What is the translation of " THE NEED TO CLARIFY " in Swedish?

• behovet av att klargöra
• behovet av att tydliggöra
• behovet av att förtydliga
• måste klargöras

Examples of using The need to clarify in English and their translations into Swedish

The need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport.
Krav på klarläggning av det rättsliga ansvaret för alla parter inom sjötransporter.

the honourable Member for having raised the need to clarify this issue.
den ärade ledamoten för att ha påpekat att denna fråga måste klargöras.

The need to clarify our organisation was also apparent from the responses to this year's staff survey.
Behovet av att tydliggöra vår organisation stod också klart utifrån svaren i årets medarbetarundersökning.

The national authorities have also highlighted the need to clarify whether the system applies to products covered by the New Approach Directives.
De nationella myndigheterna har även framhållit behovet av att klargöra om systemet kan tillämpas på produkter som omfattas av direktiven enligt den nya metoden.

The need to clarify and optimise home-host responsibilities as integration accelerates
Behovet av att förtydliga och optimera ansvarsskyldigheter mellan hemland och värdland i takt med

Date of minimum durability: the Commission agreed to the EP position(am 61) on the need to clarify the distinction between"use-by" and"best before" dates.
Minsta hållbarhetstid: Kommissionen godtog parlamentets ståndpunkt(ändring 61) beträffande behovet av att tydliggöra skillnaden mellan”sista förbrukningsdag” och”bästföredatum”.

Outside of the need to clarify which domain you're logging in for there should be no real difference except you need IP based to anonymous ftp.
Utanför av behovet att klargöra vilken domän du loggar in för det bör finnas någon verklig skillnad förutom att du behöver IP baserad på anonym ftp.

on the precautionary principle, RECALLS the need to clarify arrangements for its application;
avseende försiktighetsprincipen ERINRAR rådet om behovet av att klargöra hur den skall tillämpas.

The Commission acknowledges the need to clarify how progress towards national targets is to be calculated.
Kommissionen inser att det måste klargöras hur framstegen i förhållande till de nationella målen skall beräknas.

the European Judicial Network have shown both the need to maintain the two structures and the need to clarify their relationship.
det visat sig att båda strukturerna behöver behållas och att deras inbördes förhållande måste klargöras.

Directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
I direkt relation till detta står behovet av att klargöra det ömsesidiga beroendet mellan industrin och tjänstesektorn.

involvement of stakeholders in the policy making and the need to clarify roles and responsibilities.
berörda parters engagemang i beslutsfattandet samt behovet att förtydliga parternas roller och ansvarsområden.

As regards the question on the need to clarify any provision of the Directive, most Member States replied in the negative.
De flesta medlemsstaterna svarade nej på frågan om någon bestämmelse i direktivet behöver förtydligas.

has linked it, in particular, to the need to clarify the European strategy for the future WTO Round.
har speciellt satt detta i samband med behovet att klargöra Europas strategi inför den framtida WTO-rundan.

The Agreement on Safeguards meets the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994,
Avtalet om skyddsåtgärder tillgodoser behovet av att klargöra och förstärka bestämmelserna i Gatt 1994,

as such, it will be appropriate to insist on the need to clarify the budgetary implications of the Europe 2020 strategy's flagship initiatives.
medelstora företag borde också särskilt uppmärksammas, och det vore därför lämpligt att insistera på behovet av att förtydliga budgetkonsekvenserna av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ.

Ongoing changes to the regulatory systems make the need to clarify Kommuninvest's role
Pågående regelförändringar påskyndar behovet av att tydliggöra Kommuninvests uppgift och roll,

a balance has to be found between the necessary obligations which have to be maintained and the need to clarify and reduce the administrative burden for the authorities
det är nödvändigt att finna en balans mellan de nödvändiga skyldigheter som ska bibehållas och behovet av att klargöra och minska den administrativa bördan för myndigheterna

In the same opinion, it also highlighted the need to clarify terminology such as"social responsibility"(only in the workplace) the workplace.">
EESK betonar i samma yttrande behov av att förtydliga begrepp som"socialt ansvar"(som endast omfattar arbetsplatsen)

It is demonstrating this with its intention to apply the Security Council resolution, the need to clarify the content and the role of the peacekeeping force and its participation in this force.
Det visar vi genom vår avsikt att tillämpa säkerhetsrådets resolution, kravet på att förtydliga innehållet och den fredsbevarande styrkans roll samt vår delaktighet i denna styrka.

The COR stresses the need to clarify and fix Community objectives for tourism,
Regionkommittén betonar behovet av att klargöra och fastställa gemenskapens mål för turismen

Whereas the experience acquired in implementing the procedures for correcting the statements has shown the need to clarify the scope thereof,
Erfarenheterna från tillämpningen av förfarandet för att korrigera sammanställningarna har visat behovet av att klarlägga förfarandets räckvidd;

The Committee points out the need to clarify this point; it feels sure that it is not just an oversight,
Kommittén påpekar behovet av att klargöra detta problem och är övertygad om att detta inte bara är ett förbiseende utan

Whereas the transitional arrangements for taxation of trade between the Member States must be supplemented to take account both of the Community provisions relating to excise duties and the need to clarify and simplify the detailed rules for the application of the tax of certain operations which will be carried out between the Member States as from 1 January 1993;
Övergångsreglerna för beskattning av handeln medlemsstaterna emellan måste kompletteras för att ta hänsyn till såväl gemenskapens bestämmelser om punktskatter som behovet av att klargöra och förenkla de närmare reglerna för beskattning av vissa av de transaktioner mellan medlemsstaterna som kommer att genomföras från och med den 1 januari 1993.

The EU's position has been based on the need to clarify the margins of ambiguity in these rules,
EU: s ståndpunkt bygger på behovet att tydliggöra de element av dessa regler som är tvetydiga,

The application of Regulation(EC) No 1606/2002 has also highlighted the need to clarify the relationship between the accounting standards required by Directive 83/349/EEC and IFRS.
Tillämpningen av förordning(EG) nr 1606/2002 har också visat att det finns ett behov av att klargöra förhållandet mellan redovisningsreglerna enligt direktiv 83/349/EEG och IFRS.

The need to clarify issues concerning the application of the De Minims
Man behöver klargöra frågor beträffande tillämpningen av reglerna för stöd av mindre betydelse

The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
Den andra punkt som jag kan godta rör behovet av att klargöra förfarandena för att undanta vissa sektorer från en del av de skyldigheter som fastställs i direktivet.

The need to clarify the rules on local border traffic is also amongst the recommendations for the further development of the Schengen acquis made by the Schengen-Evaluation working party,
Behovet av att klargöra bestämmelserna om lokal gränstrafik finns också med bland rekommendationerna för ytterligare utveckling av Schengenregelverket som har utfärdats av arbetsgruppen för Schengenutvärdering, och som godkändes av rådet(rättsliga

Furthermore, the Council agrees with the European Parliament on the need to clarify that the requirements for the placing on the market of products shall also apply for their exportation.
Rådet är vidare överens med Europaparlamentet om behovet av att klargöra att kraven för utsläppande på marknaden av produkter även skall gälla export av produkterna.