What is the translation of " THE RENEWED COMMITMENT " in Swedish?

• det förnyade åtagandet
• det förnyade engagemang

Examples of using The renewed commitment in English and their translations into Swedish

It covers the period 2014-2020 and represents the renewed commitment to enlargement.
Det omfattar perioden 2014-2020 och innebär ett förnyat åtagande att stödja utvidgningen.

We also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets.
Vi välkomnar också det förnyade åtagandet när det gäller hållbara offentliga finanser och en snabb återgång till budgetmålen på medellång sikt.

including the renewed commitment to police reform,
bl.a. det förnyade åtagandet att reformera polisväsendet,

I welcome the renewed commitment to reaching the UN target for development assistance
Jag välkomnar det förnyade åtagandet att uppnå FN: s mål för utvecklingsbistånd

The Committee welcomes the extension of the criteria to include all man-made failures and actions and the renewed commitment to transparency through full evaluation,
Kommittén välkomnar utökningen av kriterierna till att gälla alla mänskliga missgrepp och handlingar samt det förnyade åtagandet för insyn genom fullständig utvärdering,

The renewed commitment of President Barroso5, Vice-President Tajani
Det förnyade åtagandet från kommissionens ordförande José Manuel Barroso5,

supported by the renewed commitment of all Member States.
med stöd av medlemsstaternas förnyade åtaganden.

The renewed commitment of President Barroso, Vice-President Tajani
Det förnyade åtagandet från kommissionens ordförande José Manuel Barroso,

especially regarding post-tsunami reconstruction in Asia and the renewed commitment to the Millennium Development Goals.
har fattat, särskilt om återuppbyggnaden i Asien efter tsunamin och det förnyade åtagandet om millenniemålen.

Following the renewed commitment made at the 15 November Washington Summit, the Commission has immediately stepped up efforts with key WTO partners to reach an agreement on modalities by the end of the year.
Efter det förnyade åtagandet som gjordes vid toppmötet i Washington den 15 november har kommissionen omedelbart ökat ansträngningarna med viktiga WTO-partner för att till årets slut nå en överenskommelse om hur man ska gå tillväga.

social inclusion will provide an important contribution to the implementation of the Renewed Social Agenda and will underpin the renewed commitment to social Europe.
social integration kommer att ge ett viktigt bidrag till genomförandet av den förnyade sociala agendan till stöd för ett nytt engagemang för det sociala Europa.

Welcoming the renewed commitment voiced by all member states to promote the inclusion of the Roma population, the Council agreed
Rådet, som välkomnade det förnyade engagemang som alla medlemsstater gav uttryck för när det gäller att främja en ökad integrering av romer,

the Financing for Development Conference represents a key opportunity for the international community to enter into a new"global deal" on the assumption that a safer world for all will only be possible if there is a strong signal on the renewed commitment in the fight against poverty.
utgör konferensen om utvecklingsstöd ett viktigt tillfälle för världssamfundet att ingå en ny" global överenskommelse" om antagandet att en säkrare värld för alla endast kommer att vara genomförbar om det finns en stark signal om det förnyade engagemanget för kampen mot fattigdom.

See also the renewed commitment to the decent work agenda in the Commission S t a Working Document‘Report on the EU contribution to the promotion of decent work in the world', SEC(2008) 2184,
Se även det förnyade åtagandet till agendan för anständigt arbete i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar”Report on the EU contribution to the promotion of decent work in the world”(rapport om EU:

especially in connection with the renewal of dialogue between Russia and the US and the renewed commitment to implement the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
särskilt i anslutningen till den återupptagna dialogen mellan Ryssland och USA och det förnyade åtagandet att genomföra fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar

In the area of regional cooperation and reconciliation, the renewed commitment to the Sarajevo process was confirmed through the launch of the Regional Housing Programme approved housing projects worth EUR 60 million in 2013, with an overall EU contribution to the fund of EUR 84 million.
På området för regionalt samarbete och försoning bekräftades det förnyade engagemanget för Sarajevoprocessen genom inledandet av det regionala bostadsprogrammet godkända bostadsprojekt till ett värde av 60 miljoner euro 2013, med ett sammanlagt EU-bidrag på 84 miljoner euro till fonden.

the Council welcomes the renewed commitment expressed by Bulgaria and Romania and acknowledges the efforts
välkomnar det förnyade engagemang som Bulgarien och Rumänien har gett uttryck för

in particular the renewed commitment to complete the Internal Market,
särskilt det förnyade åtagandet att fullborda den inre marknaden,

welcomes the renewed commitment to political reforms,
välkomnar det förnyade åtagandet om för politiska reformer,

I thank Prime Minister Blair for the renewed personal commitment he gave to these goals here today.
Jag tackar premiärminister Tony Blair för det stöd som han själv återigen visade här i dag för dessa mål.

A renewed commitment by the international community.
Ett förnyat åtagande från det internationella samfundet.

They also called for a renewed commitment to the shared values.
Deltagarna efterlyste också ett förnyat åtagande om gemensamma värderingar.

To this end, the Committee calls for a renewed commitment from the Commission and Member States.
Kommittén efterlyser därför ett förnyat åtagande från kommissionen och medlemsstaterna.

The G20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the Doha Round.
G20-ledarna förnyade sitt åtagande i syfte att snabbt nå fram till resultat i Doha-rundan.

We want to see a renewed commitment to the completion of the single market.
Vi vill se ett förnyat åtagande om att fullborda den inre marknaden.

The amended Decision represents a renewed commitment by the Commission and the Member States for a pro-active monitoring.
Det ändrade beslutet utgör ett förnyat åtagande från kommissionens och medlemsstaternas sida att genomföra en aktiv övervakning.

This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions and all Member States.
Denna strategi kräver ett gemensamt och förnyat engagemang från såväl EU-institutionernas som medlemsstaternas sida.

This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
I detta meddelande presenteras en process som visar kommissionens förnyade åtagande att förbättra genomförandet av miljöpolitiken och miljölagstiftningen.

The Commission's renewed commitment to the"Think Small First" principle
Kommissionens förnyade åtagande att i synnerhet"tänka småskaligt först"

The new Amsterdam Treaty provides the means for a renewed commitment of the social partners to modernise
Det nya Amsterdamfördraget innehåller medlen för ett fönyat åtagande av arbetsmarknadens parter att modernisera