What is the translation of " THE CONDITIONS TO BE MET " in Swedish?

• villkor som ska vara uppfyllda
• villkor som skall uppfyllas

Examples of using The conditions to be met in English and their translations into Swedish

The conditions to be met by the approved bodies referred to in Article 1553.
De villkor de godkända organ som avses i artikel 155.3 ska uppfylla.

I am glad to see consensus on the need for the conditions to be met.
Det gläder mig att det råder enighet om behovet av att uppfylla villkoren.

It highlights the conditions to be met for the long-term stability of this European strategic asset.
Det visar vilka villkor som måste uppfyllas för att skapa långsiktig stabilitet vad gäller denna europeiska strategiska tillgång.

When granting the compulsory licence under Article 21, the Commission shall specify the type of use covered and the conditions to be met.
Vid meddelande av tvångslicenser i enlighet med artikel 21 skall kommissionen ange vilken typ av utnyttjande som avses och vilka villkor som skall uppfyllas.

The conditions to be met by the operators concerned, in particular with a view to controls,
Följaktligen bör villkor fastställas för aktörerna i fråga,

Article 48/4 of that law lays down the conditions to be met in order to be eligible for subsidiary protection status.
I artikel 48/4 i samma lag anges vilka villkor som ska vara uppfyllda för att status som alternativt skyddsbehövande ska beviljas.

The conditions to be met by approved primary processors as regards the sale/purchase contracts
Villkoren för en godkänd förste beredare när det gäller de köpe-

In its report in 2006, the Commission identified the conditions to be met to take up the challenge:
I meddelandet från 2006 fastställer kommissionen de villkor som måste uppfyllas för att anta utmaningen

The conditions to be met in order to benefit from the exemptions from liability for intermediary service providers are explained in new recital 42.
Villkoren för att omfattas av undantagen från ansvar för tjänstelevererande mellanhänder förklaras i ett nytt skäl 42.

The Scandinavian authorities informed the airline of the conditions to be met in order to have the airworthiness certificates restored for the fleet of aircraft concerned.
De skandinaviska myndigheterna informerade flygbolaget om vilka villkor som måste uppfyllas för att de berörda flygplanen skulle återfå sina flygvärdighetsbevis.

While the costs and periods of time involved in obtaining these licences may vary from one Member States to another, greater transparency regarding the conditions to be met by railway undertakings to obtain a licence is needed.
Om kostnaderna och tidsfristerna för att få dessa licenser skiljer sig åt mellan medlemsstaterna behövs det ökad öppenhet avseende de villkor som järnvägsföretagen skall uppfylla för att erhålla licenser.

This legislation also sets down the conditions to be met by countries wishing to export these products to the EU.
I denna lagstiftning föreskrivs också de villkor som länder som vill exportera sådana produkter till EU skall uppfylla.

In its enlargement strategy paper of November 2007, the Commission announced its intention to start a dialogue with each country with a view to establishing road-maps on the conditions to be met for lifting the visa requirement.
I sitt strategidokument för utvidgningen från november 2007 meddelade kommissionen sin avsikt att inleda en dialog med varje land i syfte att upprätta färdplaner rörande de villkor som ska uppfyllas för att viseringskravet ska upphävas.

However, the conditions to be met under the“regional disaster” criterion are different from those applicable to major disasters.
De villkor som skall uppfyllas för kriteriet”regional katastrof” skiljer sig dock från dem som tillämpas på större katastrofer.

The Agency shall establish and publish in its official publication the conditions to be met by external training providers when used by the Agency for the purposes of this Article.
Byrån ska i sitt officiella kungörelseorgan ange och offentliggöra de villkor som ska uppfyllas av externa utbildningsanordnare när dessa anlitas av byrån vid tillämpning av denna artikel.

