What is the translation of " THE REVISED DRAFT " in Swedish?

• det reviderade utkastet till
• det ändrade förslaget

Examples of using The revised draft in English and their translations into Swedish

Adoption of the revised draft agenda.
Godkännande av den reviderade dagordningen.

The rapporteur-general, Mr Cassidy, presented the revised draft opinion.
Huvudföredragande Bryan Cassidy presenterade det reviderade utkastet till yttrande.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Reviderat utkast till uppförandekod för verksamhet i yttre rymden- Rådets slutsatser.

The Council welcomed the considerable improvements contained in the revised draft.
Rådet välkomnade de avsevärda förbättringarna i det reviderade utkastet.

These data sets are laid down in Annexes I and II of the revised draft Regulation and refer to different coverage of business sectors.
Dessa datamängder beskrivs i bilagorna I och II i det ändrade förslaget och gäller olika näringsgrenar.

The Conference of the Parties shall decide whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
Partskonferensen skall besluta om kemikalien skall tas bort från bilaga III och om det reviderade utkastet till riktlinjer för beslut skall godkännas.

Ms Alleweldt presented the content of the revised draft opinion on the EU's new neighbours CESE 852/2003.
Karin Alleweldt presenterade innehållet i det reviderade utkastet till yttrande om EU: nya grannländer CESE 852/2003.

On behalf of the rapporteur, Mr Greif then outlined the revised draft opinion.
Wolfgang Greif presenterade således det reviderade utkastet till yttrande även på föredragandens vägnar.

As the revised draft Regulation on waste statistics does not request any data breakdown by employment
Enligt det ändrade förslaget krävs ingen uppdelning efter sysselsättnings- eller andra storleksklasser och det finns därför inget skäl till

I should like to thank you most sincerely again on behalf of the Presidency for your extraordinarily rapid treatment of the revised draft.
insats i detta avseende, och jag vill rikta ett uppriktigt tack till er från ordförandeskapet för er utomordentligt snabba behandling av det reviderade förslaget.

We welcome the revised draft programme of action submitted by the chairman of the preparatory committee which serves as a good basis for further discussions.
Vi emotser en reviderad version av det förslag till det handlingsprogram som framlades av talmannen för förberedelsekommittén som väl tjänar sin roll som underlag för vidare diskussion.

which are affected by the data collection activity connected to the revised draft Regulation on waste statistics.
naturvårds verk, tillsynsmyndigheter med ansvar för avfallshantering) som berörs av uppgiftsinsamlingen enligt det ändrade förslaget om avfallsstatistik.

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Det reviderade förslaget till ramavtal om förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen är det femte avtalet i sitt slag som undertecknas mellan de två institutionerna.

the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
tog presidiet del av det reviderade utkastet till sammanträdesschema för EESK och dess organ 2008.

The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009-2014, based on the proposal from the European Parliament.
En politisk överenskommelse kommer att nås i Europeiska rådet om det reviderade utkastet till beslut om Europaparlamentets sammansättning för valperioden 2009-2014, grundat på Europaparlamentets förslag.

only on the Environment Committee amendment to Article 14 of the Commission proposal and on the revised draft legislative resolution in respect of which no amendments at all have been tabled.
främst, bara om miljöutskottets ändringsförslag till artikel 14 i kommissionens förslag och om det omarbetade förslaget till lagstiftningsresolution i samband med vilket inga ändringsförslag alls har bordlagts.

On the basis of an analysis by Commissioners Lamy and Fischler on the revised draft circulated early morning 30 July 2004 by the Chairman of the WTO General Council,
På grundval av kommissionsledamöterna Lamys och Fischlers analys av det reviderade utkastet som ordföranden för WTO: s allmänna råd delat ut tidigt på morgonen den 30 juli 2004,

The Council discussed the revised draft of the Employment Pact presented by the Presidency following intensive preparatory work, in particular at
Rådet diskuterade det reviderade utkastet till sysselsättningspakt som lagts fram av ordförandeskapet efter intensivt förberedelsearbete särskilt vid det informella Ekofinmötet i Dresden,

The Council notes that the European Parliament has rapidly forwarded its opinion on the revised draft of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police
Rådet noterar att Europaparlamentet snabbt har översänt sitt yttrande om det reviderade utkastet till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete

The Sub-committee then discussed the revised preliminary draft opinion paragraph-by-paragraph.
Underkommittén gick sedan vidare till att punkt för punkt granska det reviderade preliminära utkastet till yttrande.

The sub-committee then voted on the revised preliminary draft opinion, which it approved unanimously.
Underkommittén gick därefter till omröstning om det reviderade preliminära utkastet till yttrande som antogs enhälligt.

Presentation of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Nilsson R/CESE 673/2005 rev.
Presentation av det reviderade preliminära utkastet till yttrande som utarbetats av föredraganden Staffan Nilsson R/CESE 673/2005 rév.

The revised preliminary draft opinion would be discussed by the Sub-committee at its next meeting on 4 April 2001.
Det reviderade preliminära utkastet till yttrande skall granskas av underkommittén vid nästa sammanträde den 4 april 2001.

6.9, 7.10 and 7.11 of the revised preliminary draft.
7.1 och 7.11 i det reviderade yttrandeutkastet.

Discussion of the revised preliminary draft opinion on the European logistics policy drawn up by the rapporteur Mr Hahr- Exploratory opinion.
Behandling av det reviderade preliminära utkastet till yttrande om"EU: politik för logistik", som utarbetats av föredraganden, Erik Hahr- förberedande yttrande.

Discussion of the revised preliminary draft opinion on Relations between the generations drawn up by Mr Bloch-Lainé, rapporteur R/CESE 830/2004 rev.
Genomgång av det reviderade preliminära utkastet till yttrande om"Relationerna mellan generationerna" utarbetat av föredragande Jean-Michel Bloch-Lainé R/CESE 830/2004 rév.

Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Olsson,
Diskussion om det reviderade preliminära utkastet till yttrande som utarbetats av föredraganden Jan Olsson

The rapporteur, Mr Olsson, presented the main changes he had made to the revised preliminary draft opinion following the subcommittee meeting of 20 October 2005.
Jan Olsson, föredragande, redogjorde för de viktigaste ändringarna i det preliminära utkastet till yttrande som reviderats efter underkommitténs sammanträde den 20 oktober 2005.

In line with the road map, the Commission presented revised draft common positions on the competition chapter to the Council at the end of October.
I linje med“färdplanen” lade kommissionen fram omarbetade utkast till gemensamma ståndpunkter om konkurrenskapitlet till rådet under slutet av oktober 2001.

Based on an earlier proposal, the Luxembourg Government submitted to parliament a revised draft law on the Institut monétaire luxembourgeois in December 1997.
På grundval av ett tidigare förslag lade regeringen i december 1997 fram ett ändrat förslag till lag om Institut Monétaire Luxembourgeois(Luxemburgs monetära institut) för parlamentet.