What is the translation of " TEMPORARY DEROGATIONS " in Swedish?

• tillfälliga undantag
• tillfälliga avvikelser
• tidsbegränsade undantag

Examples of using Temporary derogations in English and their translations into Swedish

Temporary derogations, and/or.
Tillfälliga undantag, och/eller.

EU countries may request temporary derogations under certain conditions.
EU-länderna kan begära tillfälliga undantag under vissa förutsättningar.

Temporary derogations for blood donors- committee procedure.
Tillfälligt undantag för blodgivare- kommittéförfarande.

Whereas, for economic reasons, temporary derogations should be provided for certain Member States;
Av ekonomiska skäl bör tillfälliga undantag medges vissa medlemsstater.

Temporary derogations from the conditions of the mandatory accreditation for official laboratories.
Tidsbegränsade undantag från villkoren om obligatorisk ackreditering av officiella laboratorier.

Electrical and electronic equipment waste- temporary derogations for acceding countries.
Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter tillfälliga undantag för anslutande länder.

Parliament's position also took account of the different circumstances that exist in the Member States by making it possible to have temporary derogations.
I parlamentets ståndpunkt tog man även hänsyn till de olika omständigheterna i medlemsstaterna genom att göra tillfälliga avvikelser möjliga.

The proposal consists of temporary derogations from a Council regulation, which requires another Council Regulation.
Förslaget består av tillfälliga undantag från en rådsförordning, vilket kräver ännu en rådsförordning.

It reduces the discretion allowed to the competent national authorities to apply temporary derogations in the event of abnormal operating conditions.
Utrymmet för de behöriga nationella myndigheterna att ge tidsbegränsade undantag från kraven vid driftsproblem begränsas.

The possibility of making temporary derogations to certain rights in exceptional circumstances
Möjligheten till tillfälliga undantag från vissa rättigheter endast i exceptionella fall

also on the basis of different temporary derogations granted to particular Member States.
också på grundval av olika tillfälliga undantag som beviljats enskilda medlemsstater.

However, in exceptional cases, temporary derogations from these criteria could be granted
I exceptionella fall kan dock tillfälliga undantag från dessa kriterier beviljas om det föreligger ett

the possible implications of the temporary derogations.
de eventuella konsekvenserna av de tillfälliga undantagen.

As the Commission points out, even temporary derogations have proved impossible to abolish because of the lack of an unanimous consensus to do so.
Som kommissionen påpekar har till och med tillfälliga undantag visat sig omöjliga att avskaffa på grund av att enhällighet saknats.

to certain goods and services, and temporary derogations are provided for in certain cases and/or for certain member states.
en reducerad skattesats(minst 5%)[1] på vissa varor och tjänster och tillfälliga undantag föreskrivs i vissa fall och/eller för vissa medlemsstater.

They are proposed as temporary derogations or additions to the main rules,
Dessa föreslås i form av tillfälliga undantag eller tillägg till huvudbestämmelserna,

Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical
Ungern vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av

Temporary derogations for these countries and sectors should be conditioned by the long-term viability of the beneficiaries
Tillfälliga undantag för dessa länder och sektorer skall ske på grundval av mottagarnas långsiktiga livskraft

So the least bad solution- and I say'least bad'- is to allow temporary derogations to non-compliant producers with conditions attached.
Så den minst dåliga lösningen- och då menar jag”minst dåliga”- är att tillåta tillfälliga undantag för producenter som inte följer reglerna, med villkor.

Temporary derogations from certain provisions of the acquis communautaire on visas are provided for;
Tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i gemenskapens regelverk i fråga om viseringar inrättas;

Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical
Polen vissa tillfälliga undantag från direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av

including the temporary derogations set out in the Treaty of Accession.
inbegripet de tillfälliga undantag som fastställs i anslutningsfördraget.

Whereas it seems desirable to delete a certain number of temporary derogations from the prohibitions laid down in the Directive since less hazardous treatments are now available;
Det finns skäl att upphäva vissa av de tillfälliga undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.

The permit may also contain temporary derogations from the requirements of paragraph 4 if a rehabilitation plan approved by the competent authority ensures that these requirements will be met within six months and if the project leads to a reduction of pollution.
Tillståndet kan också innehålla tillfälliga undantag från kraven enligt punkt 4, om en återställningsplan som den behöriga myndigheten godkänt säkerställer att kraven uppfylls inom sex månader och om projektet leder till minskade föroreningar.

Granting the Commission more powers to decide at very short notice on protective and temporary derogations to act against fraud upon a duly justified request from a Member State could be a way forward.
En väg framåt skulle kunna vara att kommissionen beviljas mer befogenhet att mycket snabbt införa skyddande och tillfälliga avvikelser som en åtgärd mot bedrägeri, på grundval av en motiverad ansökan från en medlemsstat.

Authorising Member States to provide for temporary derogations from Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes,
Om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva tillfälliga undantag från rådets direktiv 2000/29/EG med avseende på annan potatis

whereas the Member States must therefore be allowed temporary derogations on condition that they forward to the Commission plans for the progressive improvement of the quality of the air in those zones;
efterlevas för vissa områden. Medlemsstaterna bör därför tillåtas tillfälliga avvikelser, förutsatt att de meddelar kommissionen sina planer för gradvisa förbättringar av luftkvaliteten inom sådana områden.

Whereas it seems desirable to delete the remaining temporary derogations from the prohibitions laid down in the Directive since less hazardous treatments are now available;
Det finns skäl att upphäva de återstående tidsbegränsade undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.

provides for temporary derogations from certain provisions of the European Fisheries Fund(EFF)
med den 31 december 2010, föreskriver tillfälliga undantag från vissa bestämmelser om Europeiska fiskerifonden(EFF)

In future, we will seek to use the temporary derogations to rules of origin requirements for crisis-affected countries in the new GSP rules of origin.
I framtiden kommer vi att inom ramen för de nya ursprungsreglerna i Allmänna preferenssystemet försöka använda de tillfälliga undantagen från ursprungsreglerna för krisdrabbade länder.