What is the translation of " THE CURRENT PROCEDURES " in Swedish?

• nuvarande förfaranden
• de förfaranden som för närvarande
• de befintliga förfarandena
• de aktuella förfarandena

Examples of using The current procedures in English and their translations into Swedish

The current procedures are glaringly inefficient.
De nuvarande förfarandena är skriande ineffektiva.

The Commission was forced to revise the current procedures by a judgment of the European Court.
Kommissionen tvingades revidera det nuvarande förfaringssättet i en dom från Europadomstolen.

The current procedures and guidance documents for handling of notifications will be revised in 2002.
De aktuella handläggningsrutinerna och handledningarna kommer att ses över under 2002.

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible
Många intressenter klagar över att de aktuella förfarandena är oflexibla

The current procedures for national approvals of rolling stock are too long and costly.
De nuvarande förfarandena för nationellt godkännande av rullande materiel är för långsamma och för dyra.

Amnesty International has also sought more information on the current procedures and on their compliance with national
Amnesty International har också sökt mer information om de aktuella förfarandena och om deras överensstämmelse med nationella

Do the current procedures need to be simplified,
Behöver nuvarande förfaranden förenklas, särskilt för små lokala

to improve and simplify the current procedures.
förbättra och förenkla de nuvarande förfarandena.

We all know that the current procedures for actually accessing the Solidarity Fund take a long time.
Vi vet alla att de nuvarande förfarandena för att få medel ur solidaritetsfonden tar lång tid.

Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
De sökande bör dessutom i god tid få tydlig information om de förfaranden som gäller och få en tillräcklig tidsfrist för att utarbeta sina förslag.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato
Om vi hade tillämpat de nuvarande reglerna på godkännandet av potatis

molecular diagnostic tests will make the current procedures easy and offer basis for simple,
molekylär diagnostik testar ska gör strömtillvägagångssätten lätta och erbjuder basen för enkla,

The current procedures for remedies of breach of this are slow and cumbersome and offer no protection to those currently losing their jobs.
De gällande förfarandena när någon bryter mot detta är långsamma och klumpiga, och de erbjuder inget skydd för dem som håller på att förlora sina jobb.

Given that Short Sea Shipping within the Community is subject to burdensome administrative procedures, the current procedures should be streamlined and simplified;
Med tanke på att närsjöfart inom gemenskapen är föremål för tyngande administrativa förfaranden, bör de nuvarande förfarandena stramas upp och förenklas.

The new Regulation will eliminate the current procedures based on different forms,
Den nya förordningen kommer att upphäva de nuvarande förfarandena med olika formulär

NOTES that significant improvements in the operation of the Community's chemicals policy will require strengthened interlinkages between the current procedures and instruments;
NOTERAR att betydande framsteg för att bedriva gemenskapens kemikaliepolitik kommer att kräva förstärkt koppling mellan de nuvarande förfarandena och instrumenten.

To simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain national reference laboratories
Förenkla de nuvarande förfarandena för att uppdatera och offentliggöra förteckningar över vissa nationella referenslaboratorier

other institutions to adapt the current procedures to those outlined in the new decision,
övriga institutioner en anpassning av existerande förfaranden till de som finns med i det nya beslutet från

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long
Nuvarande förfaranden för att erhålla underhållsbidrag tenderar att vara alltför långdragna

However, the Committee thinks that regulatory simplification should not be limited to bringing together the current procedures under a kind of framework regulation on safety.
EESK vill emellertid hävda att förenklingen av lagstiftningen inte kan begränsa sig till en omgruppering av de gällande förfarandena i ett slags ramdirektiv om säkerhet.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments
Harmonisera och förenkla de nuvarande förfarandena för att uppdatera och offentliggöra förteckningar över vissa godkända djuranläggningar och myndigheter som godkänts

cost savings compared to the current procedures that rely on full hand search41.
större kostnadsbesparingar jämfört med nuvarande förfaranden som helt bygger på fullständiga manuella genomsökningar41.

The procedures for financial support must be in line with the current procedures applicable to financial contribution for control
Förfarandena för ekonomiskt stöd skall ligga i linje med de förfaranden som för närvarande tillämpas när det gäller stöd för bekämpning

companies from the relevant sectors is an innovative step compared to the current procedures for participating in Community R& D programmes.
direkt involverar medlemsstaterna och företagen inom de berörda sektorerna är en innovation i förhållande till de nuvarande förfarandena för att delta i gemenskapens FoU-program.

To harmonise and simplify the current procedures for updating and publishing lists of certain approved animal health establishments
Harmonisera och förenkla de nuvarande förfarandena för att uppdatera och offentliggöra förteckningar över vissa godkända djuranläggningar och avelsorganisationer i medlemsstaterna

it will propose revisions of the current procedures which make the methods approved during this time even more efficient.
den vid behov kommer att föreslå revideringar av nuvarande förfaranden som gör de metoder som godkänts under den här tiden än mer ändamålsenliga.

Let us hope that, by simplifying the current procedures, these regulations relating to the protection of geographical indications,
Låt oss hoppas att en förenkling av de befintliga förfarandena leder till att dessa förordningar om skydd av geografiska beteckningar,

can contribute to simplify the current procedures.
detta kan även bidra till att förenkla befintliga förfaranden.

Today in this House we have an illustration of the deficiency in the current procedures, with a motion of censure being necessary to try to extract information sufficient to meet suspicions about potential conflicts of interest.
I parlamentet i dag har vi ett exempel på bristfälligheten i de nuvarande förfarandena. Vi har ett misstroendevotum som gör det nödvändigt att försöka gräva fram tillräckligt med information för att misstankarna om potentiell intressekonflikt skall kunna underbyggas.

precisely because the current procedures are too lengthy and too opaque.
just för att de nuvarande förfarandena är alltför långdragna och oklara.