What is the translation of " THE CONSECRATION " in Swedish?

• invigningen
• helgandet
• konsekrationen
• INVIGNING

Examples of using The consecration in English and their translations into Swedish

For the consecration.
För helgandet.

Tell Vincent to begin the consecration.
Säg till Vincent att börja konsekrationen.

The consecration was in 1517.
Kommunkoden var 1517.

He is to be the sacrifice of the consecration.
Han ska offras vid helgandet.

The consecration is well underway.
Invigningen är på god väg.

You need me to complete the consecration.
Du behöver för mig för att slutföra helgandet.

The consecration happened sometime in either May or June.
Parningen sker i maj eller juni.

He was present at the consecration of Lund Cathedral in 1145.
Han var närvarande vid Lunds domkyrkas invigning 1145.

The consecration and dedication of his own will to the majestic service of doing the divine will.
Att helga och ägna sin egen vilja åt den majestätiska tjänsten att utföra den gudomliga viljan.

I have prepared a book for the consecration of the source.
Jag har förberett en bok för invigning av källan.

During the consecration was 16 persons as witnesses of honor varty.
Under invigningen var 16 personer som vittnen till en hedersvakt.

And thus most aptly comes as the consecration gift of that Church.
Och därmed mest träffande gäller som INVIGNING gåva att kyrkan.

Relates the consecration of Aaron and his sons to the priesthood.
Avser invigningen av Aron och hans söner till prästerskapet.

But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?
Men hur kan hon hoppas på att slutföra helgandet utan ett offerlamm?

It also forms part of the ritual on such occasions as the ordination of priests and the consecration of churches.
Det är också en del i ritualen vid dylika tillfällen som samordning av präster och invigningen av kyrkor.

Cantata for the consecration of Uppenbarelsekyrkan in Saltsjöbaden.
Kantat till invigningen av Uppenbarelsekyrkan i Saltsjöbaden.

The congregation of the city is still awaiting the consecration of a new priest.
Församlingen inväntar fortfarande på en invigning av en ny präst.

Who has consecrated us with the consecration of Aharon and commanded us to bless his people Israel….
Som har avskilt oss med Aharons avskildhet och befallt oss att välsigna sitt folk Israel….

led by the primate of Numidia, formed itself into a synod at Carthage and declared the consecration of the bishop invalid.
som leds av primat av Numidia bildade sig till en synod i Kartago och förklarade invigningen av biskopen ogiltig.

It arose as a result of the consecration of a bishop of Carthage in AD311.
Det uppstod som en följd av invigningen av en biskop i Karthago i AD311.

The consecration of religious men
Invigningen av religiösa män

We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.
Vi genomförde den stora riten och invigningen så att häxor till sist har ett eget land.

The consecration of Aaron and his sons;
Invigningen av Aron och hans söner,

I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.
Jag kommer att dra för gardinen runt Salem och påbörja invigningen av området med helvetesblod.

After the consecration the accidents(accidentia) of the bread
Efter INVIGNING olyckorna(accidentia) av brödet

Then he must stop obstructing the King's royal assent to the consecration of the new burial grounds.
Då bör han sluta med att hindra kungens samtycke till invigningen av de nya kyrkogårdarna.

After the consecration known with notebooks, Acer has continued to expand to other mobile devices
Efter invigningen känd med bärbara datorer har Acer fortsatt att expandera till andra mobila enheter

probably arranged by Offa in imitation of the consecration of Charlemagne's sons by the pope in 781.
troligtvis arrangerad av Offa som en imitation av kröningen av Karl den stores söner 781.

The continuous repetition of the"Kyrie" is used today at the consecration of a church, while the relics to be placed in the altar are carried in procession around the church.
Kontinuerlig upprepning av"Kyrie" används idag vid invigningen av en kyrka, medan reliker placeras på altaret som är i procession runt kyrkan.

Until the Second Vatican Council, however, the custom had usually been restricted to the Mass for the ordination of a priest or the consecration of a bishop.
Fram till Andra Vatikankonciliet hade dock seden vanligtvis varit begränsad till mässan för samordningen av en präst eller invigningen av en biskop.