What is the translation of " THE PROCEDURAL GUARANTEES " in Swedish?

• rättssäkerhetsgarantierna
• de processrättsliga skyddsregler
• de processuella garantierna
• processuella garantier
• rättsäkerhetsgarantierna
• förfarandegarantierna

Examples of using The procedural guarantees in English and their translations into Swedish

The clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.
De förtydliganden som hon har tillfört fördraget och de procedurmässiga garantierna är rimliga.

The procedural guarantees for the individuals concerned are strengthened,
Procedurgarantierna för inblandade personer stärks med hjälp av klara

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
Ett beslut om uteslutning kan bara tas från fall till fall, garantier för förfarandet måste ges och grundläggande villkor respekteras.

Similarly, the procedural guarantees established under the Directive should be applied to any authorisation system under the Regulations.
På samma sätt bör de handläggningsgarantier som fastställs enligt direktivet tillämpas på alla tillståndssystem som omfattas av förordningen.

These proposals aim to improve the information flows within the institutions of the Union and to reinforce the procedural guarantees.
Dessa förslag syftar till att förbättra informationsflödet inom unionens institutioner och att förstärka rättsäkerhetsgarantierna.

this option would require careful scrutiny of the procedural guarantees offered by the fora
helst skulle detta alternativ kräva noggrann granskning av de rättssäkerhetsgarantier som erbjuds av forum

Specifies the procedural guarantees to be provided to all unaccompanied minors,
Den första punkten innehåller de rättssäkerhetsgarantier som gäller alla underåriga utan medföljande vuxen,

Lastly, giving the Court of Justice full jurisdiction over fines reinforces the procedural guarantees and the protection of the defendant's rights.
Slutligen förstärks garantierna i fråga om förfarandet samt skyddet av rätten till försvar genom att EG-domstolen får oinskränkt behörighet när det gäller böter.

The procedural guarantees relating to the European Prosecutor's investigation
Rättssäkerhetsgarantierna i samband med den europeiska åklagarens utredningar

be more specific about how to use the procedural guarantees already laid down in the European Convention on Human Rights.
vara mer specifika i hur de processuella garantier som redan finns i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna skall användas.

The Directive states that the procedural guarantees contained in Articles 47
Direktivet anger att förfarandegarantierna i artiklarna 47 och 48 i stadgan

As is apparent from most of the observations submitted to the Court, a measure of general application would deprive the procedural guarantees provided for in those articles of their substance.
Såsom gjorts gällande i flera av yttrandena till domstolen skulle en allmänt tillämplig åtgärd göra de processuella garantierna i dessa artiklar verkningslösa.

In this respect, the Directive makes applicable the procedural guarantees contained in Articles 47
På så sätt blir förfarandegarantierna i artiklarna 47 och 48 i stadgan

legal certainty for visa applicants and strengthen the procedural guarantees by requiring reasons to be given for any visa applications rejection.
att öka viseringssökandes tillgång till information och rättssäkerhet och stärka förfarandegarantierna eftersom beslut om avslag på viseringsansökningar måste motiveras.

Among the procedural guarantees it is stipulated that reasons must be given for a decision rejecting the application for a single permit so there is a clear explanation why national authorities have refused it.
Bland rättssäkerhetsgarantierna föreskrivs att ett beslut om att avslå en ansökan om ett kombinerat tillstånd måste motiveras, så att sökanden får en tydlig förklaring till varför de nationella myndigheterna har avslagit ansökan.

SUMMARY- CASE T-374/04 that the competent authority did not clearly exceed the bounds of its discretion and that the procedural guarantees, which are of particularly fundamental importance in this context, have been fully observed.
SAMMANFATTNING- MÅL T-374/04 skönsmässig bedömning och huruvida de processuella garantierna, som är av grundläggande vikt i detta sammanhang, har iakttagits fullt ut.

