What is the translation of " THE NEED TO RESPECT " in Swedish?

• behovet av att respektera
• måste respekteras
• behovet av respekt
• nödvändigheten att respektera
• måste respektera
• behovet att iaktta
• kravet på respekt
• kravet på att respektera

Examples of using The need to respect in English and their translations into Swedish

The need to respect all beings as rational of"ends in themselves.
Behovet av att respektera alla varelser som rationell av"självändamål.

The Council reiterated the need to respect international humanitarian law.
Rådet upprepade att internationell humanitär rätt måste respekteras.

The need to respect for the precautionary principle enshrined in the Lisbon Treaty.
Behovet av att respektera Lissabonfördragets försiktighetsprincip.

Several members also mentioned the need to respect the fundamentals of the UN Charter.
Flera ledamöter nämnde även att grundprinciperna i FN: s stadga måste respekteras.

The need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market.
Behovet av att respektera nationella skillnader på finansmarknaderna när dessa inte är till skada för den inre marknadens enhetliga funktion.

This openness must nevertheless be balanced against the need to respect professional secrecy in justifiable cases.
Öppenheten måste dock balanseras mot behovet av att respektera yrkeshemligheter.

There is the need to respect the role of regional and local authorities in the implementation of EU policies.
Man måste respektera de lokala och regionala myndigheternas roll vid genomförandet av EU-politiken.

It is therefore recommended that the EU lay more emphasis on the need to respect existing laws.
Vi föreslår därför att EU lägger större tonvikt på behovet av att efterleva befintliga lagar.

Recognises the need to respect the freedom to conduct business.
EESK erkänner behovet att respektera företagens frihet att bedriva verksamhet.

The Council held a brief exchange of views during which it recalled the need to respect the existing financial perspective.
Rådet hade en kort diskussion och erinrade om att den befintliga budgetplanen måste följas.

It highlights the need to respect and comply with these rights,
Den framhäver behovet av att respektera och följa dessa rättigheter

The EU takes this opportunity to recall the need to respect civil and political rights.
EU tar tillfället i akt att erinra om nödvändigheten att respektera civila och politiska rättigheter.

EMPHASISING the need to respect the basic freedoms of the internal market
SOM UNDERSTRYKER nödvändigheten av att respektera de grundläggande friheterna för den inre marknaden

Articles 6 and 7 of the EU Treaty stipulate the need to respect human rights and the rule of law.
I artikel 6 och 7 i EU-fördraget fastställs kravet på att respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

The need to respect consumers' concerns,
Behovet av att respektera konsumenters oro,

The Czech Prime Minister affirmed the need to respect the sovereignty of the Irish citizens.
Den tjeckiske premiärministern slog fast att de irländska medborgarnas suveränitet måste respekteras.

The need to respect human rights when doing so is of essential importance to the organisation of asylum and immigration policy in all its aspects.
Att man då måste respektera de mänskliga rättigheterna är av yttersta vikt vid organiseringen av asyl- och invandringspolitiken i alla dess aspekter.

The main challenge regarding this right is the need to respect privacy laws
Den stora utmaningen när det gäller denna rättighet är behovet att respektera lagar om integritet

The need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market.
Behovet av att respektera skillnaderna mellan de nationella marknaderna när dessa skillnader inte på ett otillbörligt sätt påverkar den inre marknadens enhetlighet.

The EESC and the Commission recognise the need to respect the freedom to conduct business without interference.
EESK och kommissionen erkänner behovet att respektera företagens friheten att bedriva verksamhet utan inblandning.

separately noting the need to respect Russian laws.
separat notera behovet av att respektera de ryska lagar.

The Council also discussed the need to respect member states' national competencies over their energy mix.
Rådet diskuterade även behovet av att respektera medlemsstaternas nationella befogenheter över sin energimix.

but underlined the need to respect regulatory principles and competition law.
regelverket och konkurrenslagstiftningen måste efterlevas.

President Barroso has just emphasised the need to respect the diversity of national, regional and local circumstances.
Ordförande José Manuel Barroso har just betonat behovet att respektera nationell och regional mångfald samt olikheter som beror på lokala omständigheter.

due account being taken of the need to respect the confidentiality obligations contained in Article 19.
den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin, med beaktande av behovet att iaktta kraven på konfidentialitet enligt artikel 19.

I am thinking of the need to respect copyright and of the establishment of a suitable system for paying royalties to authors.
Jag tänker på behovet av att respektera upphovsrätten och att etablera ett lämpligt system för att betala royalties till upphovsmännen.

This initiative was opposed- unsurprisingly- by the UK, citing the need to respect state aid and competition rules.
Inte helt oväntat motsatte sig Förenade kungariket initiativet och hänvisade till behovet att respektera bestämmelserna om statligt stöd och konkurrensreglerna.

In 2000, the Council reaffirmed the need to respect international law under the Fourth Geneva Convention in trade relations with Israel.
Under 2000 bekräftade rådet återigen behovet att respektera internationell rätt enligt den fjärde Genèvekonventionen i handelsförbindelser med Israel.

the desire to do important things and, on the other, the need to respect budget discipline
uträtta viktiga saker och å andra sidan nödvändigheten att respektera budgetdisciplin och att se till

Amendment 19 does recognise the need to respect the Party or non-Party of Import's regulatory biosafety framework consistent with the Protocol.
Ändring 19 går ut på att man erkänner att den importerande partens eller icke-partens rättsliga ramar i fråga om biosäkerhet måste respekteras där det är förenligt med protokollet.