Spell out the conditions to be met by the importer/debtor(particularly as regards his relations with the exporter)
Ange de villkor som en importör eller gäldenär måste uppfylla(särskilt vad avser deras förbindelser med exportören)

lays down the conditions to be met, as regards health, by animals whose meat is intended for intra-Community trade;
fastställs de villkor som måste uppfyllas i fråga om hälsotillståndet hos de djur vilkas kött är avsett för handel inom gemenskapen.

It lays down the conditions to be met to achieve interoperability** within the EU's rail system in a way that is compatible with Directive 2004/49/EC on railway safety.
Direktivet fastställer vilka villkor som måste uppfyllas för att uppnå driftskompatibilitet(**) inom EU: järnvägssystem på ett sätt som är förenligt med direktiv 2004/49/EG om järnvägssäkerhet.

lays down the conditions to be met, as regards health, by live cattle and pigs intended for intra-community trade;
fastställs de villkor som måste uppfyllas vad gäller hälsotillståndet hos levande nötkreatur och svin som är avsedda för handel inom gemenskapen.

This Regulation lays down the conditions to be met by buy-back programmes and the stabilisation of financial instruments in order to benefit from the exemption provided for in Article 8 of Directive 2003/6/EC.
I denna förordning fastställs de villkor som skall uppfyllas för att återköpsprogram och stabilisering av finansiella instrument skall omfattas av undantaget i artikel 8 i direktiv 2003/6/EG.

The Commission adopted De cision 95/232/EC organizing a temporary trial under the terms of Directive 69/208/EEC with a view to laying down the conditions to be met by hybrid seed and varietal associations of swede rape and turnip rape.
Kommissionen har antagit beslut 95/232/EG4, som innehåller närmare bestämmelser för en temporär försöksverksamhet med stöd av direktiv 69/208/EEG i syfte att fastställa vilka villkor som skall uppfyllas av utsäden av hybrider och av sammansatta sorter av raps och rybs.

Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 maximum weekly working time.
Artikel 22.1: Här anges vilka villkor medlemsstaterna måste uppfylla för att kunna bortse från artikel 6 begränsning av veckoarbetstiden.

Directive on weights and dimensions of road vehicles1 and the conditions to be met when adjacent Member States wish to authorise longer trucks to cross the border between them.
rådet en tolkning av direktivet om vikter och dimensioner för vägfordon1 och de villkor som ska uppfyllas när angränsande medlemsstaterna vill tillåta längre lastbilar att passera gränsen mellan dem.

On 1 March 2001 the ESC issued an opinion5 which listed the conditions to be met in order for the European indicators to be effective see in particular points 1.2, 2.1, 2.3, 2.8 and 3.2.
Den 1 mars 20015 avgav ESK ett yttrande som behandlade de villkor som måste vara uppfyllda för att EU: indikatorer skall bli effektiva se särskilt punkterna 1.2, 2.1, 2.3, 2.8, 3.2.

such as those relating to the conditions to be met and to the procedure to be followed,
såsom till exempel vilka villkor som ska vara uppfyllda och vilket förfarande som ska följas,

Commission Directive 93/61/EEC of 2 July 1993 setting out the schedules indicating the conditions to be met by vegetable propagating and planting material, other than seed pursuant to Council Directive 92/33/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av förteckning över de krav som skall uppfyllas av annatföröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG.

of open licences or not and lay down the conditions to be met for their issue;
inte använda öppna licenser och fastställa de villkor som skall uppfyllas för att de skall utfärdas.

Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before the Community financial contribution can be paid,
Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, framför allt preciseringen av vilka villkor som skall vara uppfyllda innan ekonomiskt stöd från gemenskapen får betalas ut,

such as those relating to the conditions to be met and to the procedure to be followed,
såsom till exempel vilka villkor som ska vara uppfyllda och vilket förfarande som ska följas,

The main objective of this Regulation is to define the conditions to be met in order to achieve interoperability within Community territory between the different systems
Huvudsyftet med denna förordning är att fastställa de villkor som skall vara uppfyllda för att kompatibilitet mellan olika system och komponenter i nätet