What is the translation of " THE NEED TO PUT " in Swedish?

• behovet av att sätta
• behovet av att lägga
• behovet att ställa
• nödvändigheten att lägga

Examples of using The need to put in English and their translations into Swedish

Feel the need to put on your skis?
Känner behov av att sätta på dig skidorna?

Which fits directly over the ear. which eliminates the need to put yoυr face between those breasts.
Som passar precis över örat-- som eliminerar behovet av att lägga ditt ansikte mellan dem där brösten.

The need to put labels on people is worth investigating.
Behovet av att sätta etiketter på människor är värt att undersökas;

I mean, we didn't really feel the need to put it up on a sign because, you know, civilization.
Jag tycker inte att vi behöver sätta upp en skylt för du vet, vi är civiliserade.

My report aims to answer both the legitimate concerns of thousands of women and the need to put patient safety first.
Jag försöker i mitt betänkande ge ett svar både på tusentals kvinnors berättigade oro och på behovet att sätta patienternas säkerhet högst.

You know, he didn't feel the need to put me in the lineup so much because,
Du vet, att han inte känner behov av att sätta mig i lineupen så mycket

Of course, I do not have to explain to this Parliament the need to put the Lisbon Treaty in place.
Jag behöver naturligtvis inte heller förklara behovet av att genomföra Lissabonfördraget för parlamentet.

The Council also recognised the need to put forward the Community position in talks
Rådet erkände också behovet av att lägga fram gemenskapens ståndpunkt vid samtal

It calls on Member States to comply with the conclusions of the European Council on the need to put an end to unfair tax competition.
Man begär att medlemsstaterna rättar sig efter Europeiska rådets slutsatser om behovet av att sätta stopp för illojal skattekonkurrens.

Experiences of loss and the need to put a face to anonymous suffering forms the thread that runs through much of Boltanski's body of work.
Erfarenhet av förlust och viljan att ge det anonyma ett ansikte löper som en röd tråd genom Boltanskis konstnärskap.

How to check the queue in the garden via the Internet Currently, most parents are faced with the need to put the child on the queue in kindergarten.
Hur man kontrollerar kön i trädgården via Internet För närvarande står de flesta föräldrar inför behovet av att sätta barnet i kö i dagis.

Stresses the need to put more effort into the implementation of the CAPD provisions stated in Titles I and II;
Parlamentet betonar behovet av att lägga mer ansträngningar på genomförandet av de bestämmelser i samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling som uppges i rubrik I och II.

we have already discussed in the previous debate the need to put trade policy into a broader context
Vi har under föregående debatt redan diskuterat behovet av att sätta in handelspolitiken i ett större sammanhang

They have stressed the need to put an end to the suffering of the civilian population by means of a peaceful, negotiated solution to the conflict.
De har poängterat behovet av att sätta stopp för civilbefolkningens lidande med hjälp av fredfullt förhandlade lösningar på konflikten.

and given the need to put cooked food on the table-
och med tanke på behovet av att sätta tillagad mat på bordet-

Before that, the Vienna Action Plan had stressed the need to put forward practical proposals for combating illegal immigration more effectively.
Redan i handlingsplanen från Wien underströk man behovet av att lägga fram konkreta förslag för att effektivt bekämpa olaglig invandring.

the RS6 is integrated within this concept perfectly with scanner profiles selectable without the need to put down the scanner.
RS6 har integrerats på ett perfekt sätt i detta koncept med möjligheten att välja scannerprofiler utan att du behöver lägga ifrån dig scannern.

Europe itself sprang from the need to put an end to the expressions of racial hatred that reached a peak in the atrocities of the Second World War.
Europeiska unionen uppstod ju också ur behovet att sätta stopp för det rashat som kulminerade i de fruktansvärda händelserna under andra världskriget.

the presentation of the Community's interests,"> whereas the Commission's statement of intent in preparing the Fifth RTD Framework Programme refers explicitly to the need to put research in the service of the citizen by orienting it towards the economic
av gemenskapens intressen, medan den politik som annonserats av kommissionen"> i samband med att det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling förbereddes uttryckligen hänvisade till nödvändigheten av att ställa forskningen i medborgarens tjänst och utveckla den för

There was all this talk about the need to put an EU flag on aid to Haiti
Allt detta prat om behovet av att placera en EU-flagga på stödleveranserna till Haiti

hence the need to put a leash on those‘free willing' Nigerian adults desirous of meeting needs by‘sowing their seeds' inappropriately,
därav behovet att sätta koppel på de'fria villiga' nigerianska vuxna som önskar att tillgodose med'sådd sina frön' olämpligt,

The section highlights the need to put forward a farm prices proposal for the sector,
Sektionen betonar nödvändigheten att lägga fram ett förslag om jordbrukspriserna för denna sektor,

The increased recognition at international level of the need to put people and human values at the centre of an enlarged and cross-disciplinary concept of cultural heritage reinforces the need to foster wider access to cultural heritage.
Det växande erkännandet på internationell nivå av behovet att ställa människan och humana värderingar i centrum av ett större kulturarvskoncept som löper över flera sektorer gör det viktigare att bredda tillgången till kulturarv.

This is particularly true given the need to put the findings of the WQ project into practice as quickly as possible
Detta är särskilt viktigt med tanke på att resultaten av WQ-projektet måste omsättas i praktisk handling så snart som möjligt,

And the main reason for the need to include the epilogue in the work is the need to put an end to the whole narrative,
Och den främsta orsaken till behovet av att inkludera en epilog till arbetet är behovet av att sätta stopp för all berättelse,

We have all agreed on the need to put in place proper controls for the protection of our water supplies and also for the users of water.
Vi har alla enats om behovet av att få på plats lämpliga kontrollmekanismer för att skydda våra vattentillgångar liksom mekanismer för att kontrollera vattenanvändarna.

The report also highlights the need to put in place mechanisms which are procompetitive
Rapporten belyser även att det är nödvändigt att vidta åtgärder som främjar konkurrensen

I particularly endorse the need to put forward measures intended to accomplish the three aims proposed by the EU in this area: access, quality
Jag stöder i synnerhet behovet av att lägga fram åtgärder för att uppfylla de tre mål som EU har föreslagit på det här området:

I am delighted to hear you mention the need to put our money on excellence,
Det gläder mig att ni nämner behovet att satsa våra pengar på särskild kompetens,

The increased recognition at international level of the need to put people and human values at the centre of an enlarged and cross-disciplinary concept of cultural heritage reinforces the need to foster wider access to cultural heritage,
Det växande erkännandet på internationell nivå av behovet att ställa människan och mänskliga värden i centrum av ett större kulturarvskoncept som löper över flera sektorer gör det viktigare att bredda tillgången till kulturarv, bland annat mot bakgrund av