Examples of using Surplus-value in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hours surplus-labour= Surplus-value of 3 sh.
The surplus-value is the same in both cases.
The first law refers to surplus-value.
The surplus-value depends on how much less it is.
Mervärdet beror på hur mycket mindre detta värde är.This delta-M, this increment, is surplus-value.
Detta Δp, denna ökning är mervärdet.Surplus-labour or surplus-value can never reach 100.
Merarbetet eller mervärdet kan aldrig uppnå 100.He produces in order to produce surplus-value.
Han producerar för att producera mervärde.There would be no surplus-value, and therefore no profit.
Således inget mervärde och följaktligen ingen profit.This was done by the discovery of surplus-value.
Detta skedde genom upptäckten av mervärdet.This form of surplus-value will be examined in a second article.
Denna form av mervärde skall undersökas i en annan artikel.Production is production of surplus-value.
Varje produktion är en objektivering av individen.The surplus-value is then likewise £50,000, according to our premises.
Enligt våra förutsättningar skulle mervärdet då också vara likamed 50 £.There is, however, another form of surplus-value.
Det finns emellertid ytterligare en form av mervärde.The surplus-value is his property;
Mervärdet är kapitalistens egendom,The difference between the two constitutes surplus-value.
Skillnaden mellan dem konstituerade mervärdet.The part which forms surplus-value is distributed among the diverse members of the capitalist class.
Den del, som bildar mervärdet, fördelas bland kapitalistklassens olika medlemmar.What the workers in fact produce, is surplus-value.
Vad arbetarna i själva verket producerar är mervärde.According to this, all surplus-value that is changed into capital becomes variable capital.
Enligt denna uppfattning skulle allt mervärde, som förvandlas till kapital, bli variabelt kapital.Mr. Marx calls surplus-value.
kallar herr Marx mervärde.They constitute a reduction of the surplus-value that is available for reinvestment as capital.
Added together, these form the sum of social surplus-value.
Tillsammantagna bildar de summan av det samhälleliga mervärdet.The surplus-value produced by prolongation of the working day, I call absolute surplus-value.
Det mervärde, som produceras genom att arbetsdagen förlänges, kallar jag absolut mervärde.This is the result of an increase in relative surplus-value.
Detta är resultatet The time worked beyond that, and during which surplus-value is produced, he calls"surplus-labour”.
Den arbetstid därutöver, under vilken mervärdet skapas, kallar han"merarbete.This excess of 100 talers over the original capital Marx calls surplus-value.
Detta överskott på 100 taler utöver det ursprungliga kapitalet kallar Marx mervärde.It represents an insufficient mass of surplus-value in relation to total capital.
Den är ett uttryck för den otillräckliga mängden mervärde i förhållande till det totala kapitalet.as original value, it is differentiated from itself as surplus-value.
ursprungligt värde skiljer det sig från sig självt som mervärde.The sum total of the capitals invested in these five spheres of production 500; the sum total of the surplus-value produced by them 110; the aggregate value of the commodities produced by them 610.
Totalsumman för The finished products that the state buys are acquired with already produced surplus-value.
De färdiga produkter som staten köper förvärvas med redan producerat mervärde.which determines and limits the surplus-value or surplus- labor time extractable out of a given laboring population.
vilket bestämmer och begränsar det mervärde eller 
