What is the translation of " THE NEED TO RECOGNISE " in Swedish?

• behovet av att erkänna

Examples of using The need to recognise in English and their translations into Swedish

This includes the need to recognise accreditation decisions.
Detta omfattar behovet av att erkänna ackrediteringsbeslut.

such as the lack of a minimum wage- which must be adopted in all countries- and the need to recognise workers' rights.
samhälle sprider sig alltmer, såsom avsaknaden av en minimilön- vilket måste införas i alla länder- och behovet av att erkänna arbetstagarnas rättigheter.

The need to recognise the particular nature of SMEs and micro-enterprises;
Behovet av att erkänna små och medelstora företags och mikroföretags särskilda särdrag.

I voted in favour of this document because I agree on the need to recognise the unique role played by women in agriculture.
Jag röstade för dokumentet eftersom jag instämmer i behovet av att värdesätta den unika funktion som kvinnorna fyller inom jordbruket.

The need to recognise and capitalise on the training,
Behovet av uppskattning för och erkännande av de berörda personernas utbildning

I will take up this matter while at the same time bearing in mind the need to recognise the separation of powers between the political
Jag kommer att ta upp frågan men samtidigt hålla i åtanke behovet att respektera uppdelningen av makten mellan de politiska

Stresses the need to recognise the work done by people who devote their time
Europaparlamentet understryker behovet av att uppmärksamma det arbete som utförs av människor som ägnar sin tid

in other words the need to recognise culture as having a principal role in the European Constitution.
med andra ord behovet av att erkänna att kulturen har en framskjuten roll i den europeiska konstitutionen.

Emphasises the need to recognise the professional status of ECEC employees;
Europaparlamentet framhåller behovet av att erkänna yrkesstatusen hos anställda inom förskola och barnomsorg.

In March 1996 a'Comité des Sages' appointed by the European Commission presented its report on the need to recognise a series of fundamental civil
De vises kommitté, som tillsattes av Europeiska kommissionen, lade i mars 1996 fram sin rapport om behovet av att erkänna en rad grundläggande medborgerliga

The EESC stresses the need to recognise and promote the available best practices
EESK betonar behovet av att erkänna och främja tillgänglig bästa praxis

That is why I firmly support the amendments tabled by the rapporteur to the Commission proposal on a budgetary increase for the programme and the need to recognise a legal status for European voluntary service.
Detta är skälet till att jag bestämt stöder föredragandens ändringsförslag till kommissionens förslag om en budgetökning till programmet och om behovet av att erkänna juridiska bestämmelser för den europeiska frivilligtjänsten.

I do not underestimate the need to recognise that education has a European dimension.
Jag underskattar inte behovet av att erkänna att utbildningen har en europeisk dimension.

then, at the same time, the need to recognise also that some applications have no reason to be accepted.
verkligen förtjänar skydd och, samtidigt, behovet av att även inse att vissa ansökningar inte bör godkännas.

Mr Mordant emphasised the need to recognise the"invisible" work that women did in looking after children.
André Mordant framhöll att man måste erkänna det"osynliga" arbete som kvinnor utför när de tar hand om barn.

The need to recognise that the performance of public service requirements sometimes calls for financial compensation which must be clearly found to be compatible with the Treaty;
Att man måste erkänna att genomförandet av kraven på offentliga tjänster ibland kräver finansiell kompensation vars överensstämmelse med fördraget klart och tydligt måste bekräftas.

Greater efficiency in the use of natural resources has a major part to play in reconciling economic growth with the need to recognise the limits that the planetary boundaries place on the continued expansion of physical production and consumption.
Större effektivitet i utnyttjandet av naturresurserna spelar en viktig roll när det gäller att göra den ekonomiska tillväxten förenlig med behovet av att erkänna att många av världens naturtillgångar är ändliga och att de planetära begränsningarna sätter en gräns för fortsatt ökning av den fysiska produktionen och konsumtionen.

The EESC supports the need to recognise and promote the full diversity
EESK stöder behovet av att erkänna och främja mångfalden

Greater resource efficiency has a major part to play in reconciling the continuing quest for economic growth with the need to recognise the finite nature of many of the world's natural resources
Större resurseffektivitet har en viktig roll för att göra den fortlöpande strävan efter ekonomisk tillväxt förenlig med behovet av att erkänna att många av världens naturtillgångar är ändliga

Underlines the need to recognise and validate such competences within formal learning
Parlamentet understryker att man behöver erkänna och validera denna kompetens inom det formella lärandet

I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations,
Jag tycker också att den ståndpunkt som betänkandet intar när det gäller behovet att erkänna urbefolkningens, särskilt samernas,

The Committee underlines the need to recognise that reported ambient air concentrations in the proposal are mean values across the EU-15 which are known to vary spatially
Kommittén vill framhålla att man måste vara medveten om att de koncentrationsnivåer i luften som anges i förslaget endast utgör genomsnittliga värden för hela EU-15, och att det finns geografiska variationer

The communication on Rethinking Education26 also outlines the need to recognise, assess and validate the skills that people gather outside school,
Meddelandet En ny syn på utbildning26 tar också upp behovet av att erkänna, bedöma och validera färdigheter som människor förvärvar utanför skolan,

Similarly, we must take into account the need to recognise the specific nature of natural disasters caused by droughts
På samma sätt måste vi ta hänsyn till behovet av att inse särarten i naturkatastrofer som orsakas av torka och bränder i Medelhavsregionen

The rapporteur emphasises the need to recognise to a greater extent the role of local and regional authorities in this matter.
I yttrandet betonas behovet av att i större utsträckning erkänna lokala och regionala myndigheters roll inom detta område.

Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport
Jacques Barrot talade också om nödvändigheten att erkänna de externa transportkostnaderna,

In this regard, the EESC accepts the need to recognise the international dimension of civil society to be recognised at both political and operational level.
EESK anser därför att man bör erkänna det civila samhällets internationella dimension, på både politisk och operativ nivå.

Finally, I should like to mention the need to recognise vocational qualifications, thereby facilitating the increased mobility of professionals and students.
Slutligen vill jag nämna behovet av att erkänna yrkeskvalifikationer, vilket skulle förbättra förutsättningarna för att öka rörligheten bland yrkesarbetande och studenter.

The communication on EASQ25 also outlines the need to recognise, assess and validate the skills that people gather outside school,
Meddelandet om det europeiska området för färdigheter och kvalifikationer25 tar också upp behovet av att erkänna, bedöma och validera färdigheter som människor förvärvar utanför skolan,

Similarly, the MEDA II Regulation referred to the need to recognise and strengthen the economic and social role of women
På samma sätt hänvisar man i Meda II-förordningen till nödvändigheten av att erkänna och förstärka kvinnornas roll i ekonomi