What is the translation of " TEMPORARY DEVIATIONS " in Swedish?

• tillfälliga avvikelser

Examples of using Temporary deviations in English and their translations into Swedish

Temporary deviations from the targeted inflation rate may therefore happen.
Tillfälliga avvikelser från den målsatta inflationen kommer därmed att kunna ske.

They concerned the formulation of our inflation target and how temporary deviations from it were handled in monetary policy.
Det gällde hur vårt mål var formulerat och hur tillfälliga avvikelser från målet hanterades i penningpolitiken.

Temporary deviations are allowed when necessary for the enterprise's operations.
Från detta kan man tillfälligt avvika när det från företagets verksamhets synpunkt är nödvändigt.

excluding temporary deviations, not exceed a multiple of 2.5.
med undantag för tillfälliga avvikelser, ej överstiga 2, 5 gånger.

Temporary deviations may thus be justified by taking into consideration growth and employment, for instance.
Tillfälliga avvikelser kan alltså också motiveras av hänsyn till t.ex. tillväxt och sysselsättning.

It is therefore impossible to parry all shocks that affect the economy and so, temporary deviations from target will arise.
Det är således inte möjligt att parera alla chocker som påverkar ekonomin och tillfälliga avvikelser från målet kommer därför att inträffa.

In addition, the tolerance interval provides scope for temporary deviations from the target which may be justified by taking growth and employment into consideration.
Därtill ger det utrymme för tillfälliga avvikelser från målet som kan vara motiverade med hänsyn till tillväxt och sysselsättning.

which necessitates frequent reference to factors that cause temporary deviations, is not an ideal solution.
ofta tvingas peka på faktorer som orsakar tillfälliga avvikelser är inte idealiskt.

The tolerance interval also provides scope for temporary deviations from target that may be justified with reference to the stability of production and employment.
Toleransintervallet ger också ett utrymme för tillfälliga avvikelser från målet som kan vara motiverade med hänsyn till stabilitet i produktionen och sysselsättningen.

The information provided by the Member States will be used when assessing(ex-post) possible temporary deviations from the SGP requirements in 2015 and 2016.
De uppgifter som lämnas av medlemsstaterna kommer att användas i efterhand vid bedömningen av eventuella tillfälliga avvikelser från reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten under perioden 2015-2016.

The Member State must also compensate for any temporary deviations and the MTO must be reached within the four-year horizon of its current Stability or Convergence Programme.
Medlemsstaterna också kompenserar för eventuella tillfälliga avvikelser och att det medelfristiga budgetmålet nås inom de fyra år som det nuvarande stabilitets- eller konvergensprogrammet omfattar.

value maintain an even, long-term development over the business cycle, while market rents show temporary deviations from the long-term level as a result of disturbances on the demand and cost side.
bruksvärdeshyrorna håller en jämn långsiktig utveckling över konjunkturcykeln medan de marknadsbestämda hyrorna uppvisar tillfälliga avvikelser från den långsiktiga nivån till följd av störningar på efterfråge- eller kostnadssidan.

Only those will fall out who attempt to evolve into principles the temporary deviations from the spirit of the Communist programme,
Bara de kommer att utträda som försöker göra principer av de övergående avvikelserna från det kommunistiska programmets anda,

households can rely on temporary deviations upwards or downwards being only temporary..
hushåll skall kunna lita på att tillfälliga avvikelser uppåt eller neråt blir just tillfälliga..

The Commission therefore proposed in its Communication that there could be temporary deviations in countries which fulfil certain conditions; essentially those which
Därför föreslog kommissionen i meddelandet att medlemsstater som uppfyller vissa villkor skall kunna göra tillfälliga avvikelser och det viktigaste är att de har en låg offentlig skuldkvot,

firms can rely on temporary deviations above or below this level being just temporary..
hushåll skall kunna lita på att tillfälliga avvikelser uppåt eller neråt blir just tillfälliga..

This information will be used when assessing(ex post) possible temporary deviations from the SGP requirements for 2015 and 2016.
Denna information kommer att användas vid bedömningen(i efterhand) av eventuella tillfälliga avvikelser från kraven i stabilitets- och tillväxtpakten för 2015 och 2016.

In its analysis of the pact, however, the Commission has seen that in certain cases temporary deviations are justified provided that they are for reasons aimed at improving growth.
I sin analys av pakten har kommissionen dock noterat att tillfälliga avvikelser är berättigade i vissa fall, dock under förutsättning att syftet är att öka tillväxten.