The procedural guarantees under the relevant legislation, may be directly and individually concerned by
Som föreskrivs i direktivet och omfattas av de processrättsliga skyddsregler som föreskrivs i den relevanta lagstiftningen är direkt

that considerable variation exists between the procedural guarantees provided in each Member State.
det finns betydande variationer mellan de förfarandegarantier som föreskrivs i varje medlemsstat.

privacy and confidentiality, the procedural guarantees and also the Charter of Fundamental Rights of the European Union will from now on be the key points of this procedural code for OLAF investigations.
skydd av privatlivet och övrig sekretess, procedurgarantier och stadgan om de grundläggande rättigheterna i EU kommer från och med nu att vara centrala aspekter i processkoden för OLAF: s utredningar.

at least by ensuring that even in the appeal the defendant enjoys the procedural guarantees as provided for by Articles 5
åtminstone genom att se till att svaranden även i händelse av överklagande åtnjuter samma processuella garantier som är inskrivna i artiklarna 5

In such a situation, the persons to whom the procedural guarantees under that provision apply may ensure that they are observed only if they are able to challenge that decision before the Community judicature in accordance with the fourth paragraph of Article 230 EC.
I ett sådant fall, kan de personer som åtnjuter de processrättsliga skyddsregler som föreskrivs i denna bestämmelse endast göra dessa skyddsregler gällande om de har möjlighet att vid gemenskapsdomstolen väcka talan mot kommissionens beslut i enlighet med artikel 230 fjärde stycket EG.

to help us in pushing forward the procedural guarantees, and the issue of unacceptable pre-trial detention periods for many citizens in my own country.
hjälper oss att driva de processuella garantierna och frågan om oacceptabla häktningstider för många invånare i mitt eget land vidare.

The proposal strengthens the procedural guarantees, by spelling out the burden of demonstrating that the availability of internal protection rest on the determining authority
Förslaget förstärker förfarandegarantierna genom att uttryckligen ange att det ankommer på den beslutande myndigheten att visa att internt skydd finns tillgängligt

the Commission decided to propose the procedural guarantees and notions which are instrumental in ensuring reliable determinations in line with the Qualification Directive.
aktörer beslutade kommissionen att föreslå rättssäkerhetsgarantier och begrepp som är grundläggande för att åstadkomma tillförlitliga beslut, i enlighet med skyddsdirektivet.

of the Merger Regulation, it would make it impossible for such undertakings to take advantage of the procedural guarantees afforded to them by Community legislation.
skulle den göra det omöjligt för dessa företag att dra fördel av vissa process rättsliga skyddsregler som gemenskapslagstiftningen ger dem.

The Commission, by way of complement to the mutual recognition programme, is planning to present, in the first half of 2003, a Green Paper on the procedural guarantees enjoyed by suspects and persons rendered potentially
För att komplettera programmet för ömsesidigt erkännande tänker kommissionen under det första halvåret 2003 lägga fram en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i EU

since it had sought to secure compliance with the procedural guarantees provided for in Article 88(2) EC.
upp till sakprövning eftersom bolaget åberopat de processuella garantier som avses i artikel 88.2 EG.

It will therefore be important to incorporate the results of the consultation launched by the Commission this year by means of a Green Paper on the procedural guarantees for persons challenged in criminal proceedings to find out whether it will be advisable to go beyond the standards already shared by the Member States when establishing a European Prosecutor.146.
Det är därför viktigt att integrera resultaten från det samråd som kommissionen inledde i år genom grönboken om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål146, för att utröna om man i syfte att inrätta en europeisk åklagare bör gå längre än de normer som medlemsstaterna redan är eniga om.

i.e. without any declaration of enforceability being required in the Member State of enforcement provided that the procedural guarantees were sufficient.
dvs. utan att det krävs någon förklaring om erkännande av verkställbarheten i den verkställande medlemsstaten, under förutsättning att rättsäkerhetsgarantierna är tillräckliga.

In addition, by way of complement to the mutual recognition programme, the Commission is planning to present, in the first half of 2003, a Green Paper on the procedural guarantees enjoyed by suspects and a communication on criteria for determining jurisdiction in criminal matters.
För att komplettera programmet för ömsesidigt erkännande tänker kommissionen under det första halvåret 2003 lägga fram en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta samt ett meddelande om fastställandet av straffrättsliga behörighetskriterier.