What is the translation of " THE COMMON LIST " in Swedish?

• den gemensamma förteckningen över
• gemensamma lista
• den gemensamma listan

Examples of using The common list in English and their translations into Swedish

The European safe third country concept is also re-visited to the extent that the common list is no longer foreseen.
Begreppet europeiskt säkert tredjeland ses också över eftersom den gemensamma förteckningen inte behålls.

Noting that the Common List of Military Equipment has an evolutionary character,
Medlemsstaterna noterar att den gemensamma förteckningen över militär utrustning inte är statisk

Article 2(2) of the proposal for a regulation provides for the periodic review of the common list of safe countries of origin.
I artikel 2.2 i förslaget till förordning föreskrivs en regelbunden översyn av den gemensamma förteckningen över säkra ursprungsländer.

Like the Code of Conduct, the Common List of Military Equipment has the status of a political commitment in the framework of CFSP.
I likhet med uppförandekoden utgör den gemensamma förteckningen över militär utrustning ett politiskt åtagande inom ramen för GUSP.

The common position retains the bare requirement for a report on serious sanctions while eliminating the common list of serious sanctions.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller bara kravet på en rapport om allvarliga överträdelser, medan den gemensamma uppräkningen av allvarliga överträdelser stryks.

The Council adopted an updated version of the common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports 6781/07.
Rådet antog en uppdaterad version av den gemensamma förteckningen över militär utrustning som omfattas av EU: uppförandekod för vapenexport 6781/07.

The Common List of Military Equipment has the status of a political commitment in the framework of the Common Foreign and Security Policy.
Den gemensamma förteckningen över militär utrustning är ett politiskt åtagande inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

To display the previously hidden messages in the common list in the Some messages are hidden section, click the Restore hidden messages button.
Om du vill visa de meddelanden som tidigare dolts i den gemensamma listan i avsnittet Vissa meddelanden är dolda klickar du på knappen Återställ dolda meddelanden.

of the Code(November 1999) the Council identified as a top priority the finalisation of the Common list.
hur koden fungerar(november 1999) fastställde rådet att slutförandet av den gemensamma förteckningen skulle topprioriteras.

The common list of dual use items subject to controls is now contained in Annex I of the Regulation,
Den gemensamma förteckningen över varor med dubbla användningsområden som omfattas av kontroll ingår nu i bilaga I till förordningen

Council Declaration issued on the occasion of the adoption of the common list of military equipment covered by the European Union code of conduct on arms exports.
Uttalande från rådet vid antagandet av den gemensamma förteckningen över sådan militär utrustning som omfattas av Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport.

Furthermore, Member States would reserve the right to operate more restrictive national export policies while working to adopt the common list of military equipment covered by the code.
Medlemsländerna skulle dessutom förbehålla sig rätten att tillämpa en restriktivare nationell exportpolitik under arbetet med att införa den allmänna lista över militär utrustning som skall omfattas av handelsreglerna.

The adoption of the Common List of Military Equipment represents a major positive development contributing significantly towards making the Code of Conduct more effective.
Antagandet av den gemensamma förteckningen över militär utrustning är ett viktigt framsteg och ett betydelsefullt bidrag till förstärkningen av uppförandekodens effektivitet.

The common classification of regulated information by national officially appointed mechanisms and the common list of types of regulated information.
En gemensam klassificering av de obligatoriska uppgifter som lagras av de nationella officiellt utsedda mekanismerna och en gemensam förteckning över olika typer av obligatoriska uppgifter.

The EESC considers that the decision to include a country in the common list must be substantiated
EESK anser att beslutet att uppta ett land i den gemensamma förteckningen bör styrkas

attach particular importance to the European Parliament being fully involved in all future decisions affecting the common list.
utskottet för utveckling fäster särskild vikt vid att Europaparlamentet är fullt delaktigt i alla framtida beslut som påverkar den gemensamma förteckningen.

The Council underlined the importance it attached to a timely conclusion of the ongoing work on the common list of equipment covered by the Code of Conduct.
Rådet underströk den vikt det fäste vid att det pågående arbetet med den gemensamma förteckningen över utrustning som skall omfattas av uppförandekoden slutförs i god tid.

