What is the translation of " THE DIRECTIVE ONLY " in Swedish?

• direktivet endast
• direktivet bara

Examples of using The directive only in English and their translations into Swedish

The Directive only includes a limited number of provisions.
Direktivet innehåller endast ett begränsat antal bestämmelser.

Since some Member States implemented the Directive only recently, this deadline could not be met.
Eftersom en del medlemsstater först nyligen genomförde direktivet var detta dock inte möjligt.

Does the Directive only apply to services I sell to private consumers?
Gäller direktivet bara då jag som företagare säljer tjänster till privatpersoner?

A mandatory test by a third body is provided for in the directive only where there are no harmonised European standards.
Obligatorisk testning av en tredje part föreskrivs i direktivet bara där det saknas harmoniserade EU-normer.

The directive only covers the charging system and does not include road-charging policy as such.
Direktivet omfattar endast avgiftssystemet, men inte vägavgiftsstrategin i sig.

The word'suuritehoinen' would lead the reader to understand that the directive only applied to large installations.
Användningen av ordet högeffektiv gör att man uppfattar det som om direktivet gäller endast stora anläggningar.

Ireland has implemented the Directive only recently, by the Copyright
Irland har först nyligen genomfört direktivet genom 2000 års lag om upphovsrätt

The Commission has used the blocking power provided for by Article 9(4) of the Directive only once in two-and-a-half years.
Under två och ett halvt år har kommissionen endast i ett fall utnyttjat den möjlighet att förlänga frysningsperioden som fastställs i artikel 9.4 i direktivet.

Article 1(8), providing that the Directive only applies to intra-EU payments, remains unchanged.
Artikel 1.8, där det föreskrivs att direktivet endast är tillämpligt på betalningar inom EU, förblir oförändrad.

I have not had an adequate response from the Commission so perhaps Commissioner Monti could address this in his reply- is why the directive only applies to pay TV.
tillfredsställande svar från kommissionen, så kanske kommissionär Monti skulle kunna ta upp det i sitt svar- är varför direktivet bara handlar om betal-TV.

As the directive only defines minimum requirements,
Eftersom bara minimikrav fastställs i direktivet får medlemsstaterna välja att behålla

Until an international regulatory framework is established, the Directive only covers service providers who are established in a Member State.
Eftersom det ännu inte införts något regelverk på internationell nivå omfattar direktivet endast fall med tjänsteleverantörer som är etablerade i en medlemsstat.

The Directive only protects the economic interest of the consumer
Direktivet skyddar bara konsumentens ekonomiska intressen

Secondly, and this is something I put in the directive only last night,
För det andra, och detta är något som jag införde i direktivet så sent som i går,

The directive only extends the application of that which already exists,
Direktivet innebär bara en utvidgad tillämpning av det som redan finns,

it has been forgotten that the directive only applies to employees
man vid dessa beräkningar glömt bort att direktivet endast gäller för anställda

For example, because the directive only covers journeys over 250 kilometres, there are many countries where it does not apply.
Exempelvis finns det många länder där direktivet inte är tillämpligt eftersom det endast omfattar över 250 kilometer långa resor.

The Commission intends to continue making regular reports on the implementation of the directive only to the Council and the European Parliament.
Kommissionens regelbundna rapportering om direktivets genomförande kommer endast att rikta sig till rådet och Europaparlamentet.

However the directive only makes tour operators liable for non-performance of contracts, so that client can sue them for damages.
Enligt detta direktiv är researrangörer emellertid endast ansvariga om avtalet inte fullföljts- kunderna kan då stämma dem för att få ersättning.

improves the current system by amending the Directive only as far as necessary
förbättrar det aktuella systemet genom att endast göra tillägg till direktivet i den utsträckning som krävs

Given that the Directive only seeks to partially harmonise national rules, it is not
Eftersom direktivet endast syftar till en partiell harmonisering av de nationella bestämmelserna är det inte förvånande

Nevertheless, whilst this is true and should be acknowledged, it cannot be denied that the directive only applied to the children of European citizens
Men även om detta är riktigt- vilket måste erkännas- är det också riktigt att direktivet enbart syftar på barn till Europamedborgare,

Under the Directive only limited data need be recorded at the time of registration of the non-national EU citizen on the electoral roll25.
Enligt direktivet behöver bara en begränsad mängd uppgifter registreras i samband med att en utländsk EU-medborgare tas upp i röstlängden25.

be included within the scope of the Directive only in respect of certain specified activities.
jurister bör omfattas av direktivet endast beträffande vissa specificerade verksamheter.

As the directive only applies to electronic communications, the reference to other policy areas such as transport
Eftersom direktivet bara gäller elektronisk kommunikation bör hänvisningen till andra politikområden, som transport

including patients, the Directive only provides that certain information activities are not covered by the rules on advertising,
fastställs i direktivet endast att viss informationsverksamhet inte omfattas av bestämmelserna om reklam, utan att det föreskrivs någon harmoniserad ram för innehållet i

The directive only deals with short-
I direktivet behandlas bara skadliga effekter på kort

It makes clear that Member States have to grant the benefits of the Directive only where the interest or royalty payment concerned
Genom denna ändring klargörs att medlemsstaterna skall låta företag omfattas av förmånerna enligt direktivet endast om den som har rätt till den berörda räntan

The Directive only aims to achieve the essential with the aim to mitigate the harmful tax effects of hybrid mismatches in the internal market.
Direktivet syftar endast till att uppnå vad som är nödvändigt för att lindra de negativa skattemässiga effekterna av hybrida missmatchningar på den inre marknaden.

as regards the dissemination of information from the marketing authorisation holder to the general public, the Directive only provides that certain information activities are not covered by the rules on advertising,
vad gäller informationsspridning från innehavaren av godkännandet för försäljning till allmänheten fastställs i direktivet endast att viss informationsverksamhet inte omfattas av bestämmelserna om reklam, utan att det föreskrivs någon harmoniserad ram för innehållet