The Commission will assess the reforms before recommending to the Council to allow possible temporary deviations from the medium-term budgetary objective(MTO)
Kommissionen kommer att utvärdera reformerna innan den rekommenderar rådet att tillåta eventuella tillfälliga avvikelser från det medelfristiga budgetmålet

The deviation interval thus also emphasises that there must be scope for temporary deviations from the target, which may be justified with regard to avoid unnecessary fluctuations in growth and employment.
Även toleransintervallet understryker således att det måste finnas utrymme för tillfälliga avvikelser från målet, som kan vara motiverade av hänsyn till att tillväxt och sysselsättning inte ska variera i onödan.

hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it,
så att tillfälliga avvikelser från den strukturella anpassningsbanan tillåts,

hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it,
vilket ger utrymme för tillfälliga avvikelser från den strukturella anpassningsbanan mot detta mål-

Temporary deviation from the adjustment path allowed if.
Tillfälliga avsteg från anpassningsbanan medges om.

The temporary deviation must not exceed 0.5% of GDP
Den tillfälliga avvikelsen får inte överstiga 0, 5% av BNP

The Commission will assess the relevant reform plan before recommending allowing a temporary deviation from the MTO or the path towards it.
Kommissionen kommer att bedöma varje reformplan innan den rekommenderar att tillåta en tillfällig avvikelse från budgetmålet på medellång sikt eller från anpassningsbanan mot detta mål.

The results from coming years will show whether the increase for the most recent year is the beginning of a new trend, or a temporary deviation from an otherwise relatively stable level.
Om det senaste årets ökning är ett trendbrott eller en tillfällig avvikelse från en i övrigt relativt stabil nivå får kommande års mätningar visa.

The results from coming years will show whether the increase in 2015 is the beginning of a new trend or a temporary deviation from an otherwise relatively stable level.
Om det senaste årets ökning är ett trendbrott eller en tillfällig avvikelse från en i övrigt relativt stabil nivå får kommande års mätningar visa.

In its Convergence Programme Romania has requested a temporary deviation of 0.5% of GDP from the required adjustment path towards the medium-term objective because of planned structural reforms.
I konvergensprogrammet har Rumänien med hänvisning till planerade strukturreformer begärt en tillfällig avvikelse på 0, 5% av BNP från den fastställda anpassningskursen mot det medelfristiga målet.

In relation to this, Italy requested a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
Italien begärde i samband med detta en tillfällig avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet.

As a result, the Commission 2016 spring forecast indicates scope for an additional temporary deviation of 0.1% of GDP in 2017.
Så kommissionens vårprognos 2016 tyder på att det finns rum för en extra tillfällig avvikelse på 0, 1% av BNP 2017.

How to use "temporary deviations" in an English sentence

Companies must also notify the NEa in good time of any temporary deviations from the monitoring plan and of emissions measurements.

STRATEC will continue to focus on external and internal growth opportunities, which may result in temporary deviations from this distribution quota.

A template for documenting temporary deviations from processes or standards in the workplace that also outlines a process for effective control.

I have found that the daily news breaks cause only minor effects on the market– temporary deviations from the market’s trend.

Temporary deviations from the fixed rate would be followed by gradual restoration of the parity, as under the international gold standard.

Limited temporary deviations in the overall size and composition of the APP may occur during the reinvestment phase due to operational reasons.

The framework should be based on prudent economic assumptions and permit temporary deviations from its target only under narrowly defined conditions. 9.

The Commission sued the United States, alleging that the temporary deviations constituted a taking of property that entitled the Commission to compensation.

The hypothesis of an efficient market is based on the concept that informed, rational traders would arbitrage away any temporary deviations from “correct” prices.

How to use "tillfälliga avvikelser" in a Swedish sentence

Snabba förändringar i utomhustemperaturen kan självfallet föranleda tillfälliga avvikelser från normnivån.

Dessa njutningar är givetvis tillfälliga avvikelser från det normala.

Tillfälliga avvikelser meddelas via Facebook och Instagram under "kaffeteriet".

Tillfälliga avvikelser kan inte tillämpas vid förskjuten arbetstid.

Tillfälliga avvikelser kan förekomma, kontakta oss för aktuell leveranstid.

Tillfälliga avvikelser är vanliga och normalt inte oroande.

Tillfälliga avvikelser i kurvan/måtten är faktiskt vanliga och kan t.ex.

Alla tillfälliga avvikelser behöver dock inte vara fel.

Enskilda, tillfälliga avvikelser är vanliga, och ska inte föranleda någon oro.

Tillfälliga avvikelser dokumenteras och hanteras i kedjans interna avvikelsesystem.