What is the translation of " TASK OF DRAWING UP " in Swedish?

• uppgift att utarbeta
• till uppgift att upprätta
• uppdrag att utarbeta
• i uppdrag att upprätta

Examples of using Task of drawing up in English and their translations into Swedish

The Minsk Group was given the task of drawing up a lasting peace plan.
Minskgruppen å sin sida har fått i uppdrag att utarbeta en varaktig fredsplan.

The main task of drawing up the regime is the alternation of rest,
Huvuduppgiften att upprätta regimen är växlingen av vila,

The Assembly entrusted the panel with the task of drawing up the lists of candidates.
Plenarförsamlingen ger denna valberedning mandat att utarbeta listorna över kandidater.

The task of drawing up an information report on the subject of migration and the creation of a free trade area.
Dessutom har kommittén fått i uppdrag att sammanställa en rapport över temat"Skapandet av ett frihandelsområde och migrationsströmmar.

In 1887, the City Building Office was given the task of drawing up a zoning plan for the 30-hectare area.
År 1887 fick stadens byggnadskontor i uppgift att utarbeta en indelningsplan för det 30 hektar stora området.

on the subject of which I had the honour and the exciting task of drawing up the report before us today.
som jag hade äran och den spännande uppgiften att utarbeta detta betänkande om.

Laaksonen, on sabbatical from Nokia, was given the task of drawing up a pre-study for the Tanker Safety project.
Laaksonen som blivit sabbatsledig från Nokia fick i uppdrag att ta fram en preliminär utredning om Tankerskyddsprojektet.

I now have the difficult task of drawing up my wish list,
Jag har nu den svåra uppgiften att utforma min önskelista, och högst upp på listan står

Here, there were a group of assistants who had the task of drawing up a basis and make proposals for answers.
Här fanns därför en grupp medarbetare som hade till uppgift att ta fram underlag och göra förslag till svar.

By establishing the High Level Working Group and giving it the task of drawing up Action Plans targeted at the situation in the above mentioned countries the Council has demonstrated that it is in the interest of both the citizens of the Union
Genom att inrätta högnivågruppen och ge den i uppdrag att upprätta handlingsplaner med sikte på situationen i ovannämnda länder har rådet visat att det ligger i medborgarnas intresse både i unionen och i de asylsökandes och migranternas ursprungs-

I congratulate the rapporteur on how he tackled the difficult task of drawing up this considerate report.
Jag lyckönskar föredraganden till att ha givit sig in på en så svår uppgift som utarbetandet av detta känsliga betänkande måste ha inneburit.

Consequently, it set up a special committee with the task of drawing up an international convention against transnational organised crime,
Som en följd av detta arbete inrättades en särskild kommitté med uppdrag att utarbeta en internationell konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet,

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February 2002 to entrust the Commission for Territorial Cohesion Policy with the task of drawing up the opinion in question;
Presidiets beslut av den 6 februari 2002 att ge utskottet för territoriell samman hållningspolitik i uppdrag att utarbeta ett yttrande i frågan.

The European Railway Agency is to have the task of drawing up criteria for the accreditation of trainers,
Den europeiska järnvägsbyrån är tänkt att ha till uppgift att utarbeta kriterier för ackreditering av utbildare,

so you say, to the task of drawing up a few White Papers, as you proposed.
ni som ni säger begränsar er till uppgiften att skapa någon vitbok, som ni erbjöd oss.

For this would have considerably facilitated the task of drawing up a customised mandate in order to be able to have very precisely orientated negotiations.
För detta skulle ha gjort det väsentligt lättare för oss att formulera ett skräddarsytt mandat för att kunna föra mycket målinriktade förhandlingar.

In 1866, public works minister Stefano Jacini gave Alfredo Cottrau, an internationally recognised engineer, the task of drawing up plans for a bridge between Calabria and Sicily.
År 1866 gav transportministern Stefano Jacini ett uppdrag, åt den internationellt erkände ingenjören Alfredo Cottraui, att utarbeta planer för en bro mellan Kalabrien och Sicilien.

