What is the translation of " THE PROPOSAL FOR A FRAMEWORK DECISION " in Swedish?

• förslaget till rambeslut

Examples of using The proposal for a framework decision in English and their translations into Swedish

Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
Mot denna bakgrund måste vi välkomna förslaget till ett rambeslut.

The proposal for a framework decision was tabled by the Commission in March 2009.
Förslaget till rambeslut lades fram av kommissionen i mars 2009.

I wish firstly to discuss the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Jag skulle vilja börja med förslaget till rambeslut som rör kampen mot terrorismen.

The proposal for a framework decision has rightly come under heavy cross-party fire in this House.
Förslaget om ett rambeslut har helt riktigt lagts fram under tung partiövergripande eld i denna kammare.

Many points in Parliament's report do, however, improve the proposal for a framework decision.
Många punkter i parlamentets betänkande förbättrar dock förslaget till rambeslut.

First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.
För det första ska jag tala om förslaget till ett rambeslut om bekämpande av terrorism.

it was deemed preferable in 2003 to suspend the examination of the proposal for a Framework Decision.
bedömde man 2003 att det var bäst att avbryta behandlingen av förslaget till rambeslut.

The proposal for a Framework Decision mainly aimed at approximating the levels of criminal penalties.
Förslaget till rambeslut hade huvudsakligen till syfte att åstadkomma en tillnärmning när det gäller de straffrättsliga sanktionernas omfattning.

I therefore agree both with the report on the proposal for a directive and the report on the proposal for a framework decision, and I hope that Parliament will adopt them both.
Jag instämmer därför både i betänkandet om förslaget till direktiv och betänkandet om förslaget till ett rambeslut, och jag hoppas att parlamentet kommer att anta båda.

In our view, the proposal for a framework decision on combating racism
FR Vi anser att förslaget till ett rambeslut om kampen mot rasismen

Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.
Därefter lade den italienska delegationen fram en ny version av förslaget till rambeslut i mars 2003, men delegationerna lyckades inte komma överens om det förslaget heller.

Consequently, the proposal for a Framework Decision has been withdrawn
Följden av detta är att förslaget till rambeslut dras tillbaka

the Kingdom of Norway, the proposal for a framework decision must be dealt with under the procedures provided for in this Agreement.
Island och Norge bör detta förslag till rambeslut behandlas enligt de förfaranden som föreskrivs i det avtalet.

Mr President, the proposal for a framework decision is a direct result of the Green Paper, submitted in 2003, on procedural safeguards for suspects in criminal cases across the EU.
Herr talman! Förslaget till rambeslut är ett direkt resultat av grönboken från 2003 om processgarantier i brottmål i hela EU.

Question 9: Are there categories of offences on the list in Article 2(2) of the Framework Decision on the European arrest warrant and/or the proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties for which the penalties(and the definitions of the offences) should be harmonised
Fråga 9: Finns det några kategorier av brott i förteckningen i artikel 2.2 i rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och/eller i förslaget till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff där det i första hand är straffnivån(och definitionerna av brotten)

The proposal for a Framework Decision submitted by the Commission strengthens the Joint Action,
Kommissionens förslag till rambeslut förstärker den gemensamma åtgärden, både vad gäller sakinnehållet

Under the logic of mutual trust that forms the cornerstone of the European arrest warrant, the proposal for a Framework Decision broke with that principle
Denna princip frångicks i förslaget till rambeslut, i linje med tankegångarna bakom det ömsesidiga förtroende som är en hörnsten i den europeiska arresteringsordern,

The proposal for a framework decision explains that the scope of the proposed text covers the surrender of persons who have been convicted and sentenced to immediate imprisonment of four months or more(see paragraph 4.5).
Det framgår av förslaget till rambeslut att tillämpningsområdet för den föreslagna texten avser överlämnande av en person som slutligt dömts till ett fängelsestraff på minst fyra månader(se punkt 4.5).

list in Article 2(2) of the Framework Decision on the European arrest warrant and/or the proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties for which the penalties(and the definitions of the offences) should be harmonised
Finns det några kategorier av brott i förteckningen i artikel 2.2 i rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och/eller i förslaget till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff där det i första hand är straffnivån(och definitionerna av brotten)

The provisions in the proposal for a Framework Decision relating to penalties and extended powers of confiscation have now been incorporated in the new proposal for a Directive.
Bestämmelserna om straffsatser och om utökade möjligheter till förverkande i förslaget till rambeslut har således införlivats med det nya förslaget till direktiv.

The European People's Party therefore welcomes the proposal for a framework decision on the fight against racism
PPE gläder sig därför över förslaget till rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet samtidigt som

The proposal for a framework decision pending in the Committee on Civil Liberties,
Det förslag till rambeslut som fortfarande behandlas i utskottet för medborgerliga friheter

Following the political agreement reached at the Council in May 2001 on the proposal for a Framework Decision on smuggling of migrants, work needs also
Efter den politiska överenskommelsen i rådet i maj 2001 om förslaget till ett rambeslut om smuggling av migranter måste arbetet kompletteras för att harmonisera medlemsstaternas strafflagstiftning

The proposal for a Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability would bring considerable improvements in the access to information for law enforcement authorities.
Syftet med förslaget till ett rambeslut om utbyte av uppgifter i överensstämmelse med principen om tillgänglighet är att göra det betydligt lättare för brottsbekämpande myndigheter att få tillgång till information.

Discussions in the Council on the proposal for a Framework Decision on combating racism
Rådets diskussioner om förslaget till rambeslut om bekämpande av rasism

Regrets that the proposal for a Framework Decision on drug trafficking presented by the Commission in May 2001 is still blocked in the Council
Beklagar att det utkast till rambeslut på området för olaglig narkotikahandel som kommissionen lade fram i maj 2001 fortfarande är blockerat i rådet,

Mr President, honourable Members, the proposal for a framework decision on the combating of racism
Herr talman, ärade ledamöter! Förslaget till rambeslut om kampen mot rasism

The proposal for a Framework Decision is a broad
Förslaget till rambeslut är ett omfattande

Among other aspects, the proposal for a framework decision and the report advocate extending the use of the European arrest warrant to cover all offences without setting a threshold.
Bland annat förespråkas i förslaget till rambeslut och betänkandet att utvidga användningen av den europeiska arresteringsordern för att täcka alla lagöverträdelser utan att sätta en tröskel.

The proposal for a Framework Decision on minimum standards for the definition of offences
Avslutningsvis har förslaget till rambeslut om miniminormer för brottsrekvisit