What is the translation of " TERRITORY CONCERNED " in Swedish?

• det berörda territoriet
• det berörda området
• det territorium som berörs
• territoriet i fråga

Examples of using Territory concerned in English and their translations into Swedish

The undertaking(s) and the territory concerned.
Företag och territorium som berörs.

The country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
Det berörda landet eller territoriet kräver att betaltjänstleverantörer som verkar inom dess jurisdiktion ska tillämpa samma bestämmelser som de som fastställs i denna förordning.

The undertaking and, where applicable, the territory concerned;
Företaget och, i förekommande fall, det berörda territoriet.

Payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that Member State;
Betaltjänstleverantörer i det berörda landet eller territoriet deltar direkt eller indirekt i den medlemsstatens betalnings- och avvecklingssystem.

The undertaking and, where applicable, the territory concerned;
Företaget och, i förekommande fall, det territorium som berörs.

The railway undertaking shall not enjoy exclusivity in the territory concerned for any of the delegated or subcontracted tasks.
Järnvägsföretaget åtnjuter inte ensamrätt inom det berörda territoritet för någon av de uppgifter som delegerats eller lagts ut på underentreprenad.

Evidence that the entity carries out its activities in one or more regions in the territory concerned;
Bevis för att organisationen bedriver sin verksamhet i ett eller flera områden inom det berörda territoriet.

Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions.
Sådana överenskommelser får endast bemyndigas om det berörda landet eller territoriet uppfyller följande villkor.

receive payments of any description which are illegal and/or unethical in the territory concerned.
ta emot betalningar av något slag som är olagliga och/eller oetiska på den ifrågavarande platsen.

provided that the territory concerned has sole rights to work that soil or subsoil;
under förutsättning att området i fråga har ensamrätt på att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.

whereas reference must therefore be made to the concept of zones when dealing with parts of the territory concerned;
inom hela gemenskapens territorium. Det är därför nödvändigt att hänvisa till zoner i frågor som avser delar av det berörda territoriet.

of the proposed siting of such installations within the territory concerned, from the point of view of radiation protection;
risk för bestrålning samt av den föreslagna placeringen av sådana anläggningar inom det berörda territoriet.

These contractual restrictions imposed on service providers require providers to take measures such as disallowing access to their services from IP addresses located outside the territory concerned.
Dessa avtalsenliga begränsningar som åläggs tjänsteleverantörer innebär att de måste vidta sådana åtgärder som att förbjuda tillträde till deras tjänster från IP-adresser som är lokaliserade utanför det territorium som berörs.

unless a plant passport valid for the territory concerned and issued in accordance with paragraph 1 is attached to them,
inte ett växtpass som är giltigt för det berörda territoriet och utfärdat i enlighet med punkt 1 är fäst vid dem,

control the movement of pigs both inside and outside the part of territory concerned;
för att begränsa och kontrollera förflyttning av grisar såväl inom som utom den berörda delen av territoriet.

The Cinema Communication allows Member States to require that up to 80% of the film production budget be spent in the territory concerned in return for state aid.
Enligt meddelandet om film är det tillåtet för medlemsstaterna att kräva att man gör av med upp till 80 procent av filmens produktionsbudget i det berörda territoriet för att få statligt stöd.

The Committee shares the Commission's wish that the LAGs should represent the different socio-economic interest groups in the territory concerned.
ESK delar kommissionens önskan att LAG-grupperna skall utgöra enheter som representerar ett områdes olika samhälleliga och ekonomiska aktörer.

Carries out its activities in one or more regions in the territory concerned;
Bedriver sin verksamhet i ett eller flera områden inom det berörda territoriet.

LAGs should represent partners from the various locally based socioeconomic sectors in the territory concerned.
De lokala aktionsgrupperna ska företräda partner från olika socioekonomiska sektorer på lokal nivå inom det berörda territoriet.

when dealing with parts of the territory concerned, zones or compartments.
när det rör sig om delar av det berörda territoriet, till zoner eller delområden.

the applicable rules of the territory concerned.
de tillämpliga bestämmelserna på det berörda territoriet.

account shall not be taken of arrangements applied by the relevant authorities of the country or territory concerned to other developing countries.
mest gynnad nationsbehandling skall hänsyn inte tas till regler som de behöriga myndigheterna i det berörda landet eller territoriet tillämpar gentemot andra utvecklingsländer.

the first ascertainable price paid for those materials in the territory concerned.
det första fastställbara pris som betalats för dessa material i det berörda området.

attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in Annex II.
varan har sitt ursprung i landet eller territoriet i fråga samt att den överensstämmer med definitionen i bilaga II.

and the undertakings and territory concerned.
de berörda företagen och det berörda området.

Furthermore, the registration of a trademark in such circumstances shall be refused respectively in the EC Party or in the Signatory CARIFORUM States if the application for registration of the trademark was submitted after the date of application for protection of the geographical indication in the territory concerned and the geographical indication is subsequently protected.
Vidare ska varumärket under sådana omständigheter nekas registrering i gemenskapen respektive de avtalsslutande Cariforum-staterna om ansökan om registrering av varumärket lämnades in efter ansökningsdatumet för skydd av den geografiska beteckningen på det berörda territoriet och den geografiska beteckningen därefter skyddas.

The countries and territories concerned are listed exhaustively in Annex II to the EC Treaty.
De länder och territorier som berörs anges utförligt i bilaga II till EG-fördraget.

Moreover, this selection criterion must be assessed differently depending on whether the territories concerned have already been involved in the Leader I and Leader II programmes.
Dessutom måste detta urvalskriterium tillämpas olika beroende på om de berörda områdena redan har erfarenhet av programmen Leader I och Leader II eller inte.

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national, regional,
Åtgärderna på detta område baseras på utvecklingsstrategier som är gemensamma för de berörda territorierna(nationella, regionala

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the putting into effect of the provisions referred to in Article 5 in respect of the territories concerned.
Punkt 1 skall också tillämpas på ikraftträdandet av bestämmelserna i artikel 5 med avseende på de berörda territorierna.