What is the translation of " THE LOADING OR UNLOADING " in Swedish?

• lastningen eller lossningen
• att lasta eller lossa
• lastning eller lossning

Examples of using The loading or unloading in English and their translations into Swedish

Bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
Bulkfartyg som anlöper terminaler för att lasta eller lossa fasta bulklaster bör lämpa sig för detta syfte.

Have an appointed terminal representative for each bulk carrier calling at the terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes;
Utser en terminalrepresentant för varje bulkfartyg som anlöper terminalen för att lasta eller lossa fasta bulklaster.

Transhipment' means the loading or unloading of products and goods on board a means of transport to another means of transport;
Omlastning: lastning eller lossning av produkter och varor ombord på ett transportmedel till ett annat transportmedel.

calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes; and.
som anlöper en terminal för att lasta eller lossa fasta bulklaster, och.

of the ship during final stages of the loading or unloading;
av fartyget under de sista stegen av lastningen eller lossningen.

Member States shall ensure that the following procedures are applied in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes.
Medlemsstaterna skall säkerställa att följande förfaranden följs vid lastning eller lossning av bulkfartyg med fasta bulklaster.

unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.
lossning har avslutats skall befälhavaren och terminalrepresentanten skriftligen bekräfta att lastningen eller lossningen har utförts enligt planen, inklusive varje överenskommen ändring av denna.

Terminals have to verify that bulk carriers calling at their berths for the loading or unloading of solid bulk cargoes comply with these suitability requirements.
Terminalerna måste bekräfta att bulkfartyg som angör deras kajer för lastning eller lossning av fasta bulklaster uppfyller dessa lämplighetskrav.

The purpose of the proposed Directive is to provide a better protection of the safety of bulk carriers calling at terminals in the EU for the loading or unloading of solid bulk cargoes.
Syftet med förslaget till direktiv är att förbättra säkerheten hos bulkfartyg som anlöper hamnterminaler i EU för att lasta eller lossa fasta bulklaster.

Port authorities have the right to stop the loading or unloading of solid bulk cargoes when the safety of the ship carrying such cargoes is endangered.
Hamnmyndigheterna har rätt att stoppa lastningen eller lossningen av fasta bulklaster om säkerheten hos ett fartyg som fraktar sådana laster hotas.

terminals in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes.
terminalerna skall följa vid lastning eller lossning av bulkfartyg med fasta bulklaster.

Accidental stress or damage caused during the loading or unloading could lead to catastrophic structural failures with unacceptable loss of 1ives.
Oavsiktlig överbelastning eller skada vid lastning eller lossning kan orsaka katastrofala brister i fartygets struktur, med oacceptabla förluster av liv som följd.

This information books have to be made available to the masters of bulk carriers calling at the terminals for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
Dessa informationsbroschyrer skall lämnas till befälhavarna på bulkfartyg som anlöper terminalerna för att lasta ombord eller lasta av torra bulklaster.

Bulk carriers calling at terminals in the Member States for the loading or unloading of solid bulk cargoes shall be checked on compliance with the following suitability requirements.
Bulkfartyg som anlöper terminaler i medlemsstaterna för att lasta eller lossa fasta bulklaster skall kontrolleras med avseende på huruvida de uppfyller följande lämplighetskrav.

The purpose of the legislation is to provide a better protection of the safety of bulk carriers calling at terminals in the Community for the loading or unloading of solid bulk cargoes.
Lagstiftningens syfte är att förbättra säkerheten hos bulkfartyg som anlöper hamnterminaler i gemenskapen för att lasta ombord eller lasta av fasta bulklaster.

The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
Terminalrepresentanten skall ansvara för lastningen eller lossningen av den fasta bulklasten vad beträffar den lastrumsordning, kvantitet och lastnings- eller lossningstakt som anges i planen.

