What is the translation of " THE DRAFT PROTOCOL " in Swedish?

• utkastet till protokoll
• förslaget till protokoll

Examples of using The draft protocol in English and their translations into Swedish

A recommendation on the draft protocol.
Lämna en rekommendation om utkastet till protokoll.

The draft protocol was in the hands of daily telegraph.
Utkastet till protokoll var i händerna på daily telegraph.

The negotiations were concluded and the draft protocol was initialled.
Förhandlingarna slutfördes och utkastet till protokoll paraferades.

Under the draft Protocol, the data of these illegal immigrants should be stored for 2 years.
Enligt utkastet till protokoll skall uppgifterna om dessa olagliga invandrare lagras i två år.

Point 1.2.214 Parliament opinion on the draft protocol: OJ C 371. 8.12.1997; Bull.
Punkt 1.2.214 FZuropaparlamentets yttrande över utkastet till protokoll: EGT C 371.

In successive votes Parliament rejected the proposal for a Council Act and the Draft Protocol.
Parlamentet förkastade i på varandra följande omröstningar förslaget till rådets akt och utkastet till pratokoll.

The draft Protocol was initialled by the Commission
Utkastet till protokoll paraferades av kommissionen

We hope discussions will now begin with the UNHCR on the draft protocol on the return of the refugees.
Vi hoppas att diskussionen med UNHCR om förslaget till ett återförandeprotokoll för flyktingar skall inledas.

Following the negotiations, the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was presented.
Dessa utmynnade i att ett förslag till protokoll om Liechtensteins anslutning till Dublinavtalet med Schweiz lades fram.

The Council reached a general approach on the text of the draft protocol amending the Europol Convention.
Rådet kom fram till en allmän riktlinje om texten i utkastet till protokoll om ändring av Europolkonventionen.

For the purposes of the draft Protocol, explosive weapons,
För tillämpningen av utkastet till protokoll bör explosiva vapen,

Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation.
Liberalerna i denna kammare har ett antal frågetecken vad beträffar det förslag till protokoll som framförs i detta förslag till förordning.

The draft protocol, covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2006,
Enligt utkastet till protokoll, som omfattar perioden 1 juli 2002-30 juni 2006, beviljas fiskemöjligheter till 78 tonfiskfartyg

The Commission expects a positive reply from Turkey to the draft protocol on the necessary adaptations transmitted in July 2004.
Kommissionen emotser ett positivt svar från Turkiet rörande det utkast till protokoll om de nödvändiga anpassningarna som överlämnades i juli 2004.

reached agreement on more than a hundred amendments to the draft Protocol and Recommendation.
200 deltagare diskuterat och enats om mer än hundra ändringar i utkastet till protokollet och rekommendationen.

On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
Dessa slutfördes den 21 juni 2006 och förslaget till protokoll om Liechtensteins anslutning till Dublinavtalet med Schweiz lades fram.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Kommissionen anser att de mål som rådet fastställde i sina förhandlingsdirektiv är uppnådda och att förslaget till protokoll är godtagbart för gemenskapen.

The draft protocol provides tuna fish ing opportunities for Greece,
Förslaget till protokoll ger Frankrike, Grekland, Italien, Portugal

The Council invited the Commission to continue its work on the subject with particular reference to the draft protocol to the accession of the European Community to Eurocontrol.
Rådet uppmanade kommissionen att fortsätta arbetet i detta ärende, särskilt i fråga om utkastet till protokoll om anslutning av Europeiska gemenskapen till Eurocontrol.

Under the draft Protocol, Member States would also take fingerprints of every alien of at least 14 years of age who,
Enligt utkastet till protokoll skall medlemsstaterna också ta fingeravtryck på varje utlänning som är 14 år eller äldre, som har kommit från tredje land

The Council has authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Community, the parts of the draft protocol for which the Commu nity is competent following the adoption of Regulation(EC) No 44/2001.
Rådet har givit kommissionen mandat att på gemen skapens vägnar förhandla om de delar i förslaget till protokoll som faller inom gemenskapens be hörighet efter antagandet av förordning(EG) nr 44/2001.

II. the draft Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
II. utkastet till protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen,

The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the European Union, in the negotiation of the draft protocol to the UN Convention against organized crime to combat the illegal trafficking in
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att på Europeiska unionens vägnar delta i förhandlingarna om förslaget till protokoll mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition,

Having regard to the draft protocol setting out the fishing opportunities
Med beaktande av förslaget till protokoll mellan Europeiska unionen

Article 5(5) of the draft Protocol dual criminality and consistency with national law in relation to search and seizure.
artikel 5.5 i utkastet till protokoll dubbel straffbarhet, överensstämmelse med nationell lag när det gäller husrannsakan och beslag.

it was also considered the draft protocol on amendments to the treaty on collective security(15 may 1992)
det anses också vara det utkast till protokoll om ändring av fördraget om kollektiv säkerhet(15 maj 1992)

the Council Working Party responsible was asked to take the necessary steps to finalise this dossier as soon as the Council had received the European Parliament's Opinion due in October 2000 to enable the draft Protocol to be formally adopted at the JHA Council meeting on 30 November 2000.
Europols behörighet till att omfatta penningtvätt, uppmanades den behöriga rådsarbetsgruppen att göra vad som behövs för att slutbehandla detta ärende så snart rådet har mottagit Europaparlamentets yttrande, som skall komma i oktober 2000, så att utkastet till protokoll kan antas formellt vid rådets möte(rättsliga och inrikes frågor) den 30 november 2000.

The purpose of the decision is to approve the draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement between the Eu ropean Community
Syfte: att godkänna för slaget till protokoll om anpassning av handelsaspekterna med sikte på en konsolidering av alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två parterna

The draft protocol, covering the period from 3 August 2002 to 2 August 2004,
Syftet med utkastet till protokoll är att täcka perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004 och att ge fiskemöjligheter för 33 tonfiskfartyg,

The report by Mr Méndez de Vigo on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament's opinion(Article 48(3) of the EU Treaty)[17196/2009- C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)], and.
Ett betänkande av Íñigo Méndez de Vigo, för utskottet för konstitutionella frågor, om utkastet till protokoll om ändring av protokoll(nr 36) om övergångsbestämmelser rörande Europaparlamentets sammansättning under återstoden av valperioden 2009-2014: Europaparlamentets yttrande(artikel 48.3 i EU-fördraget)(17196/2009- C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)), och.