What is the translation of " TERMINAL REPRESENTATIVE " in Swedish?

• terminalrepresentanten
• terminalrepresentant
• terminalrepresentantens

Examples of using Terminal representative in English and their translations into Swedish

Article 6 lists the responsibilities of masters and terminal representatives.
I artikel 6 anges befälhavarnas och terminalrepresentanternas ansvarsområden.

The master and the terminal representative shall conduct the loading
Befälhavaren och terminalrepresentanten skall genomföra lastningen

unloading operations the terminal representative shall.
lossningen skall terminalrepresentanten.

VI- Duties of the master and the terminal representative prior to and during loading or unloading operations.
VI- Befälhavarens och terminalrepresentantens förpliktelser före och under lastning eller lossning.

Terminal representatives must report to the harbour master any damage to a vessel
Terminalrepresentanterna måste rapportera till hamnbefälhavaren varje skada på ett fartyg

during loading or unloading, the terminal representative shall discharge the duties listed in Annex VI.
lossning skall terminalrepresentanten fullgöra de förpliktelser som anges i bilaga VI.

The terminal representative is advised when final trimming of the ship has to commence
Terminalrepresentanten informeras när den slutliga trimningen av fartyget måste påbörjas så

Loading and unloading plans in line with the 1974 SOLAS Convention are agreed between the shipmaster and the terminal representative before any work begins.
Lastnings- och lossningsplaner i linje med 1974 års SOLAS-konvention avtalas mellan hamnbefälhavaren och terminalrepresentanten innan något arbete påbörjas.

The terminal representative is warned immediately if the loading
Terminalrepresentanten varnas omedelbart om lastnings-

Together with the master of the bulk carrier to be loaded or unloaded, the terminal representative is a key person for the safe conduct of the cargo‑handling operations.
Tillsammans med befälhavaren på det bulkfartyg som skall lastas eller lastas av är terminalrepresentanten en nyckelperson när det gäller att hantera lasten på ett säkert sätt.

more in particular the master of the ship and the terminal representative.
då i synnerhet befälhavaren på fartyget och terminalrepresentanten.

Definition(9): the definition of‘terminal representative' has been largely based upon the description of terminal representative in Regulation VI/7.1 of the 1974 SOLAS Convention.
Definition nr(9): definitionen av”terminalrepresentant” baseras i hög grad på beskrivningen av terminalrepresentanten i regel VI/7.1 i 1974 års SOLAS-konvention.

The authorities should also intervene in the interests of safety in the event of disagreement between the master and the terminal representative as to the application of these procedures.
För att upprätthålla säkerheten bör dessa myndigheter också ingripa vid tvister mellan befälhavaren och terminalrepresentanten om tillämpningen av dessa förfaranden.

The terminal representative shall be responsible for the loading
Terminalrepresentanten skall ansvara för lastningen

stowage of bulk cargoes most of the provisions are laid down as joint responsibilities of the master and the terminal representative.
lossning och stuvning av bulklaster anges flertalet bestämmelser som gemensamma ansvarsområden för befälhavaren och terminalrepresentanten.

Terminal representatives must provide the master with relevant information,
Terminalrepresentanterna måste förse befälhavaren med relevant information,

Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att följande principer beträffande befälhavares och terminalrepresentanters ansvar iakttas och tillämpas.

The terminal representative shall be responsible for the loading
Terminalrepresentanten skall ansvara för att lastningen

It should be mentioned that although Regulation VI/7 of the 1974 SOLAS Convention refers to such a terminal representative, it does not contain the explicit requirement for a terminal to appoint this representative..
Det bör nämnas att det i regel VI/7 i 1974 års SOLAS-konvention visserligen hänvisas till en sådan terminalrepresentant, men den innehåller inget uttryckligt krav på att en terminal skall utse denna representant.

The terminal representative shall without delay notify the port State control authority of apparent deficiencies on board a bulk carrier which could endanger the safe loading or unloading of solid bulk cargoes.
Terminalrepresentanten skall utan dröjsmål anmäla möjliga brister ombord på ett bulkfartyg som kan hota säkerheten vid lastning eller lossning av fasta bulklaster till hamnstatens inspektionsmyndighet.

the responsibilities of the master and the terminal representative should be laid down.
bör befälhavarens och terminalrepresentantens ansvarsområden fastställas.

Before commencing the cargo-handling operations, the master and the terminal representative have, in compliance with SOLAS regulation VI/7.3, to agree on a loading or unloading plan and any subsequent changes to it.
Innan lasthanteringen påbörjas måste befälhavaren och terminalrepresentanten i enlighet med SOLAS‑regel VI/7.3 komma överens om en lastnings- eller lossningsplan samt därefter om varje ändring i denna.

Terminal representative” shall mean a person appointed by the terminal operator,
Terminalrepresentant: en person som utsetts av terminaloperatören, och som har det övergripande ansvaret för

IMO number of the bulk carrier concerned, and the master and the terminal representative shall confirm their agreement to the plan by signing it.
Den skall innehålla IMO-numret på det berörda bulkfartyget och befälhavaren och terminalrepresentanten skall bekräfta sin överenskommelse genom att underteckna planen.

The duties of the Master and the Terminal Representative should also include the requirement,
Befälhavarens och terminalrepresentantens förpliktelser bör även,

and that they appoint a terminal representative as the responsible persons for the loading
de skall utse en terminalrepresentant som ansvarig för lastning

Terminal representative" shall mean any person appointed by the terminal operator,
Terminalrepresentant: varje person som utsetts av terminaloperatören, och som har det övergripande ansvaret för

It should be noted in this context that SOLAS Regulation VI/7 does not require the appointment of a“terminal representative”, although it does refer to the terminal representative and establishes his duties with regard to the agreement upon and respecting of the loading/unloading plan.
Det bör i detta sammanhang noteras att det i SOLAS-regel VI/7 inte krävs att en”terminalrepresentant” utses, även om man hänvisar till terminalrepresentanten och fastställer dennes skyldigheter i fråga om överenskommelsen om och iakttagandet av lastnings- eller lossningsplanen.

Terminal representative” shall mean any person appointed by the terminal operator,
Terminalrepresentant: varje person som utsetts av terminaloperatören, och som har det övergripande ansvaret för

This safety checklist aims at ensuring that there is a clear understanding between the master and the terminal representative on the procedures to be followed
Denna säkerhetschecklista syftar till att säkerställa att det finns en tydlig överenskommelse mellan befälhavaren och terminalrepresentanten om de förfaranden som skall följas