Examples of using Table amendments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We shall table amendments to delete a number of paragraphs.
Vi kommer att ta bort ett antal punkter genom ändringsförslag.However, regarding other parts of it, we believe that we must table amendments.
They can also table amendments to the committee reports to be put to the vote.
De kan också lägga fram ändringsförslag till de betänkanden som man röstar om där.Parliament does, of course, table amendments.
det är klart att parlamentet lägger fram ändringsförslag.The European Parliament must, therefore, table amendments to the Commission regulation,
Europaparlamentet måste därför lägga fram ändringsförslag till kommissionens förordning,
People also translate
The other amendment which in my view is unnecessary states that a political group cannot table amendments that are mutually exclusive.
Den andra ändringen som jag också tycker är onödig är den som säger att en politisk grupp inte får lägga fram förslag som är motstridiga.We were not able to table amendments in the Committee on Foreign Affairs, and it seems we cannot table amendments in the plenary either.
Vi fick inte lämna in ändringsförslag i utrikesutskottet, och vi får inte lämna in ändringsförslag i plenarkammaren.Opinion-giving committees within the meaning of this Rule cannot table amendments for consideration by Parliament.
Rådgivande utskott i den mening som avses i denna artikel får inte lägga fram ändringsförslag för behandling i parlamentet.on which we have had time to table amendments.
My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Min politiska grupp har enhälligt beslutat att lägga fram ändringsförslag som syftar till If the committee responsible fails to respect the exclusive competence of the associated committee, the associated committee may table amendments directly in plenary.
Om det ansvariga utskottet inte respekterar det associerade utskottets exklusiva ansvarsområde får det associerade utskottet lägga fram ändringsförslag direkt i kammaren.that they will not now table amendments and reports on the future of funding which will be dealt with by a future rapporteur.
de inte nu kommer att lägga fram ändringsförslag och betänkanden om fonderingens framtid, vilken en framtida föredraganden kommer att behandla.Therefore, Mr President, we have not tabled, or rather we have not been able to table amendments, or participate in the vote on the report.
Därför, herr talman, har vi inte lagt fram, eller snarare därför har vi inte kunnat lägga fram, några ändringsförslag, och inte heller kommer vi att delta i omröstningen om betänkandet.I should like to ask that group in future to check how many of individual Members can table amendments in plenary- 15 different Members of the EPP have tabled amendments to this report,
Jag skulle vilja be den gruppen att i framtiden styra hur många individuella ledamöter som kan lägga fram ändringsförslag under plenum- 15 olika ledamöter från EPP har framlagt in line with our Rules, to table amendments, I cannot in all conscience vote in favour of the report.
det inte finns möjlighet, i linje med vår arbetsordning, att lägga fram ändringsförslag till, kan jag inte rösta för detta betänkande med gott samvete.would have taken the opportunity to table amendments, emphasising, for example, the importance of certain conditions
några av oss skulle ha tagit tillfället i akt att lägga fram ändringsförslag och till exempel betonat betydelsen av vissa villkorformer remain valid but the latter may table amendments directly in plenary, within the limits of its exclusive competence.
det associerade utskottet får inom gränserna för sitt exklusiva ansvarsområde lägga fram ändringsförslag direkt i kammaren.with an opportunity to table amendments tomorrow- which is Wednesday- until 10 in the morning,
med möjlighet att lägga fram ändringsförslag i morgon, onsdag, each specialized committee, analyse this draft in preparation for the plenary session at which the EP will submit proposed modifications to compulsory expenditure(on which the Council has the final say and which mainly covers the Common Agricultural Policy) and table amendments to noncompulsory expenditure on which the EP decides and which covers important sectors of European integration, such as economic
varje spe cialutskott analyserar förslaget inför plenarsammanträdet då Europaparla mentet lägger fram förslag till ändring ar i de obligatoriska utgifterna(det är rådet som fattar de slutliga besluten som huvudsakligen berör den gemen samma jordbrukspolitiken) och ändringsförslag till de icke obligatoris ka utgifterna det är parlamentet som fattar beslut i viktiga områden i den europeiska integreringen,I tabled amendments both for the Committee and plenary session.
Jag ingav ändringsförslag såväl till utskottet som till plenum.I too tabled amendments to abolish the 16-week rule.
Även jag ingav ändringsförslag om att avskaffa 16-veckorsregeln.We as the Group of the Greens have tabled amendments of that ilk.
Den sortens ändringsförslag har vi i Gruppen De gröna lämnat in.I cannot understand the naivety of many of the tabled amendments.
Jag förstår inte blåögdheten i flera ändringsförslag.The rapporteur, Mr Cedrone had tabled amendment adding point 1.10 as follows.
Föredragande Carmelo Cedrone hade lagt fram följande ändringsförslag som innebar ett tillägg av punkt 1.1.Ms Le Nouail Merlière had tabled amendment to points 1.2.1 reading as follows.
An Le Nouail Merlière hade lämnat in ett ändringsförslag till punkt 1.2.1.We tabled amendments in committee, but unfortunately all of them were rejected.
We have therefore tabled amendments deleting the maximum number.
I have therefore tabled amendments for the plenary which address both of these issues.
Därför har jag lagt fram ändringsförslag för plenarsessionen som behandlar båda dessa frågor.I tabled amendments on strengthening equality bodies, which already exist.
Jag lade fram ändringsförslag om att stärka de jämlikhetsorgan som redan finns.Consequently, my group, too, has tabled amendments that would make all voting electronic.
Därför har även min grupp lagt fram ändringsförslag som skulle göra all omröstning elektronisk.
