What is the translation of " THE EQUALISATION " in Swedish?

• utjämningen
• lika
• utjämning

Examples of using The equalisation in English and their translations into Swedish

This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians.
Det handlar om att ge vanliga arbetande musiker lika rättigheter.

If the spouses cannot reach an agreement, the court will decide on the equalisation.
Om makarna inte kan enas kommer domstolen besluta om utjämningen.

First of all, there is the equalisation of direct payments after 13 years.
För det första har direktstödet bringats i jämvikt efter 13 år.

The equalisation of the oceanic seabeds… has not turned out to be as extreme as we expected.
Utjämningen av havsbotten blev inte så extrem som vi befarade.

Just as little is the law of value changed by the circumstance that the equalisation of profit, i.e.
Lika litet som värdelagen ändras genom den omständigheten, att profitens utjämning d.v.s.

I am convinced that the equalisation of subsidy levels between Member States is inevitable.
Jag är övertygad om att åtgärder för att skapa jämvikt i stödnivåerna mellan medlemsstater är oundvikliga.

in one way or another, to achieve the equalisation of rates of tax on profits.
godkänna ändringsförslag som på ett eller annat sätt syftar till en utjämning av bolagsskattesatserna.

The equalisation of the individual average price, in the case of under-productiveness, is thereby prevented.
Utjämningen av det individuella genomsnittspriset vid underproduktivitet förhindras därigenom.

Among the more important remedial measures includes the equalisation efforts and levelling of production, plus a team-based and process-oriented way of working.
Några av de viktigare åtgärderna är produk tions utjämning samt ett teambaserat och processinriktat sätt att arbeta.

The equalisation system is based on inter-communal financing(horizontal equalisation) and partly on general state grants vertical equalisation..
Utjämningssystemet baseras på mellankommunal finansiering(horisontell utjämning) och till viss del på allmänna statsbidrag.

unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.
inte alla medlemsstater går med på att likställa punktskatter, kommer det inte att ske.

That is the equalisation of the conditions of reproduction of labor-power,
Den innebär en utjämning, särskilt för utbildad

the industrial products lower by 5, than they are in the equalisation.
de ligga 5 enheter högre och industriprodukterna 5 enheter lägre än vid utjämningen.

However, the equalisation should not take place for cost differences resulting from differences in terms of the service level,
Utjämning ska däremot inte ske för kost nads skillnader som beror på olikheter när det gäller servicenivå,

The basis has been that the cost equalisation should be based on data distributed on the municipal areas involved, as the equalisation takes place between municipalities.
Utgångspunkten har varit att kostnadsutjämningen bör bygga på kommunvisa uppgifter, eftersom utjämningen sker mellan kommuner.

The equalisation of pensionable ages for men
Utjämningen av pensionsåldern mellan män

that have an explicit system for the equalisation of the costs of refugee immigration.
som har en explicit utjämning av kostnader för flyktinginvandring.

The equalisation of charges would extend most probably only to some Member States and/or banks,
Sannolikt skulle utjämningen av avgifterna bara utvidgas till några medlemsstater eller banker, med följden att fragmenteringen av EU:

5 of Article 1), contains a transitional period for the equalisation of contributions of self-employed persons.
anges en övergångsperiod för införandet av lika avgifter för egenföretagare.

Further, the equalisation of profit in all branches of industry and the national economy
Vidare: profitens utjämning inom alla industri- och folkhushållningsgrenar förutsätter överhuvudtaget en fullkomligt fri konkurrens,

many of which are essential to everyday life and the equalisation of benefits and premiums for men and women.
som ofta är nödvändiga i vardagslivet, och lika behandling av kvinnor och män i samband med ersättningar och premier.

dealers in securities, through whom the equalisation of the rate of interest and the equalisation of commercial pressure between different countries usually takes place….
rik klass av bankirer och andra som handlar med värdepapper, vilka vanligen fullgör utjämningen av räntefoten och av det kommersiella barometerståndet(pressure) mellan de olika länderna….

reinforce political commitment for concrete measures to promote the equalisation of opportunities for people with disabilities in the EU.
förstärka det politiska åtagandet att vidta konkreta åtgärder för att främja lika möjligheter för funktionshindrade i EU.

The sector is particularly important for the equalisation of the arable crops market,
Sektorn är särskilt viktig för utjämningen av marknaden för jordbruksgrödor,

These derogations concern the determination of a pensionable age, the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
Dessa undantag gäller fastställande av pensionsålder, rätt till efterlevandeförmåner och införandet av lika avgifter till företags- eller yrkesbaserade trygghetssystem för egenföretagare.

It will hamper the equalisation of EU residents' mobility if terms are not laid down in the rules for greenhouse gas emission trading to specify how rapidly growing aviation companies will be able to continue their growth,
Om vi inte skapar villkor i reglerna för handeln med utsläpp av växthusgaser som anger hur snabbväxande flygbolag ska kunna fortsätta växa kommer det att förhindra en utjämning av EU-medborgarnas rörlighet. De resurser som läggs ned på att förvärva nya

both commodities taken together are sold at their value and the equalisation of the profits is itself determined by the total surplus values they contain.
under deras värde- har varorna tillsammans sålts till sitt värde och är utjämningen av själva profiterna bestämd genom det sammanlagda mervärde som ingår i dem.

As a follow-up to its Medium Term Social Action Programme, the Commission is currently tabling a communication and a Council resolution on the equalisation of opportunities and nondiscrimination for disabled people,
Som en uppföljning på kommissionens Medelfristiga sociala handlingsprogram lägger kommissionen just nu fram ett meddelande och en rådsresolution om lika möjligheter och¡eke-diskriminering av personer med funktionshinder,

ground-rent find its limits in the laws regulating the equalisation of the rate of profit.
fördelning i profit och jordränta sina gränser i de lagar som reglerar profitkvotens utjämning.

will remain, the equalisation of development between less well-developed regions
kommer att förbli en utjämning av utvecklingsnivån mellan mindre utvecklade regioner