What is the translation of " THE SMOOTH TRANSITION " in Swedish?

• en smidig övergång
• den smidiga övergången

Examples of using The smooth transition in English and their translations into Swedish

User-friendliness as a big reason for the smooth transition.
Användarvänlighet var en stor anledning till en smidig övergång.

Note the smooth transition from the center of the beam to its edge.
Observera den mjuka övergången från ljuskäglans mitt till dess kant.

Such payment methods contributed considerably to the smooth transition, particularly in the retail sector.
Denna typ av betalningsmetoder bidrog avsevärt till den smidiga övergången, särskilt inom detaljhandeln.

The smooth transition should be ensured for the ongoing activities of the ENISA falling within the remit of the Authority.
Det måste ske en smidig övergång av de delar av Enisas pågående verksamhet som faller inom myndighetens område.

What the Member States have to do is to guarantee the smooth transition from the analogue system to the digital one.
Vad medlemsstaterna måste göra är att garantera en smidig övergång från det analoga till det digitala systemet.

The active involvement of retailers, notably through pre-distribution of euro notes and coins, greatly facilitated the smooth transition;
Den smidiga övergången i hög grad underlättades av att återförsäljare deltog aktivt, framför allt genom att i förväg distribuera sedlar och mynt i euro.

Tomorrow, to discuss the smooth transition. presidents 44 and 45 will meet at the White House.
Imorgon ska president 44 och 45 diskutera en smidig övergång.

That is acceptable to the Commission in the spirit of the compromise because it would certainly facilitate the smooth transition that we very much support.
Det kan kommissionen för kompromissens skull godta eftersom det skulle underlätta en smidig övergång som vi i hög grad stöder.

It remains only to finish the smooth transition of the line above the eye to the tip,
Det är bara för att avsluta den smidiga övergången av linjen ovanför ögat mot toppen,

a principal aim being the smooth transition of the economy to new conditions.
ett av huvudmålen är ekonomins smidiga övergång till nya förhållanden.

Article 41 repeals Directive 1999/93/EC and provides for the smooth transition of the existing electronic signature infrastructure to the new requirements of the Regulation.
Genom artikel 41 upphävs direktiv 1999/93/EG och grunden läggs för en smidig övergång från den befintliga infrastrukturen för elektroniska signaturer till de nya kraven i denna förordning.

The smooth transition fromFlange thickness to pipe
En smidig övergång frånfläns tjocklek till röret

It is appropriate to provide for a deferred application of this Regulation so as to facilitate the smooth transition to the new system applied to the inclusion of active substances in Annex I
Det är lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna förordning för att möjliggöra en smidig övergång till det nya systemet för upptagande av verksamma ämnen i bilaga I

Ensure the smooth transition between those actions developed in the framework of the first phase of this programme and those to be
Säkerställa en smidig övergång mellan de åtgärder som har utvecklats inom ramen för den första etappen av det här programmet

marketing years are foreseen, a later date of application should also be provided for in order to ensure the smooth transition from the existing CMOs to this Regulation.
sektorer för vilka inget regleringsår fastställts, fastställas ett senare tillämpningsdatum i syfte att säkerställa en smidig övergång från de nuvarande gemensamma organisationerna av marknaderna till den här förordningen.

Most of the preparatory work required for the smooth transition to the third stage of economic
De nödvändiga förberedelserna för en friktionsfri övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen(EMU)

as well as the smooth transition to the information society.
innovation och konkurrenskraft, liksom en harmonisk övergång till informationssamhället.

The smooth transition fromFlange thickness to pipe
En smidig övergång från flänsen tjocklek till rör

(64) It is appropriate to provide for a deferred application of this Regulation so as to facilitate the smooth transition to the new system applying to the inclusion of active substances in Annex I
För att säkerställa en smidig övergång är det lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna förordning och att fastställa särskilda åtgärder för bedömning av ansökningar om godkännande av verksamma ämnen

The smooth transition from NATO's Operation“Allied Harmony” in the former Yugoslav Republic of Macedonia to Operation“Concordia”, the first EU-led military operation with recourse to NATO assets
Den smidiga övergången från Natos operation"Allied Harmony" i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till"Operation Concordia",den första EU-ledda militära operationen med anlitande av Natos resurser,

the administrative burden involved in accessing minimum income schemes hinders the smooth transition between social assistance and the reintegration into the labour market.
den administrativa arbetsbördan för att få tillgång till program för minimiinkomster hindrar en smidig övergång från socialt bistånd till återintegrering på arbetsmarknaden.

The transcreation team at translate plus can help with the smooth transition of advertising content between markets by taking into account any cultural specificity,
Vårt transkreationsteam här på Translate Plus kan hjälpa dig med en sömlös överföring av reklaminnehållet mellan olika marknader, genom att ta hänsyn till olika kulturella särdrag,

the relevant NCA shall cooperate in order to ensure the smooth transition of supervisory competences.
berörd nationell behörig myndighet samarbeta för att säkerställa en smidig överföring av tillsynsbefogenheterna.

In this sense optional harmonisation would facilitate the smooth transition to the new regulatory framework leaving producers the choice to market product either for the local
En frivillig harmonisering skulle därför underlätta en smidig övergång till den nya lagstiftningsramen och producenterna skulle få välja om de vill marknadsföra sin produkt

(139) In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
I syfte att säkerställa en smidig övergång från bestämmelserna i förordning(EG)

Any delay in reaching a common position which jeopardises the smooth transition from the current to the new Regulations is likely to interrupt the economic development process in the disadvantaged regions,
Skulle en gemensam ståndpunkt uppnås för sent kan en smidig övergång från de nuvarande till de nya bestämmelserna komma att äventyras, och detta skulle sannolikt leda till

This report's most important objective is the smooth transition from investment policies pursued by Member States individually to a common EU investment policy,
Det viktigaste målet i det här betänkandet är en smidig övergång från den investeringspolitik som medlemsstaterna bedriver individuellt till en gemensam investeringspolitik för hela EU, vilket garanterar alla parter rättssäkerhet

In order to ensure legal certainty and the smooth transition to the regime introduced by this Regulation,
För att säkerställa rättslig säkerhet och möjliggöra en smidig övergång till den ordning som inrättas genom denna förordning,

In order to ensure legal certainty and the smooth transition to the regime introduced by this Regulation, it is important to introduce a transitional regime regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms,
I syfte att garantera rättslig säkerhet och möjliggöra en smidig övergång till den ordning som inrättas genom denna förordning är det viktigt att införa ett övergångssystem för ikraftträdandet av skyldigheten att byta revisionsföretag, skyldigheten att anordna

(21) In order to ensure the smooth transition towards zero-emission mobility
(21) För att säkerställa den smidiga övergången i riktning mot utsläppsfri mobilitet,