The TEN section was therefore given the task of drawing up an own-initiative opinion on Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries- sustainable mobility- financing.
Av detta skäl fick TEN-sektionen uppdraget att utarbeta ett initiativyttrande om"Framtida transportinfrastruktur: planering och grannländerna- hållbar rörlighet och finansiering.

A high-level group chaired by Pierre Werner, Prime Minister of Luxembourg, was thus given the task of drawing up a report on how this goal might be reached by 1980.
En högnivågrupp fick till uppgift att, under ledning av Luxemburgs premiärminister Pierre Werner, utarbeta en rapport om vilka åtgärder som måste vidtas för att uppnå detta mål före 1980.

The Body entrusted by the European Council with the task of drawing up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union met for the second time on Tuesday 1
Det organ som av Europeiska rådet anförtrotts uppgiften att utarbeta ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna höll sitt andra möte tisdagen den 1

At its meeting of 11 July 2000 the Bureau decided to propose that the Assembly set up a nine-member sub-committee with the task of drawing up a document on the ESC's priorities.
Vid sammanträdet den 11 juli 2000 beslutade presidiet att föreslå plenarförsamlingen att inrätta en underkommitté om nio medlemmar med uppgift att utarbeta ett dokument om ESK: s prioriteringar.

In February Coreper established an ad hoc working party with the task of drawing up a common sustainability scheme for biofuels for the purposes of the renewables
Coreper inrättade i februari en ad hoc-grupp med uppgift att utarbeta ett gemensamt hållbarhetssystem för biobränslen med avseende på såväl direktivet om förnybar energi

Council in December 1998, has the task of drawing up action plans for specific countries.
gruppen har alltså till uppgift att utarbeta handlingsplaner för vissa länder.

on the account of the issuer assumes the task of drawing up and updating the insider list,
för emittentens räkning tar på sig uppgiften att utarbeta och uppdatera insiderförteckningen,

in application of article 19(1) of the Rules, the EESC set up a subcommittee with the task of drawing up an own-initiative opinion on.
sociala kommittén att i enlighet med artikel 19.1 i arbetsordningen tillsätta en underkommitté med uppgift att utarbeta ett initiativyttrande om.

session of September 2003, the Committee set up a subcommittee with the task of drawing up an opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue.
sociala kommitténs plenarförsamling inrättade i september 2003 en underkommitté med uppdrag att utarbeta ett yttrande om”Representativiteten för de europeiska organisationerna i det civila samhället inom ramen för den civila dialogen”.

when we draw up a document on the Austrian situation- if Parliament judges it appropriate so to do- then we might even be able to give Baroness Ludford the task of drawing up a document which we will debate together.
en debatt om Österrike, när vi utarbetar ett dokument om situationen i Österrike- naturligtvis under förutsättning att Europaparlamentet anser det vara lämpligt- så kan vi också ge Ludford i uppdrag att sammanställa ett dokument som vi alla kan diskutera.

the Social-Democratic Group has taken on the task of drawing up Mrs Estrela's own-initiative report
Den socialdemokratiska gruppen har tagit sig an uppgiften att utarbeta Edite Estrelas initiativbetänkande

It was in 2001at Laeken, in Belgium, that the Heads of State or Government ofthe then 15 Member States of the European Union decided to convene a“European Convention” with the task of drawing up a text amending the existing European Treaties.
År 2001i Laekeni Belgien beslutade stats- eller regeringscheferna i Europeiskaunionens medlemsstater(då 15 länder) att sammankalla ett”Europeisktkonvent” med uppdrag att utarbeta ett dokument om ändring av de befintligaeuropeiska fördragen.

The interinstitutional body so established should have the task of drawing up aptitude lists from among candidates in open competitions in line with needs
Det interinstitutionella organ som upprättas bör ha till uppgift att upprätta förteckningar över godkända sökande vid allmänna uttagningsprov med hänsyn till behoven