What is the translation of " THE PROPOSER " in Polish?

• wnioskodawca
• inicjujące

Examples of using The proposer in English and their translations into Polish

The feasibility of the results projected by the proposer.
Osiągalność wyników ekonomicznych, jakie wnioskodawca wiąże z realizacją projektu.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments;
Wnioskodawca uchwały może zasugerować zmiany w sposobie sformułowania poprawek;

Positive development may be possible, with an enhancement even of the proposer's language, for example.
Możliwy jest pozytywny rozwój zdarzeń, na przykład wręcz wzmocnienie języka wnioskodawcy.

These take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.
Wchodzą one w życie, jeśli wnioskodawca poprawki i żaden z popierających nie wniesie sprzeciwu.

its employeesand its products by the proposers of the award.
produktów ze strony głównych wnioskodawców tego wyróżnienia.

The proposers take over the report
Proponenci przejmują sprawozdanie

I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue.
Chciałbym zwrócić się do autora wniosku dotyczącego tej poprawki o wyjaśnienie jednej kwestii.

The proposer or any sponsor of a resolution may call for a vote on that resolution
Wnioskodawca lub każdy z popierających uchwałę może wzywać do głosowania nad tą uchwałą

Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Pani poseł Berès! Czy mam rozumieć, że w tych okolicznościach popierają państwo wnioskodawcę, czyli panią poseł Kauppi?

The proposer must recruit partners to form a consorti um capable of undertaking all aspects of the intended project.
Wnioskodawca musi pozyskać partner w aby utworzyć kon sorcjum zdolne do podjęcia się wszystkich zada planowanego projektu.

Jeevan Saral is an Endowment Assurance plan where the proposer has simply to choose the amount
Jeevan Saral jest plan Endowment ubezpieczeń w przypadku gdy wnioskodawca ma po prostu wybierz kwotę

The proposer, who is anonymous writes that he
Wnioskodawca, który jest anonimowy… pisze:"Uważam,

For each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and, if appropriate, the rapporteur.
W odniesieniu do każdej poprawki Zgromadzenie wysłuchuje tylko jej autora, członka, który ewentualnie się jej sprzeciwia, i sprawozdawcy.

or directly by the proposer of the original resolution.
lub bezpośrednio, przez wnioskodawcę oryginalnej uchwały.

In any case, I should ask the proposer to modify the amendment with the words'those who have the right of asylum.
W każdym razie zwracam się do autora wniosku o zmianę poprawki poprzez wprowadzenie sformułowania"osoby mające prawo do azylu”.

the Member States concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
zainteresowanych Państw Członkowskich oraz organizacji inicjujących, nadzoruje prawidłowe wykonanie działań.

the remaining balance to be borne by the proposer organisations.
przy czym pozostałą różnicę pokrywają organizacje inicjujące.

drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat three days before the opening of the relevant session.
powinny być podpisane przez autorów i złożone w sekretariacie na trzy dni przed otwarciem sesji.

The proposer of a resolution may make changes to correct minor errors(for example,
Wnioskodawca uchwały może wprowadzać zmiany korygujące pomniejsze błędy(na przykład,

signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
podpisane przez autorów i złożone w sekretariacie przed otwarciem sesji.

If the withdrawal of the proposer and/or sponsors means that a resolution has no proposer
Jeśli wycofanie się wnioskodawcy i/lub popierających oznacza, że uchwała nie ma więcej wnioskodawców

following a positive evaluation of an outline proposal in the first stage, the proposers concerned shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
po uzyskaniu pozytywnej oceny planu wniosku w pierwszym etapie, zainteresowani wnioskodawcy są zobowiązani do przedłożenia kompletnego wniosku w drugim etapie.

welcomes the possibility of continued dialogue between the proposer and the Paediatric Committee.
popiera możliwość prowadzenia stałego dialogu pomiędzy autorem propozycji a Komitetem Pediatrycznym.

Until now the identification of“Good Practice” has been left to the proposers but increasingly the Commission will address this issue in collaboration with Member States in the context of the so-called“Top Down Approach”.
Dotychczas określanie dobrych praktyk pozostawiano wnioskodawcom, lecz Komisja będzie w coraz większym stopniu podejmowała tę kwestię we współpracy z Państwami Członkowskimi w kontekście tzw.„podejścia odgórnego”.

in accordance with the procedure laid down in Article 11, that the proposer organisation shall provide all that part of the funding not borne by the Community.
zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 może zostać podjęta decyzja, że organizacja inicjująca pokrywa całą nieponiesioną przez Wspólnotę część finansowania.

with Bishop Andrea Maria Erba of Velletri‑Segni, the Proposer of the Cause, together with the Cardinals
Ponens Sprawy biskup Andrea Maria Erba, ordynariusz Veletri-Segni, kardynałowie i biskupi uznali,

The proposer of the amendment or amendments concerned,
Autor poprawki lub poprawek,

together with the insurance proposal where it is binding upon the proposer, must specify the address of the insurance establishment which is granting the cover
wraz z wnioskiem ubezpieczeniowym, w przypadku gdy jest on wiążący dla wnioskodawcy, musi zawierać adres jednostki organizacyjnej zakładu ubezpieczeń,

At the same time, on behalf of the proposers and, I hope, all of Parliament, I reiterate our firm intention to debate this issue, because the request for justice has still not been heard,
Jednocześnie w imieniu wnioskodawców i- mam nadzieję- całego Parlamentu potwierdzam nasz stanowczy zamiar przeprowadzenia debaty na przedmiotowy temat, jako że apel o sprawiedliwość wciąż nie został usłyszany,

the Commission should provide only part of the requisite funding, so that the proposer organisations and Member States concerned can share the responsibility;
Komisja zapewnia jedynie część wymaganych środków finansowych, tak aby organizacje inicjujące oraz zainteresowane Państwa Członkowskie były współodpowiedzialne; jednakże w wyjątkowych