What is the translation of " THE PROCEDURAL REQUIREMENTS " in Swedish?

• de processuella kraven
• formella krav
• förfarandekraven

Examples of using The procedural requirements in English and their translations into Swedish

easier implementation of the procedural requirements.
enklare genomförande av kraven rörande förfaranden.

Such an indication shall be made once all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.
Detta skall anges så snart som alla formföreskrifter i fördragen har följts.

The procedural requirements laid down in this proposal are so precise that they can be immediately implemented in national law.
De processuella kraven i förslaget är så precisa att de omedelbart kan tillämpas som nationell rätt.

Items entered in this way may be put to the vote if all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.
Även sådana punkter kan bli föremål för omröstning om alla formföreskrifter i fördragen har följts.

Modify the procedural requirements to achieve a level of controls that is proportionate to the risk of diversion.
Ändra kraven i förfarandet för att uppnå en nivå på kontrollerna som är proportionerlig mot risken för avledning.

In particular, the proposal would address the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.
Särskilt skall förslaget klargöra vilken bevisbörda som råder genom att formkraven för förvägrat ömsesidigt erkännande anges.

In order to achieve greater consistency, the procedural requirements should be proportionate to the nature and impact of the
För att skapa större konsekvens bör förfarandekraven stå i proportion till den typ av genomförandeakter som ska antas

Effective cross-border resolution is made more difficult if the measures available under national law or the procedural requirements for certain corporate actions differ.
Effektiv gränsöverskridande avveckling försvåras, om tillgängliga åtgärder enligt nationell lagstiftning eller förfarandekraven för vissa bolagshändelser är olika.

The procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from the EIA Directive are applicable to urban road projects.
Kraven enligt det förfarande för bedömning av inverkan på miljön som föreskrivs i direktivet om miljöpåverkan ska tillämpas på projekt som avser anläggning av stadsgator.

In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.
Dessa rapporter skall upprättas med beaktande av de formella kraven i den nationella lagstiftningen i den berörda medlemsstaten.

Secondly, the procedural requirements of the assessment systems which do exist do not always satisfy the basic requirements for any environmental assessment system.
För det andra uppfyller inte alltid kraven på förfaranden i de utvärderingssystem som faktiskt finns de grundläggande kraven på någon typ av system för miljökonsekvensanalyser.

Whilst it is important that general policy decisions take account of the environment, the procedural requirements of the present Proposal may not be a suitable way of achieving this goal.
Samtidigt som det är viktigt att beakta miljön vid övergripande beslut är kraven på förfaranden enligt det aktuella förslaget kanske inte ett lämpligt sätt att uppnå detta mål.

Instead the procedural requirements of Articles 19
I stället gäller de förfaranderegler som anges i artiklarna 19-20,

the court proceedings must meet the procedural requirements set out in Chapter III; and.
3.4 c i denna förordning, uppfyller domstolsförfarandena de processuella kraven i kapitel III.

The procedural requirements and detailed criteria for accrediting environmental verifiers are defined according to Article 4 of this Regulation by national accreditation systems in conformity with these principles.
Formella krav och detaljerade kriterier för ackreditering av miljökontrollanter definieras enligt artikel 4 i denna förordning av nationella ackrediteringssystem i enlighet med dessa principer.

the court proceedings in the Member State of origin meet the procedural requirements as set out in Chapter III; and.
3.4 c i denna förordning, domstolsförfarandena i ursprungsmedlemsstaten uppfyller de processuella kraven i kapitel III, och.

If the proceedings in the Member State of origin did not meet the procedural requirements as set out in Articles 13 to 17, such non-compliance shall be cured and a judgment may be certified as a European Enforcement Order if.
Om förfarandena i ursprungsmedlemsstaten inte uppfyllde de processuella kraven i artiklarna 13-17, kan denna brist avhjälpas och en dom intygas vara en europeisk exekutionstitel, om.

the debtor's conduct must be in conformity with the procedural requirements of the Member State of origin.
vara giltigt förutsätter att de åtgärder som gäldenären vidtar överensstämmer med de processuella kraven i ursprungsmedlemsstaten.

In compliance with the procedural requirements and the undertakings given during the 2002 recasting of the FR, the Commission has to amend its draft of 4 July on the IR in order to take into account respectively.
Enligt de procedurkrav och åtaganden man enades om under förfarandet för omarbetning av budgetförordningen 2002 måste kommissionen revidera det utkast till nya genomförandebestämmelser som man lade fram den 4 juli, för att integrera.

configuration of equipment satisfies the performance requirements referred to in Annex I and that the procedural requirements of this Regulation have been complied with;
konfiguration av utrustning uppfyller de prestationskrav som anges i bilaga I och att formföreskrifterna i denna förordning har uppfyllts.

Regarding the issue of the speed of action, the Commission needs to respect the procedural requirements of the Treaty and to make sure that it has developed the right arguments
När det gäller frågan om snabba åtgärder måste kommissionen iaktta formföreskrifterna i fördraget och i den mån det behövs rättsliga åtgärder se till

can be certified as a European Enforcement Order only if the court proceedings in the Member State of origin met the procedural requirements as set out in this Chapter.
artikel 3.1 b eller c kan endast intygas vara en europeisk exekutionstitel om domstolsförfarandena i ursprungsmedlemsstaten uppfyllde de processuella kraven i detta kapitel.

Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from[the amended directive]
Är det obligatoriska förfarande enligt vilket en miljökonsekvensbedömning ska göras, som föreskrivs i[direktivet i ändrad lydelse],

the conduct must be in conformity with the procedural requirements of the Member State of origin with the logical consequence of a claim being considered uncontested if an attempt to object to it did not comply with these requirements..
ett bestridande för att vara giltigt förutsätter att de åtgärder som vidtas överensstämmer med processuella kraven i ursprungsmedlemsstaten med den logiska följden att en fordran anses obestridd om ett försök att invända mot den inte överensstämmer med dessa krav..

The procedural requirements for contesting the claim,
De processuella kraven för att bestrida fordran,

in the event of an alleged infringement of the procedural requirements and public-participation rights applicable to that public,
vid ett påstått åsidosättande av för denna allmänhet gällande processuella krav och rätt att delta i beslutsprocesser,

If the proceedings in the Member State of origin did not comply with the procedural requirements as set out in Article 13
Om förfarandena i ursprungsmedlemsstaten inte uppfyllde de processuella kraven i artikel 13 eller artikel 14, kan denna brist avhjälpas,

because of the default of appearance at a court hearing can be certified as a European Enforcement Order only if the court proceedings in the Member State of origin met the procedural requirements as set out in this Chapter.
en gäldenär inte har bestritt fordran eller inte har inställt sig vid en domstolsförhandling kan endast intygas vara en europeisk exekutionstitel om domstolsförfarandena i ursprungsmedlemsstaten uppfyller de processuella kraven i detta kapitel.

duly informed in or together with the judgment about the procedural requirements for such a challenge, including the name
tillsammans med domen har underrättats om de processuella kraven för en sådan talan,

public health are excluded from the procedural requirements of this Regulation.
människors hälsa, kommer att undantas från de förfaranderelaterade bestämmelserna i detta direktiv.