The main factor of uncertainty is the degree to which bulk carriers flying the flag of third States will comply with the suitability requirements for the loading or unloading of solid bulk cargoes.
Den största osäkerhetsfaktorn är i vilken grad bulkfartyg som för tredje lands flagg kommer att uppfylla lämplighetskraven för lastning och lossning av fasta bulklaster.

a part thereof, the loading or unloading, warehousing or other duties which are needed for the fulfillment of the contract of carriage.
del därav, lastning och lossning, lagring eller andra uppgifter som är nödvändiga för att genomföra transportavtalet.

the master has the right to stop the loading or unloading; and.
har rätt att stoppa lastningen eller lossningen.

mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into
rörlig anläggning som är utrustad och används för att lasta eller lossa torr last i bulk i

The second suitability criterion for terminals provided for in Article 5 is the requirement for terminals to have an appointed terminal representative for each bulk carrier calling at the terminal for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
Det andra lämplighetskravet för terminaler som anges i artikel 5 är att terminalerna skall utse en terminalrepresentant för varje bulkfartyg som anlöper terminalen för att lasta ombord eller lasta av torra bulklaster.

Article 4 therefore requires that bulk carriers calling at terminals in the Member States for the loading or unloading of solid bulk cargoes are checked by these terminals on compliance with the suitability requirements listed in Annex I.
I artikel 4 krävs det därför att bulkfartyg som anlöper terminaler i medlemsstaterna för att lasta ombord eller lasta av fasta bulklaster inspekteras av dessa terminaler för att bekräfta att fartygen uppfyller de lämplighetskrav som anges i bilaga I.

the terminals in the Community they are calling at for the loading or unloading of solid bulk cargoes,
de terminaler i gemenskapen som anlöps av bulkfartyg för lastning eller lossning av fasta bulklaster,

unloading of solid bulk cargoes at their terminal that can safely berth alongside the loading or unloading installation, taking into consideration waterdepth at the berth,
lossning vid sin terminal som på ett säkert sätt kan angöra kajen längs lastnings- eller lossningsanordningen med beaktande av kajplatsens djup,

that the necessary precautions have been taken to ensure that the loading or unloading can be conducted in safe conditions.
erforderliga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att lastningen eller lossningen kan göras under säkra förhållanden.

The business sectors affected by this proposal are shipping companies operating dry bulk carriers trading to and from the European for the loading or unloading of dry bulk cargoes,
De sektorer som påverkas av detta förslag är rederier med bulkfartyg som går i fraktfart på gemenskapen för att där lasta eller lossa torra bulklaster samt de operatörer som driver terminaler för lastning

one third of the world seaborne trade1, a considerable part of this dry bulk carrier fleet is calling at Community ports for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
utgör av en stor andel av de totala sjötransporterna i världen1- andelen beräknas till i genomsnitt en tredjedel- anlöper en ansenlig del av denna bulkfartygsflotta gemenskapens hamnar för att lasta eller lossa torra bulklaster.

paragraph 1 seeks to ensure that competent authorities have the right to prevent or stop the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever the safety of the bulk carrier concerned is reported to be endangered by the loading or unloading operations.
syftar artikel 8.1 till att säkerställa att de behöriga myndigheterna har rätt att hindra eller stoppa lastningen eller lossningen av fasta bulklaster om det aktuella bulkfartygets säkerhet rapporteras vara hotad till följd av lastningen eller lossningen.

their competent authorities have the right to prevent or halt the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever the safety of the ship is reported to be endangered thereby.
deras behöriga myndigheter har rätt att hindra eller stoppa lastningen eller lossningen av fasta bulklaster om fartygets säkerhet rapporteras vara hotad till följd av lastningen eller lossningen..

by providing competent authorities the right to stop the loading or unloading of solid bulk cargoes when the safety of the ship carrying such cargoes is endangered.
s förordning A.862(20) genom att ge de behöriga myndigheterna rätt att stoppa lastningen eller lossningen av fasta bulklaster om säkerheten hos ett fartyg som fraktar sådana laster hotas.