What is the translation of " THE CHANGING ENVIRONMENT " in Swedish?

• den föränderliga miljön
• förändringar i ljudmiljön

Examples of using The changing environment in English and their translations into Swedish

Chapter Two: The changing environment.
Kapitel två: En omvärld i förändring.

Such populations are therefore particularly valuable in a world set for global climatic change as they can respond genetically to the changing environment.
Sådana populationer är därför särskilt värdefulla i en värld som står inför global klimatförändring eftersom de kan reagera genetiskt på en förändrad miljö.

The EU-based industry is responding to the changing environment in different ways.
Den EU-baserade industrin svarar på den varierande affärsmiljön på olika sätt.

which will allow them to adapt to the evolution and the changing environment.
vilket gör det möjligt för dem att anpassa sig till utvecklingen och den föränderliga miljön.

There is a conflict between our views and the changing environment of the flat where we live.
Det finns en konflikt mellan våra åsikter och den föränderliga miljön i lägenheten där vi bor.

With the changing environments the reactions of metabolism must be finely regulated to maintain a constant set of conditions within cells,
Med de ändrande miljöerna som reaktionerna av ämnesomsättning måste fint regleras för att underhålla en konstant uppsättning av, villkorar inom celler,

Company taxation must adapt to the changing environment.
Företagsbeskattningen måste anpassas till den förändrade miljön.

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices
Det är en sak att anpassa sig till miljöförändringarna, men det är en helt annan att godta stelbenta och dåliga metoder

A Low sensitivity setting means the Automatic Program is less sensitive to the changing environment and will switch less frequently.
En Låg känslighet innebär att det Automatiska Programmet är mindre känsligt för förändringar i ljudmiljön och kommer att skifta mer sällan.

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices
Det är en sak att anpassa sig till den föränderliga miljön. Det är en helt annan sak att acceptera en stelbent,

The communication sets out a multi-layered strategy for helping these sectors to adapt to the changing environment and unleash their potential to contribute to growth.
I meddelandet föreslås en strategi på flera nivåer som kan hjälpa dessa sektorer med anpassningen till en miljö i förändring och frigöra deras potential för att bidra till tillväxten.

to ensure it remains appropriate to the changing environment.
det fortfarande är lämpligt för den föränderliga miljön.

It is also reasonable to assume that the review will consider the changing environment in which the new system will operate.
Det är också rimligt att anta att man vid översynen beaktar den föränderliga miljö det nya systemet kommer att arbeta i.

social policy will effectively be maximised in the changing environment.
sociala politiken maximeras på ett effektivt sätt i en föränderlig miljö.

A High setting means that the Automatic Program is more sensitive to the changing environment; therefore it will switch more frequently.
En Hög inställning innebär att det Automatiska Programmet är mer känsligt för förändringar i ljudmiljön och kommer därmed att skifta mer frekvent.

to make sure it remains appropriate to the changing environment.
det fortfarande är lämpligt för den föränderliga miljön.

Plasmids are important for bacterial evolution and adaptation to the changing environment, as they carry genes which carry beneficial traits for the bacterial cell.
Plasmids är viktiga för bakterie- evolution och anpassning till den ändrande miljön, som de bär gener som bär välgörande drag för den bakterie- cellen.

to large-scale ecological interactions between organisms in their environment, and how the changing environment shapes these interactions.
till storskaliga ekologiska samspel mellan organismer i sin omgivning och hur föränderlig miljö formar dessa interaktioner.

Advanced squad AI brings your soldiers to life as they interact with the changing environment, take cover,
Advanced truppen AI ger dina soldater till liv när de interagerar med den föränderliga miljön, ta skydd,

of all conditions of life led directly to gradual transformation of the organisms and their adaptation to the changing environment, to the mutability of species.
av alla livsbetingelser medförde direkt successiv omgestaltning av organismerna och deras anpassning till den föränderliga miljön- d.v.s. arternas föränderlighet.

But they also tell us that they need Office to adapt to the changing environment, and they would love us to simplify the user experience and make that power more accessible.
Men de berättar också att de behöver Office för att anpassa sig till den föränderliga miljön och de gillar att förenkla användarupplevelsen och göra kraften mer lättillgänglig.

The use of information technologies in public procurement is a vital factor in helping the public authorities to adapt to the changing environment and to make for more effective procurement.
Datorstödd offentlig upphandling är mycket viktig för att hjälpa de offentliga upphandlarna att anpassa sig till en föränderlig omvärld och göra effektivare inköp.

Thanks to the fast work of the AI air defenses can react to the changing environment in real time, bypassing the stage of analysis at the command posts,
Tack vare den snabba arbete AI luftförsvar kan reagera på den förändrade miljön i realtid, förbi stadiet av analysen på kommando inlägg,

of all conditions of life led directly to gradual transformation of the organisms and their adaptation to the changing environment, to the mutability of species.
alla livsbetingelser ledde direkt till gradvis förändring av organismerna och deras anpassning till den omgivande miljön som förändrades, till arternas föränderlighet.

Given the ever-increasing complexity of the WRC process together with the changing environment for global spectrum management(see chapter 5.1),
Med tanke på den ständigt ökande komplexiteten i WRC-processen och de kontinuerligt ändrade förutsättningarna för förvaltningen av globala spektrum(se kapitel 5.1)

The Small Business and Services Forum will complete a review of these recommendations in the light of the changing environment in which business operates by early 1999.
I början av 1999 kommer småföretagscentrumet"Small Business and Services Forum" att ha slutfört en översyn av dessa rekommendationer mot bakgrund av den föränderliga omgivning i vilken företagen verkar.

also to take account of new developments and the changing environment in which airlines operate after the full completion of the aviation single market,
för att också ta hänsyn till nya utvecklingar och den föränderliga miljö som flygbolagen opererar i efter fullbordandet av den inre marknaden för flyget,

contains amendments that are intended to ensure it continues to adapt to the changing environments in which organizations operate,
innehåller ändringar som syftar till att säkerställa att den fortsätter att anpassa sig till de förändrade miljöerna där organisationerna arbetar,

efficient ESS that adapts to the changing environment, supports multiple policies
effektivt ESS som går att anpassa till en föränderlig miljö, stöder politiken på flera områden

at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions
samtidigt trogen sig själv- att anpassa sig till den förändrade miljön i utbildningsmarknaden, hålla upp de bästa traditionerna