What is the translation of " TEMPORARY DEROGATION " in Swedish?

• tillfälligt undantag
• tillfälliga undantag
• tillfällig avvikelse
• tidsbegränsat undantag
• temporär avvikelse

Examples of using Temporary derogation in English and their translations into Swedish

Temporary derogation from this Directive- Article 7.
Tillfälligt undantag från detta direktiv- artikel 7.

The functioning of the German Alcohol Monopoly is based on a temporary derogation from the State aid rules.
Det tyska alkoholmonopolet grundar sig på ett tillfälligt undantag från reglerna om statligt stöd.

Temporary derogation in respect of minimum vehicle tax rates.
Tillfälligt undantag från minimitarifferna för fordonsskatter.

For that reason, Poland was granted a temporary derogation of limited scope for a maximum period of five years.
Av detta skäl beviljades Polen ett tillfälligt undantag med begränsad räckvidd för högst fem år.

Temporary derogation from the EU emissions trading system directive.
Tillfälligt undantag från EU: direktiv om ett system för handel med utsläppsrätter.

Amending Regulation(EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland.
Om ändring av förordning(EEG) nr 918/83 beträffande ett tillfälligt undantag för tullfri import av öl till Finland.

Temporary derogation for Member States to tackle national
Tillfälligt undantag för att medlemsstaterna ska kunna motverka nationellt

super-reduced rates by temporary derogation.
mycket reducerade skattesatser genom ett tillfälligt undantag.

It introduces a temporary derogation from certain provisions of the Schengen acquis.
Genom åtgärden införs ett tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i Schengenregelverket.

the Commission provides, at least at the moment, for temporary derogation.
kommissionen på skattelagstiftningens område åtminstone för närvarande medger tillfälliga undantag.

This temporary derogation should not adversely affect competition between credit institutions.
En sådan temporär avvikelse torde inte negativt påverka konkurensen mellan kreditinstituten.

It seems necessary to allow Finland to apply a temporary derogation from Article 47 of Council Regulation(EEC) No 918/83.
Det förefaller nödvändigt att tillåta att Finland tillämpar ett tillfälligt undantag från artikel 47 i rådets förordning(EEG) nr 918/83.

The temporary derogation on tar alone granted under Article 4 thus has no practical relevance.
I praktiken är det tillfälliga undantag för enbart tjära som medges under artikel 4 helt meningslöst.

I recognise very many elements from my 2005 report transforming the temporary derogation into a European regulation.
Jag känner igen många delar från mitt betänkande från 2005 som medförde att det tillfälliga undantaget omformades till en EU-förordning.

The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
Det tillfälliga undantaget får inte utsträckas till längre än tio år efter det att gas först levererades till området.

No 355/94 in order to extend the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
nr 355/94 för att förlänga det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike.

The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
Det tillfälliga undantaget får inte överskrida tio år från den tidpunkt då gas för första gången levererades i området.

No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland.
nr 918/83 beträffande ett tillfälligt undantag för tullfri import till Finland.

Estonia shall be granted a temporary derogation from the application of Article 21(1)(b)
Estland beviljas tillfälligt undantag från tillämpningen av artiklarna 21.1 b

the Solvency Ratio Directive only envisaged a temporary derogation.
direktivet om kapitaltäckningsgrad enbart förutser ett tillfälligt undantag.

A temporary derogation should be made from the timetable for concluding contracts laid down in Regulation(EC) No 1535/2003.
Ett tillfälligt undantag bör införas för den tidpunkt då avtalen enligt förordning(EG) nr 1535/2003 får undertecknas.

to make it possible, a temporary derogation allowing them to include part of their joint and several commitments as own funds is required.
möjliggöra ombildningen behövs en temporär avvikelse så att delar av solidariska åtaganden kan inräknas i kapitalbasen.

A temporary derogation from the general rule determining the Member State where the risk is situated should be introduced.
Ett tillfälligt undantag bör införas från den allmänna regeln för fastställandet av den medlemsstat där risken är belägen.

The objective of this Directive is to grant Estonia a temporary derogation from the application of certain provisions of Directive 2003/54/EC until 31 December 2012.
Direktivet syftar till att bevilja Estland ett tillfälligt undantag från tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 2003/54/EG fram till och med den 31 december 2012.

A temporary derogation from the general rule determining the Member State where the risk is situated should be made available.
Ett tillfälligt undantag bör kunna ges från den allmänna regeln för fastställandet av den medlemsstat där risken är belägen.

including the temporary derogation provided for in Article 1, paragraph 1a.
inbegripet det tillfälliga undantag som föreskrivs i artikel 1.1 a.”.

For Irish, temporary derogation measures have been laid down in Council Regulation(EC)
För iriska har tillfälliga undantagsbestämmelser antagits genom rådets förordning(EG) nr 920/2005 EUT L 156,

grants a temporary derogation until 31 December 2001 from Commission Regulation(EC)
beviljas tillfällig avvikelse fram till och med den 31 december 2001 från kommissionens förordning(EG)

For Greece, as a temporary derogation, the limit value of tar yields
För Grekland skall som tillfälligt undantag gränsvärdet för tjärhalt och datumet för genomförande

It is appropriate to review the functioning of the EGF, including the temporary derogation to support workers made redundant as a result of the global financial
Det är lämpligt att granska hur EGF fungerar, inklusive det tillfälliga undantaget för att stödja arbetstagare som har blivit uppsagda till följd av den globala finansiella