What is the translation of " THE PROPOSER " in Swedish?

• förslagsställaren
• den som föreslagit
• lämnar in förslag
• lämnar förslag

Examples of using The proposer in English and their translations into Swedish

If the Council voted against the proposal the proposer was immediately strangled.
Om rådet röstar emot förslaget ska förslagsställaren omedelbart strypas.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments;
Den som föreslår en resolution kan föreslå ändringar till ordalydelsen av förändringar;

I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue.
Jag vill be förslagsställaren till ändringsförslaget att förklara en sak.

The proposers take over the report
Förslagsställarna tar över betänkandet

Analysis of financial details submitted by the proposers in the contract negotiation.
Analys av de ekonomiska uppgifter som lämnats av förslagsställarna på blanketten för kontraktsförhandlingar.

This is because the proposers believe that proper regulations already exist
Det handlar om att förslagsställarna anser att det redan finns ett fungerande regelverk

Madam President, I believe the significance of this motion for a resolution has been explained extremely well by the proposer, our colleague Mr Pons Grau.
Fru ordförande! Jag anser att innebörden av detta resolutionsförslag har förklarats väl av föredraganden, vår kollega Pons Grau.

These take effect if the proposer of the amendment agrees
Dessa träder i kraft om den som föreslagit ändringen samtycker

or directly by the proposer of the original resolution.
eller direkt av den som föreslog det ursprungliga förslaget.

There is some concern that if the proposers commission an environmental assessment it might lack objectivity.
Det finns viss oro över bristande objektivitet om förslagsställarna beställer en miljökonsekvensbedömning.

corresponding organisational unit where you, as the proposer responsible, are employed.
motsvarande organisatoriska enhet där du som ansvarig förslagsställare är anställd.

But in this resolution it is not even clear that the proposers are against the construction of new nuclear power stations.
Men i denna resolution uttrycks inte ens klart, att förslagsställarna är mot byggnaden av nya kärnkraftverk".

Obviously, the proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing the planned measures.
Naturligtvis kan förslagslämnande organisationer också föreslå vilka instanser som skall anförtros genomförandet av de planerade åtgärderna.

Jeevan Saral is an Endowment Assurance plan where the proposer has simply to choose the amount
Vickey Rangaraj Saral är en Endowment Assurance plan där förslagsställaren har helt enkelt att välja belopp

The proposer shall provide the Executive Body with the information specified in Executive Body decision 1998/2,
Förslagsställaren förse verkställande organet med den information som specificeras i verkställande organets beslut nr 1998/2,

I understand, and I would like it confirmed, that the proposers- the Australians- have now withdrawn the proposal for a zero quota.
Som jag har förstått det, och jag skulle vilja få det bekräftat, har förslagsställarna- australierna- nu dragit tillbaka förslaget om nollkvot.

The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental
De som föreslagit denna resolution gör helt rätt i att förfäras över miljökostnaderna

are not presented at the plenary session by the proposer or another Committee member shall not be considered by the Committee.
fram enligt reglerna men som inte stöds av förslagsställarna eller någon annan medlem skall inte föreläggas kommittén för behandling.

I also believe that the proposers of the motion that was approved in committee,
Jag tror inte heller att de sökande som rådfrågat sin gröna miljöminister,

In this case, following a positive evaluation of an outline proposal in the first stage, the proposers concerned shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
Om ett utkast till förslag bedöms positivt i första etappen skall de berörda förslagsställarna anmodas att lämna in ett fullständigt förslag under den andra etappen.

For this reason I suggest that the proposer of the amendment, for whom I have high regard, most particularly because of her personal resistance,
Av den anledningen skulle jag vilja föreslå att föredraganden, som jag för övrigt uppskattar mycket just pga. hennes personliga motstånd,

the Member States concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
de berörda medlemsstaterna och de organisationer som lämnar förslag skall övervaka att åtgärderna genomförs på ett korrekt sätt.

I should ask the proposer to modify the amendment with the words'those who have the right of asylum.
helst vill jag be förslagsställaren modifiera ändringsförslaget med orden”dem som har rätt till asyl”.

the remaining balance to be borne by the proposer organisations.
resten av finansieringen skall täckas av de organisationer som lämnar in förslag.

Mr President, by agreement with the proposers I would like to ask that we keep"looks to the Member States" and add"and the Council.
Herr talman! Jag skulle i samstämmighet med förslagsställarna vilja föreslå att man skriver"väntar sig av medlemsstaterna" och tillfogar"och rådet.

However, we also need to conduct further discussions with the incoming administration in the United States because the United States is traditionally the proposer and has been so where this resolution is concerned.
Men vi behöver också föra ytterligare diskussioner med den nytillträdande administrationen i Förenta staterna eftersom USA traditionsenligt är förslagsställare och har varit det vad gäller denna resolution.

For each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment
I anslutning till varje ändringsförslag är det endast förslagsställaren, en ledamot som opponerar sig mot förslaget

The proposer, who is anonymous writes that he
Förslagsställaren, sam är ananym"anserdetalämpligt""

in accordance with the procedure laid down in Article 11, that the proposer organisation should bear all that part of the funding not supported by the Community.
får det beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11 att den organisation som lämnar in förslag skall täcka hela den finansiering som inte bekostas av gemenskapen.

I therefore support proposed Amendment 10, in which the proposer recommends to Member States that they promote visual education
Jag stöder därför det föreslagna ändringsförslaget 10 i vilket föredraganden rekommenderar medlemsstaterna att stödja bildundervisning och mediekunskap i de nationella utbildningssystemen