What is the translation of " THE EXCISE DUTIES " in Swedish?

• punktskatterna
• av punktskattesatserna
• punktskatten
• punktskatter
• punktskattesatserna

Examples of using The excise duties in English and their translations into Swedish

The excise duties on tobacco products was raised in July.
Punktskatterna på tobaksprodukter steg i juli.

More flexibility in the structures of the excise duties on cigarettes.
Ökad flexibilitet i strukturen hos punktskatten på cigaretter.

Nor can we back general formulations aimed at reducing the taxation of work in order to promote employment or adjust the excise duties.
Att minska beskattningen av arbete i syfte att främja sysselsättningen eller att anpassa punktskatterna.

In the same period the excise duties have increased by more than 30.
Under samma period har punktskatterna ökat med mer än 30.

The Tax Administration is responsible for implementing the excise duties.
Skatteförvaltningen ansvarar för verkställandet av punktbeskattningen.

Over the same period the excise duties on cigarettes increased on average by 33.
Under samma period ökade punktskatten på cigaretter med i genomsnitt 33.

In order to reduce the third country smuggling the excise duties are often kept low.
För att minska smugglingen från tredje land hålls punktskatterna ofta på en låg nivå.

In order to reduce the excise duties on cigarettes, new products have been marketed, consisting of rolls of 18 cm and separate filter tubes.
För att minska punktskatten på cigaretter har nya produkter som består av 18 cm långa rullar och separata filterrör släppts ut på marknaden.

If we want to avoid it, we must remove all the excise duties in the European Union.
Om vi vill undvika den måste vi avskaffa alla punktskatter i Europeiska unionen.

From the accession until the end of 2006, there has been on average an increase of 34% in the excise duties.
Från anslutningen fram till slutet av 2006 har punktskatterna i genomsnitt ökat med 34.

Finally, I would like to say briefly that it is the excise duties and contributions that we shall take with us from this debate.
Avslutningsvis vill jag i korthet säga att punktskatterna och bidragen är det som vi skall bära med oss från denna debatt.

Nor can we back general formulations aimed at reducing the taxation of work in order to promote employment or adjust the excise duties.
Vi kan inte heller ställa upp på generella skrivningar om att minska beskattningen av arbete i syfte att främja sysselsättningen eller att anpassa punktskatterna.

The impact assessment makes it clear that it would increase the excise duties on value-for-money and/or premium cigarettes.
Det framgår av konsekvensanalysen att punktskatten på prisvärda cigaretter och/eller premiumcigaretter därigenom skulle öka.

The excise duties on alcohol and petrol produced in Cyprus were increased
Punktskatterna på alkohol och bensin som producerats i Cypern höjdes,

If a person holds goods for commercial purposes without paying the excise duties in the Member State of destination, the latter can impose sanctions.
Om en person innehar varor för kommersiella ändamål utan att betala punktskatterna i destinationsmedlemslandet kan medlemslandet införa påföljder.

should be increased in parallel with the excise duties on cigarettes.
minimisatserna för cigaretter och höjas parallellt med punktskatterna på cigaretter.

The word'shall' indicates that the Council has no choice but to harmonise the excise duties insofar as they are an obstacle to the internal market.
Ordet”skall” anger att rådet inte har något val utan måste harmonisera punktskattesatserna i den mån som de utgör ett hinder för den inre marknaden.

It is quite simply because the excise duties in Luxembourg are dreadfully low,
Det är ganska enkelt eftersom punktskattesatserna i Luxemburg är oerhört låga,

all the exemptions, all the excise duties on mineral oils, and the energy and environmental policies.
alla undantagen, alla punktskatterna på mineraloljor och energi- och miljöpolitik.

To grant relief from the excise duties on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the Ministry of the Presidency and the national police force;
För befrielse från punktskatter på mineraloljor avsedda att användas som drivmedel i officiella fordon som tillhör presidentens kansli och den nationella poliskåren.

Where excise goods intended for consumption in an EU country are held for commercial purposes in another EU country, the goods are subject to the excise duties of the latter country.
I de fall då punktskattepliktiga varor avsedda för förbrukning i ett EU-land innehas i kommersiellt syfte i ett annat EU-land ska varorna beläggas med punktskatt i det andra EU-landet.

Measures to approximate the excise duties on cigarettes in the Internal Market should be combined with a reinforcement of the fight against illicit trade,
Åtgärderna för tillnärmning av punktskatterna på cigaretter på den inre marknaden bör kombineras med en förstärkning av kampen mot olaglig handel,

This Article gives the Committee on Excise Duty the power to set a minimum threshold for the excise duties due, in order to avoid disproportionate use of the Regulation.
För att undvika oproportionerlig användning av förordningen får kommittén för punktskatter genom denna artikel rätt att fastställa ett minimibelopp när det gäller de punktskatter som ska betalas.

Whereas payment of the excise duties in the Member State where the products were released for consumption must give rise to the reimbursement of those duties when the products are not intended for consumption in that Member State;
Erläggande av punktskatter i den medlemsstat där varorna släppts för konsumtion måste leda till återbetalning av dessa skatter när varorna inte är avsedda för förbrukning i denna medlemsstat.

To resolve the difficulties arising out of formalities to be completed at destination the Commission considers that the excise duties should be chargeable to the party who is best placed to accomplish the formalities.
För att lösa svårigheterna i samband med de formaliteter som skall fullgöras på bestämmelseorten anser kommissionen att skyldigheten att betala punktskatt bör åläggas den person som har bäst möjlighet att fullgöra dessa formaliteter.

Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel.
av direktiv 92/81/EEG och direktiv 92/82/EEG i syfte"> att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja.

However as these Member States will have to increase the excise duties on cigarettes by the end of the transitional periods,
Eftersom dessa medlemsstater måste höja punktskatten på cigaretter senast vid övergångsperiodernas utgång är det sannolikt

92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel:
för dieselbränn olja som används som motorbränsle för yrkesmäs siga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja KOM(2002)

Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and to align the excise duties on petrol and diesel fuel 2002/0191/CNS
att inrätta en särskild skattelagstiftning för dieselbrännolja som används som motorbränsle för yrkesmässiga ändamål och i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja 2002/0191/CNS

this with a view to aligning the excise duties on petrol and diesel fuels COM(2002)
i syfte att åstadkomma en tillnärmning av punktskattesatserna för bensin och dieselbrännolja KOM(2002)