With regard to amending the common list, the EESC suggests providing a flexible mechanism for amendments that is able to respond to changing circumstances in countries included on the list within a reasonable time frame.
För att kunna göra ändringar i den gemensamma förteckningen föreslår EESK att det införs en smidig ändringsmekanism som gör det möjligt att agera i rimlig tid om förhållandena ändras i de länder som finns med i förteckningen..

going beyond the common list, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing their external borders.
som går utöver den gemensamma förteckningen, vad gäller fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar dessa medlemsstaters yttre gränser.

Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items and technology that has to be regularly updated, in order to further limit the risk of sensitive dual-use items being used for military purposes and/or in proliferation programmes,
Förordning nr 428/2009 innehåller en gemensam förteckning över produkter och teknik med dubbla användningsområden som ska uppdateras regelbundet för att ytterligare begränsa risken för att känsliga produkter med dubbla användningsområden används för militära ändamål och/eller i spridningsprogram, dock så

at all events, the inclusion of a third country on the common list is entirely without prejudice to its international status;
Under alla omständigheter påverkar införandet av ett tredje land i den gemensamma förteckningen inte på något sätt landets internationella status.

In particular, Member States may provide for the prohibition, pending the establishment of the common list of ingredients referred to in Article 12,
Medlemsstaterna kan, särskilt i avvaktan på upprättandet av den gemensamma förteckning över ingredienser som avses i artikel 12,

flexible mechanism for dealing with changes in the situation of the countries of origin included in the common list.
flexibel mekanism för att hantera förändringar i situationen i de ursprungsländer som ingår i den gemensamma förteckningen.

Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items
Förordning(EG) nr 428/2009 innehåller den gemensamma förteckningen över produkter med dubbla användningsområden

Therefore, the subsequent adoption of the minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin and the common list of European safe third countries(together:‘the lists of safe countries') should proceed in accordance with the co-decision procedure.
Antagande i ett senare skede av den gemensamma minimiförteckning över tredjeländer som betraktas som säkra ursprungsländer och den gemensamma förteckningen över europeiska säkra tredjeländer(nedan gemensamt kallade förteckningarna över säkra länder) borde följaktligen ha skett enligt medbeslutandeförfarandet.

Decisions to update the common list of dual-use items subject to export controls must be in conformity with the obligations and commitments that Member States have accepted as members of the relevant international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
(6) Beslut om att uppdatera gemensamma förteckningar över produkter med dubbla användningsområden √ som omfattas av exportkontroll ∏ skall fullständigt stämma överens med de skyldigheter och åtaganden som varje medlemsstat? medlemsstaterna ⎪ har godtagit som medlem? medlemmar ⎪ i de relevanta internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag.

to the amendments such as those calling for the criteria determining who should appear on the common list- black
parlamentet stöder t.ex. de ändringsförslag som säger att kriterierna för att föras in på denna gemensamma lista- svart

dissolving colouring matters, not appearing on the common list;
som inte finns med på den gemensamma listan, får användas i livsmedel.

While Member States may adopt legislation that makes it possible at the national level to designate countries of origin other than those appearing on the EU common list, the common list will ensure that the concept is applied uniformly by Member States in relation to applicants whose countries of origin are on this list.
Även om medlemsstaterna skulle kunna införa lagstiftning som gör det möjligt att på nationell nivå beteckna andra länder än de som tas med på EU: s gemensamma förteckning som säkra, kommer en gemensam förteckning att säkerställa att begreppet används på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater när det gäller sökande från de ursprungsländer som finns med på denna förteckning..

Whereas the experience gained in conducting the latest basic survey calls for certain amendments to the regional breakdown to be used in the communication of data to the Commission and in the common list of varieties to be surveyed
Den erfarenhet som har gjorts vid genomförandet av den senaste grundläggande undersökningen kräver att vissa ändringar görs i den regionala uppdelning som skall användas vid överföringen av uppgifter till kommissionen, samt i den gemensamma förteckningen över sorter som skall undersökas,