What is the translation of " THE REGULATION WOULD " in Swedish?

• förordningen skulle
• förordningen skall

Examples of using The regulation would in English and their translations into Swedish

The regulation would implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
Genom förordningen skulle de åtaganden som ledarna för G 20 gjorde i september 2009 realiseras.

This means that both the Directive and the Regulation would each deal with both credit institutions and investment firms.
Det betyder att både direktivet och förordningen ska tillämpas på både kreditinstitut och värdepappersföretag.

The regulation would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament
Förordningen skulle vara direkt tillämplig i hela EU efter Europaparlamentets

Finally, proposed Amendment No 44, under which the regulation would enter into force on 1 September 2000 heads in exactly the same direction.
Ändringsförslag 44 slutligen, enligt vilket förordningen skall träda i kraft den 1 september 2000, syftar i exakt samma riktning.

The regulation would amend the present framework regulation for electronic communications, laid down by Directive 2002/21/EC.
Denna förordning skulle ändra den nuvarande lagstiftningen för elektronisk kommunikation som fastställts i direktiv 2002/21/EG.

At present, airlines usually provide this free, so that the regulation would not impose a whole new set of costs on the sector.
Redan i dag tillhandahåller flygbolagen vanligtvis kostnadsfri assistans, så förordningen skulle inte leda till helt nya kostnader för sektorn.

Wild game; the regulation would enable trained hunters to undertake an initial examination of wild game on the spot;
Vilt; genom förordningen skulle utbildade jägare få möjlighet att göra en första undersökning av viltet på plats.

The significance of this proposed regulation for those with mobility disabilities should also be pointed out, as the regulation would make rail travel considerably easier for them.
Vikten av detta lagstiftningsförslag för personer med rörelsehinder bör också påpekas eftersom regelverket skulle göra det betydligt lättare för dem att resa med tåg.

In addition, the regulation would place marketing
Genom förordningen skulle det även införas restriktioner för utsläppande på marknaden

in other words, the regulation would conflict with itself.
med följd att förordningen skulle motsäga sig själv.

The Regulation would co-exist with the proposals that could follow the consultation process launched by the green Paper.
Förordningen skulle finnas sida vid sida med de förslag som skulle kunna följa den samrådsprocess som sätts i gång i och med grönboken.

Article 9 of Regulation 4056/86 provides for a procedure which should be followed in case the application of the Regulation would amount to a conflict with the law of a third country.
I artikel 9 i förordning 4056/86 föreskrivs ett förfarande som skall följas om tillämpningen av förordningen skulle leda till konflikt med tredje lands lagstiftning.

The regulation would exempt national aid of up to€ 3,000 per farmer
Enligt förslaget skall nationella stöd upp till 3 000 euro per lantbrukare

It is also expected that the manufacturers of aircraft listed in Annex I to the Regulation would make use of this flexibility when opting into the Union regulatory system under Article 2.
Det förväntas också att de luftfartygstillverkare som anges i bilaga I till förordningen ska använda sig av denna flexibilitet när de väljer att delta i unionens regleringssystem enligt artikel 2.

Fishery products; the regulation would allow whole
Fiskeriprodukter; genom förordningen skulle det tillåtas att hela

with Treaty Article 4(1), which establishes the principle of free competition, in so far as the regulation would introduce price distortions that would ultimately reward the more inefficient entities.
förslaget är förenligt med artikel 4.1 i EG-fördraget som fastslår principen om konkurrensfrihet, eftersom förordningen skulle medföra en snedvridning av priserna och därmed gynna de mest ineffektiva aktörerna.

As regards the social dimension, the Regulation would in general refer to the principles of the law of the place where employees carried out their work.
När det gäller den sociala dimensionen bör förordningen generellt hänvisa till lagstiftningen i det land där de anställda utför sitt arbete.

to confine the benefit of the exemption to firms with no great market power, the regulation would lay down market share thresholds beyond which the block exemption would no longer apply.
förbehålla denna undantagsmöjlighet till företag som reellt inte innehar något större marknadsinflytande skulle det i förordningen fastställas trösklar för hur stor marknadsandelen får vara innan dessa gruppundantag upphör att vara tillämpliga.

By the social dimension: the regulation would in general refer to the principles of the law of the place where employees carried out their work.
Den sociala dimensionen: Bestämmelserna skulle i allmänhet hänvisa till de rättsliga principerna i det land där arbetstagarna utövar sin verksamhet.

serve little practical purpose, as the regulation would oblige compensation
inte ha någon större betydelse i praktiken eftersom förordningen skulle innebära att kompensation

The regulation would then oblige airport managing bodies to provide specified services for passengers with reduced mobility(see Annex I of proposal), in order to achieve certain social objectives.
Förordningen skulle ålägga flygplatsernas ledningsenheter att tillhandahålla angivna tjänster för resenärer med funktionshinder(se bilaga I i förslaget), för att uppnå vissa sociala mål.

A specific Impact Assessment addressing this limited modification of the Regulation would not therefore provide any added value as it represents just an executive decision on a technical issue with marginal consequences.
En särskild konsekvensanalys av den begränsade ändringen av förordningen skulle därför inte ge något mervärde, då det bara rör sig om ett genomförandebeslut i en teknisk fråga med marginella konsekvenser.

The Regulation would then form the basis of a multi-annual agreement to be negotiated
Förordningen skulle sedan ligga till grund för en flerårig överenskommelse som skall förhandlas fram

anticipated that the application and enforcement of the Regulation would spur technological innovation by encouraging continued development of alternative technologies
tillämpningen och verkställandet av förordningen skulle sporra den tekniska innovationen genom att uppmuntra till fortsatt utveckling av alternativ teknik

The regulation would come into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and would be binding in its entirety
Avsikten är att denna förordning ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och att den till alla delar ska vara bindande

Financial incentives to Member States- the Regulation would extend financial assistance to support Member States' investigations in crime areas other than Euro counterfeiting.
Ekonomiska incitament för medlemsstaterna- förordningen skulle utvidga det ekonomiska stödet till medlemsstaterna till att även omfatta medlemsstaternas utredningar av andra brott än penningförfalskning av euron.

The Regulation would also state that the court opening insolvency proceedings is obliged to examine ex officio its basis of jurisdiction
I förordningen skulle anges att en domstol som har för avsikt att inleda ett insolvensförfarande är skyldig att på eget initiativ pröva sin behörighet

Approval of establishments and health and identification marking; the regulation would require the approval of most establishments handling products of animal origin;
Godkännande av upprättande av kontroll- och identifieringsmärkning; genom förordningen skulle det krävas godkännande av de flesta anläggningar som hanterar produkter av animaliskt ursprung;

The regulation would establish a similar type of legal set-up(a Community design right)
Med hjälp av förordningen skulle man skapa rättsregler(gemenskapsmönsterrätt) i stil med lagstiftningen om gemenskapsvarumärken, som gör det möjligt att

Consequently, the Commission proposes that the regulation would cover flights from third countries to airports in Member States only when passengers do not benefit from compensation and assistance in the third country.
Kommissionen föreslår därför att förordningen skall omfatta flygningar från tredje land till flygplatser i medlemsstaterna endast då passagerarna inte får kompensation och assistans i tredje land.