluta om provisoriska åtgärder till förmån för den