What is the translation of " THE NEED TO RESPOND " in Swedish?

• behovet av att svara
• behovet av att reagera

Examples of using The need to respond in English and their translations into Swedish

Everything happens quickly, and the need to respond rapidly.
Allt sker snabbt, och behovet av att reagera snabbt.

The third is the need to respond to consumer demand for more traceability and visibility.
Den tredje är nödvändigheten av att bemöta konsumenternas krav på större spårbarhet och överskådlighet.

In many cases the authority does not feel the need to respond;
I många fall myndigheten inte känner behov av att svara;

It must also be alive to the need to respond to new forms of poverty in our Member States.
Unionen måste också vara medveten om behovet av att reagera på nya former av fattigdom i medlemsstaterna.

of these reasons stems from the need to respond to asymmetric shocks.
viktigaste av dessa skäl är att man måste reagera på asymmetriska chocker.

Let us not, motivated by the need to respond to urgent challenges,
Låt oss inte styras av behovet av att svara på brådskande utmaningar

It is not a case of our having just discovered the need to respond to globalisation.
Detta handlar inte om att vi just upptäckte att vi måste möta globaliseringen.

It is a consequence of the need to respond to ever-fiercer competition that goes hand-in-hand with the need to reduce manufacturing costs.
Det är en följd av behovet att reagera på en allt hårdare konkurrens som går hand i hand med behovet att minska tillverkningskostnaderna.

In the cloud over their head indicated the desire and guided by the need to respond quickly and to perform the appropriate action.
I molnet över huvudet angav lust och styras av behovet att reagera snabbt och för att utföra lämplig åtgärd.

Lastly, they take account of the need to respond to the problems or expectations brought up by the parties concerned
De tar slutligen med i beräkningen behovet av att svara mot de problem och förväntningar som signalerats av berörda parter

of its environmental impact and of the need to respond in a joint fashion.
dess påverkan på miljön och att vi måste reagera gemensamt.

The approach is driven by the need to respond to climate change.
Bakom kompensationen finns behovet att reagera på klimatförändringarna.

They reaffirmed the need to respond decisively to the crisis
De bekräf tade behovet av att bemöta krisen beslutsamt

The recent floods have brought into clear focus the need to respond to such situations in a more proactive manner.
Den senaste tidens översvämningar har satt tydligt fokus på behovet av att hantera sådana situationer på ett mer proaktivt sätt.

They did not feel the need to respond even today,
De tycker inte att de behöver lyssna idag heller,

Republic must be respected, so too must be the need to respond to the democratic will to see the Treaty enter into force.
Tjeckien måste naturligtvis respekteras, och det måste också behovet av att svara på den demokratiska önskan om att fördraget ska träda i kraft.

The Pentagon also considered that the need to respond quickly to calls from the Soviet Union more important than the security requirements of the submarine and her crew.
Pentagon ansåg också att behovet av att snabbt svara på samtal från sovjetunionen viktigare än krav på säkerhet i ubåten och hennes besättning.

in the streets and in the workplaces can only spread because everywhere workers are faced with the need to respond to the same attacks.
arbetsplatserna kan bara bli allt mer spritt eftersom arbetare överallt ställs inför behovet att svara på samma attacker.

The Commission also identified as a priority the need to respond to our societies' call for fairness and tax transparency.
Kommissionen noterade också som en prioritering behovet att reagera på våra samhällens krav på rättvisa och skattetransparens.

Due to the need to respond quickly to the current economic crisis, it would be a good idea, to start with,
Eftersom det behövs snabba reaktioner på den rådande ekonomiska krisen vore det till att börja med en bra idé om de betalningar som är planerade för 2010

This reflects a realisation- that is increasingly being transformed into action- of the threat represented by HIV/AIDS and of the need to respond to it in a proactive way
Det speglar ett förverkligande som allt mer omvandlas till konkreta åtgärder för att bekämpa det hot som hiv/aids utgör och för att möta behovet av förebyggande åtgärder så

These range from the need to respond to health problems and demographic trends, fostering economic and social cohesion to taking into account the needs of persons with reduced mobility, families and children.
Sådana hänsyn omfattar bland annat behovet att ta itu med hälsoproblem och demografiska trender, att främja ekonomisk och social sammanhållning samt att beakta behoven hos familjer och barn och hos personer med nedsatt rörlighet.

the current economic crisis has revealed serious shortcomings in the framework for monitoring the financial sector and the need to respond with new instruments
Den senaste ekonomiska krisen har avslöjat allvarliga brister i systemet för att övervaka finanssektorn och ett behov av att åtgärda dem med nya instrument

This means that though evangelism by definition concentrates on the need to respond to God in initial repentance
Detta innebär att även om evangelisation per definition är inriktad på behovet av att möta Gud i första ånger

the recently agreed Convention on the Protection of Community Financial Interests all owe their existence to a awareness of the need to respond more effectively to the problem of cross-border crime.
den nyligen överenskomna konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen är alla ett resultat av att man blivit medveten om behovet av att mer effektivt kunna bemöta problemet med gränsöverskridande brottslighet.

As organizations face the need to respond to ever more diverse
Som organisationer står inför behovet av att svara på allt mer skiftande

which we consider not to be a political end in itself, but rather the need to respond to people' s spontaneous requests.
rörlighet som vi ser, inte som ett politiskt mål i sig, utan som en nödvändighet för att svara mot människors frivilliga och spontana krav.

Of course, the emphasis is on competitiveness and the need to respond to the global challenges which we are now facing,
Betoningen ligger förstås på konkurrenskraft och att vi måste bemöta de globala utmaningar som vi står inför,

when and if it comes to the need to respond not only verbally,
när och om det kommer till behovet av att reagera inte bara verbalt,

I am optimistic because we are all aware of the need to respond to the European citizens' expectations
Jag är optimistisk, eftersom vi alla är medvetna om behovet att uppfylla de europeiska medborgarnas förväntningar