What is the translation of " THE PROCEDURE DEFINED " in Swedish?

• det förfarande som anges
• det förfarande som fastställs
• det förfarande som definieras
• det förfarande som beskrivs

Examples of using The procedure defined in English and their translations into Swedish

Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
Parlamentets budgetberiikning i enlighet med det fiirfarande som faststllls iarbetsordningen.

I therefore felt that the procedure defined in Rule 130a of the Rules of Procedure should have been followed.
Jag var därför av den åsikten att det förfarande som beskrivs i artikel 130a i arbetsordningen borde ha följts.

Measures to be taken under(a) to(g) shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 9.
Åtgärder enligt a Pg skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 9.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
När hänvisning sker till förfarandet enligt denna artikel, gäller följande bestämmelser.

For the assessment of conformity with the exhaust emission requirements, the procedure defined in Annex XVII shall be applied.";
Vid bedömningen av överensstämmelse med kraven för avgasutsläpp skall det förfarande som definieras i bilaga XVII tillämpas.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
Na¨r ha¨nvisning sker till fo¨rfarandet enligt denna artikel, ga¨ller fo¨ljande besta¨mmelser.

Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10.
Åtgärder som hänför sig till de frågor som anges nedan skall vidtas i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall följande bestämmelser tillämpas.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Beslut om ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna 2 5 till teknisk utveckling skall fattas enligt det förfarande som anges i artikel 21.

In accordance with the procedure defined in Article 30 of Regulation(EEC)
Beslut får fattas enligt förfarandet i artikel 30 i förordning(EEG)

Before testing the parent engine shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Före provning skall huvudmotorn köras in enligt förfarandet i punkt 3 i tillägg 2 till bilaga 4.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with Article 18 of Directive 89/662/EEC.
När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén besluta i enlighet med artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

If you do not accept this price change, you may cancel your subscription or your Account in accordance with the procedure defined in Article 16 of the Terms.
Om du inte accepterar prisändringen kan du säga upp ditt abonnemang eller ditt konto enligt förfarandet i artikel c i villkoren.

Where the procedure defined in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as'the Committee.
När det förfarande som anges i denna artikel skall användas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, nedan kallad"kommittén.

For this it will rely on the support of an advisory committee in accordance with the procedure defined in Article 3(Advisory Procedure) of Decision 1999/468/EC.
Den kan då ta hjälp av en råd givande kommitté med utgångspunkt i det förfarande som beskrivs i artikel 3(Det rådgivande förfarandet) i beslut 1999/468/EG.

Where the procedure defined in this Article is to be implemented, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as the“Committee”.
När förfarandet i denna artikel skall tillämpas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, nedan kallad"kommittén.

The rules of application for this Regulation shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure defined in Article 7 of Regulation(Euratom) No 3954/87.
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall bestämmas av kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7 i förordning(Euratom) nr 3954/87.

Where the procedure defined in this Article is to be implemented, the Commission shall
När det förfarande som fastställs i denna artikel genomförs skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén,

When necessary to ensure the uniform implementation a definition of slaughterhouse with a small throughput shall be approved in accordance with the procedure defined in Article 192.
Om det är nödvändigt för att garantera en enhetlig tillämpning skall en definition av”slakteri med låg genomströmning” godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén fatta beslut i enlighet med bestämmelserna i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

a definition of small establishment shall be approved in accordance with the procedure defined in Article 6.
tillämpning av denna bestämmelse, skall en definition av"mindre anläggningar" godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 6.

Where the procedure defined in this Article is used,
När det förfarande som avses i denna artikel används,

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure defined in Article 11 shall apply.
Om det beslut som avses i första stycket motiverats med att de europeiska specifikationerna är otillräckliga skall det förfarande som anges i artikel 11 tillämpas.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Committee shall be consulted without delay by its chairman,
När hänvisning görs till förfarandet i denna artikel skall kommittén utan dröjsmål konsulteras av dess ordförande, antingen på hans eget initiativ

ensure full conformity with the criteria set out in Article 3 shall be effected according to the procedure defined in Article 9b2.
kan bli nödvändiga för att säkerställa att kriterierna i artikel 3 följs, skall vidtas enligt det förfarande som anges i artikel 9b 2.

The procedure defined in this Article shall apply to financing decisions which the Commission intends to take concerning projects
Det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas på de beslut om finansiering som kommissionen avser att fatta när det gäller projekt

As with the high-speed sector, verification of the conformity of the subsystems with the essential requirements is in line with the TSIs, the procedure defined to that end in the Directive being followed.
När det gäller delsystemen skall, liksom för höghastighetstågen, bedömningen av överensstämmelse med de väsentliga kraven ske med beaktande av TSD enligt det förfarande som anges i direktivet.

Where recourse is had to the procedure defined in this Article, the matter shall be referred to the Committee by its chairman,
När det förfarande som avses i denna artikel skall tillämpas, skall ärendet hänföras till kommittén av dess ordförande på dennes eget initiativ

Where the procedure defined in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted
När det förfarande som anges i denna artikel skall användas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén(nedan kallad"kommittén"),

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Zootechnical Committee set up by Decision 77/505/EEC(14)
När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga avelstekniska kommittén, som upprättats genom beslut 77/505/EEG(14),