What is the translation of " THE NEED TO EXTEND " in Swedish?

• behovet av att utvidga
• behovet av att förlänga
• behovet att utöka

Examples of using The need to extend in English and their translations into Swedish

An assessment of the need to extend its scope to small companies.
En bedömning av behovet av att utvidga dess tillämpningsområde till småföretag.

It remains unchanged compared to the current Decision as there is no evidence of the need to extend or reduce participation.
Förteckningen är den samma som i det nuvarande beslutet, och det finns inga belägg för att deltagande bör utökas eller minskas.

I also endorse the need to extend the 2007-2013 MFF to the years 2015-2016.
Jag stöder även behovet av att förlänga budgetramen 2007-2013 till 2015-2016.

in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
särskilt hänvisningen till behovet av att förlänga dessa två program till 2006.

I agree with the need to extend MAGP4, but I have some concerns,
Jag håller med om behovet av att förlänga FUP IV,

I am in complete agreement about the importance of the process for consulting the citizens and about the need to extend the dialogue to all levels of society.
Jag håller helt och hållet med om betydelsen av processen med att samråda med medborgarna och om behovet av att utvidga dialogen till alla samhällsnivåer.

The EESC is stressing the need to extend coordination and cooperate closely with the EFTA countries and NATO;
EESK framhåller också att man måste utöka samordningen och bedriva ett nära samarbete med EFTA-länderna och NATO.

Different views exist regarding the need to introduce additional obligations at Community level and the need to extend existing requirements to other services of general interest.
Åsikterna är delade beträffande behovet av ytterligare skyldigheter på gemenskapsnivå och behovet av att utsträcka befintliga krav till att gälla även andra tjänster av allmänt intresse.

Stresses the need to extend the period in which both parents can exercise their right to take parental leave;
Europaparlamentet understryker behovet av att förlänga den period under vilken bägge föräldrarna kan utöva sin rätt till föräldraledighet.

Issues relating to the Directive raised by the Member States include the need to extend the period of one year for bringing proceedings for the return of cultural goods.
Bland de frågor i samband med direktivet som medlemsstaterna tog upp fanns nödvändigheten att förlänga tidsfristen för att väcka talan om återlämnande med ett år.

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny,
Detta lyfter fram behovet av att utvidga kommissionens granskning,

The Committee on Fisheries stresses the need to avoid any risk of interruption in the funding of the very important activities concerned, and the need to extend support for such activities to the aquaculture sector.
Fiskeriutskottet betonar med eftertryck att faran för ett avbrott i finansieringen av de synnerligen viktiga verksamheterna på detta område måste undvikas, och att stödet till sådana aktiviteter måste tänjas ut till att omfatta vattenbrukssektorn.

I fully agree with the need to extend the implementing arrangements relating to human rights,
Jag håller helt och hållet med om behovet av att utvidga de genomförandeåtgärder som gäller mänskliga rättigheter,

the need to have the sign on-screen during the entire programme, the need to extend the system to talk shows, reality shows, etc.
behovet att visa tecknet i fönstret under hela programtiden, behovet att utvidga systemet till pratprogram, verklighetsprogram, osv.

At the end of your speech you referred to the need to extend and build good neighbourly
I slutet av ert tal hänvisade ni till behovet av att utvidga och skapa ett gott

The need to extend the network of advice centres for those in debt
Man betonar behovet av att utvidga nätverket av rådgivande centrum för skuldsatta

I voted in favour of this report since I agree with the need to extend the mandate of the European Network and Information Security Agency.
Jag röstade för betänkandet eftersom jag instämmer i att det finns ett behov av att förlänga mandatet för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet.

This upholds the need to extend obligations to register financial transactions, including over-the-counter transactions represented by non-standardised products,
Detta stärker behovet av att utvidga kravet på registrering av finansiella transaktioner till att omfatta handel över disk(OTC-handel) med icke-standardiserade produkter

In its Communication of 28 June 20006 on the Social Policy Agenda, the Commission recalled the need to extend Regulation(EEC) No 1408/71 to third-country nationals, in particular to encourage worker mobility.
I ett meddelande av den 28 juni 20006 om en ny socialpolitisk dagordning erinrade kommissionen om nödvändigheten av att utvidga förordning(EEG) nr 1408/71 till att omfatta medborgare i tredje land, särskilt för att stödja arbetstagarnas rörlighet.

The Framework stresses the need to extend Eco-labelling and Eco-Management
I programmet betonas behovet att utöka miljömärkning, miljöstyrning

would have obviated the need to extend the provisions in question since these more general proposals included measures to ensure the long term fulfilment of the aims of Directive 2002/38/EC.
skulle det ha undanröjt behovet av att förlänga tillämpningen av bestämmelserna i fråga, eftersom dessa mer allmänna förslag innehåller åtgärder för att säkerställa att syftena med direktiv 2002/38/EG uppfylls på lång sikt.

The EESC would also stress the need to extend coordination to include close cooperation with all of the EFTA countries and NATO.
EESK vill också framhålla att samordningen bör utsträckas till att omfatta nära samarbete med alla EFTA-länder och NATO.

The need to extend the principle of equality of charges to direct debits in order to establish a level playing field
Principen om lika avgifter bör utvidgas till autogirering, för att skapa lika villkor för olika betalningsmedel

Despite the Commission's reasoned opinion sent in about the need to extend protection areas in the Rila Mountains, Bulgaria has not complied with this obligation.
Trots att kommissionen i snde ett motiverat yttrande om att Bulgarien behvde utvidga skyddsomrdena i Rilabergen har landet inte fullgjort denna skyldighet.

Nevertheless, I understand the need to extend the period for phasing the monopoly out, given the economic needs
Samtidigt förstår jag att det finns ett behov av att förlänga perioden för avveckling av monopolet med tanke på den tyska landsbygdsekonomins behov,

amongst others, the need to extend further the scope in relation to business-to-business contracts,
bland annat med hänsyn till behovet av att utvidga tillämpningsområdet med avseende på avtal mellan näringsidkare,

Mr Farm also mentioned the need to extend the period agreed on, since that initially planned for implementation of contributions has expired.
Färm nämnde även behovet av att förlänga tidsfristen, eftersom den ursprungliga tidsfristen för genomförandet av bidragen har gått ut.

Even today we have witnessed attempts to invalidate the relevant proposal by the rapporteur, Mr Costa, on the need to extend this liability for shipowners
Till och med i dag har vi bevittnat försök att kullkasta det relevanta förslaget från föredraganden Paolo Costa om behovet av att utöka detta ansvar för fartygsägare

No one can question the need to extend this concept to sites which are not just monuments, natural sites
Ingen kan ifrågasätta behovet av att utvidga detta begrepp så att det omfattar faktorer som inte enbart omfattar byggnadsminnesmärken,

understanding the need to extend the validity of the legislation in force,
det inser att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gällande lagstiftning,