What is the translation of " THE SURPLUS-VALUE " in Swedish?

• mervärdet
• det mervärde
• av mervärde

Examples of using The surplus-value in English and their translations into Swedish

The surplus-value is the same in both cases.
Arbetslönen är i båda fall densamma.

This must be made good out of the surplus-value and is a deduction from it.
Denna förstörelse måste gottgöras ur mervärdet och förorsakar ett avdrag från detta.

The surplus-value depends on how much less it is.
Mervärdet beror på hur mycket mindre detta värde är.

They now return to him as the money-form of the surplus-value produced by him.
De återvänder nu till honom i penningform för det mervärde som han producerat.

The surplus-value is then likewise £50,000, according to our premises.
Enligt våra förutsättningar skulle mervärdet då också vara likamed 50 £.

The portion of the product that represents the surplus-value, we call"surplus-produce.
Den del av produkten som representerar mervärdet, kallar vi merprodukt.

The surplus-value is his property;
Mervärdet är kapitalistens egendom,

They constitute a reduction of the surplus-value that is available for reinvestment as capital.
De utgör en reduktion av det mervärde som står till förfogande för återinvesteringar.

The merchant is the actual capitalist who pockets the lion's share of the surplus-value.
Köpmannen är den egentliga kapitalisten, som stoppar största delen av mervärdet i sin ficka.

It appears that the surplus-value is unrealizable due to an abundance of use-values commodities.
Det verkar som om mervärdet inte kan realiseras på grund av överflöd på bruksvärden varor.

The rate of surplus-value remaining constant at 50%, the surplus-value produced will then rise from 10 to 15.
Det producerade mervärdet måste vid samma mervärdekvot av 50% stiga till 15.

A portion of the surplus-value must be transformed into capital, instead of being consumed as revenue.
En del av mervärdet måste förvandlas till kapital i stället för att förbrukas som reveny.

The excess of the value of the product over the value of the wages is the surplus-value.
Överskottet av produktens värde utöver värdet av the wages är= mervärde.

In fact, the surplus-value created by the labourer is divided into revenue
I själva verket sönderfaller mervärdet, som arbetaren skapar,

Since v, the wages paid to the labourers, remains the same, the surplus-value rises from 20 to 40, and we have.
Då v, den betalda arbetslönen, förblir densamma, stiger mervärdet från 20 till 40, och vi har.

The surplus-value produced by prolongation of the working day,
Det mervärde, som produceras genom att arbetsdagen förlänges,

Transformation of surplus-value into capital signifies merely that the surplus-value and surplus-product are not consumed individually as revenue by the capitalist.
Förvandling av mervärde till kapital betyder bara att mervärdet och merprodukt inte konsumeras individuellt som reveny av kapitalisten.

The surplus-value on the contrary is, originally, the value of a definite portion of the gross product.
Mervärdet däremot uppträder till en början som värdet av en viss del av bruttoprodukten.

the time of circulation, it may help indirectly to increase the surplus-value produced by the industrial capitalists.
cirkulationstiden avkortas, kan det indirekt hjälpa till att öka det av industrikapitalisten producerade mervärdet.

The magnitude of the surplus-value or profit absorbed by the total capital of 100 also falls absolutely.
Storleken av mervärdet eller profiten, som absorberas av totalkapitalet 100, sjunker även absolut.

the value of the labour-power itself represents the surplus-value.
själva arbetskraftens värde utgör mervärdet.

This conversion of the surplus-value from its original commodity-form into money must be further analysed at this place.
Vi skall här närmare undersöka denna förvandling av mervärdet från dess ursprungliga varuform till pengar.

the value of the labour-power as a commodity, was able to explain the surplus-value in accordance with the law of value.
värdet hos arbetskraften som vara kunde Marx sålunda förklara mervärdet i överensstämmelse med värdelagen.

And the surplus-value, determined by the unaltered use-value of capital,
Och mervärdet, som bestäms av kapitalets oförändrade bruksvärde,

of the mass of the surplus-value produced, by the two factors:
att mängden av det mervärde som produceras bestämmes av mervärdekvoten

If the surplus-value is given,
Om mervärdet är givet,

Nonetheless, the accumulation-fund cannot be any larger than what is left of the surplus-value after the consumption demands of the non-laboring population have been met.
Men ackumulationsfonden kan för den skull inte vara större än vad som återstår av mervärdet efter det att den icke arbetande befolkningens konsumtionsbehov har tillfredsställts.

After deducting the surplus-value of £100, there remains a commodity-value of £500 which only replaces the expended capital of £500.
Efter avdrag av mervärdets 100 £ återstår ett varuvärde av 500 £, och detta ersätter bara det utgivna kapitalet på 500 £.

which determines and limits the surplus-value or surplus- labor time extractable out of a given laboring population.
vilket bestämmer och begränsar det mervärde eller den merarbetstid, som kan utvinnas ur en bestämd arbetande befolkning.

A part of the surplus-value turned into additional capital must always be retransformed into variable capital,
En del av det mervärde, som förvandlas till nytt kapital, måste alltid återförvandlas till variabelt kapital