What is the translation of " THE PROPOSITION " in Polish?

• propozycja
• propozycję
• propozycji
• propozycją

Examples of using The proposition in English and their translations into Polish

Now, the proposition.
A teraz propozycja.

That's most certainly the proposition.
To z pewnością propozycja.

And so the proposition becomes even worse.
Propozycja staje się bardzo zła.

Netscape refused the proposition.
Alechin oczywiście propozycję odrzucił.

The proposition ought to be acceptable to me.
Ta propozycja musi być dla mnie korzystna.

Here's the proposition.
Oto moja propozycja.

The proposition I made in Hamburg? Well, I did not change my mind?
Cóż, nie zmieniłem zdania. Moją propozycję?

It's part of the proposition.
To jest część propozycji.

I'm not the one who's based his entire worldview on the proposition.
To nie ja opieram cały swój światopogląd na propozycji.

It's part of the proposition.
To wiaze sie z propozycja.

What was the proposition given to the now-dead crew by my predecessor?
Jaką propozycję przedstawił obecnie nieżyjącej ekipie mój poprzednik?

It's part of the proposition.
To wiąże się z propozycją.

Discussing the proposition of visiting studs in a given area, for example the Mazovia region, this autumn.
Omówienie propozycji wizyty w Stadninach w danym okręgu np. Mazowsze jeszcze tej jesieni.

It's part of the proposition.
To wišże się z propozycjš.

The proposition to weaken poorer regions of the EU in order to fund the battle against climate change may hardly be called rational or logical.
Propozycja osłabienia biednych regionów Unii Europejskiej kosztem walki ze zmianami klimatycznymi jest mało racjonalna i mało logiczna.

However he not accepted the proposition.
Nie przyjął jednak tej propozycji.

So, this is the proposition you wanted to discuss?
Więc to jest propozycja, którą chce pan omówić?

He did risk his butt just to make the proposition.
Zaryzykował własną skórą tylko po to, by przedstawić propozycję.

We have to hit him with the proposition right between the eyes.
Musimy go trafić propozycją prosto między oczy.

The proposition must be based in fact, so it is provable, so some research is necessary to plan for this particular proposition. Policy Proposition..
Propozycja musi opierać się w rzeczywistości, więc jest to możliwe do udowodnienia, więc niektóre badania są konieczne, aby zaplanować tę konkretną propozycję..

But if we do not accept the proposition, the logic falls apart.
Jeżeli natomiast nie przyjmiemy tej tezy, to cała logika rozpada się.

The first step in any enterprise is to prove the proposition-"make it real.
W przypadku każdego przedsiębiorstwa pierwszym krokiem jest udowodnienie tezy, tzn.„urzeczywistnienie” pomysłu.

King David appreciated the proposition, doubtless considering it to be the Lord's will and in harmony with the Lord's promise.
Król Dawid docenił tę propozycję, ale niewątpliwie zastanawiał się, czy było to zgodne z wolą i obietnicami Pana.

Why? he's done 50 gay weddings.- Since the Proposition Ocho was overturned.
Ogarnął już 50 gejowskich ślubów.- Dlaczego? Odkąd odrzucił ósmą propozycję.

When Mr. Jacek called me with the proposition of testing the newest product of Struss, called Chopin, in the improved version Mark IV, I agreed immediately.
Kiedy zadzwonił do mnie pan Jacek z propozycja przetestowania najnowszego urządzenia Strussa, o nazwie Chopin, w poprawionej formie Mark IV, zgodziłem się od razu.

Conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Poczęte w wolności i poświęcone propozycjom, że wszyscy ludzie są stworzeni równe.

They were brought face to face with the proposition which would prove how much they meant in their professions of loyalty to God as His special people.
Twarzą w twarz spotkali się z propozycją, która miała wykazać i udowodnić, ile prawdy było w ich pretensji, że byli szczególnym i wiernym Bogu ludem.

The various districts of the brain, like so many members of a council, consider the proposition, weigh its pros and cons, advantages and disadvantages, and then reach a decision.
Różnorodne obszary mózgu, jak wielu członków rady, rozważają propozycję, oceniają za i przeciw, korzyści i niekorzyści a potem podejmują decyzję.

The Europe that exists was built around the proposition that, through integration, the states of Europe will gradually accept a peaceful resolution of conflicts, but this process does not come without effort.
Obecna Europa została stworzona wokół propozycji, że poprzez integrację państwa Europy będą stopniowo przyjmować pokojowe rozwiązania konfliktów, ale proces ten nie przychodzi bez wysiłku.

Its most daring feature was the proposition that the sun was the center of the universe.
Najbardziej śmiałą propozycją było stwierdzenie, że Słońce jest centrum Wszechświata.