What is the translation of " SURPLUS-VALUE " in Indonesian?

• nilai-lebih
• nilai-surplus
• nilai lebih

Examples of using Surplus-value in English and their translations into Indonesian

The surplus-value would remain 90 as before.
Nilai-lebih akan tetap 90 seperti sebelumnnya.

The machine is a means for producing surplus-value.”.
Mesin merupakan alat untuk memproduksi nilai lebih.

Hence: the rate of surplus-value is s: v, in the above case 90:90= 100%.
Karenanya: tingkat nilai-lebih adalah s: v dalam kasus di atas 90: 90 v,= 100%.

Hence: if equivalents are exchanged, no surplus-value results;
Karenanya: jika ekuivalen-ekuivalen dipertukarkan, tidak dihasilkan nilai-lebih;

Capital-value and surplus-value are now present in the form of money, the form of the general equivalent.
Nilai kapital dan nilai-lebih kini berada sebagai uang, yaitu dalam bentuk kesetaraan universal.

There is no other source of additional capital than additional surplus-value produced in the process of production.
Tidak ada sumber lain modal tambahan-tambahan dari nilai surplus yang dihasilkan dalam proses produksi.

Does their work produce value which is in excess of their own value as commodities, so that it can be appropriated by their owners as surplus-value?
Apakah kerja mereka menghasilkan nilai yang melebihi nilai mereka sendiri sebagai komoditas, sehingga sreg dengan pemiliknya sebagai nilai lebih?

Second, this function includes the first transformation of surplus-value from its original commodity-form to that of money.
Kedua, fungsi ini mencakup transformasi formal pertama dari nilai-lebih dari bentuk barang-dagangannya asalnya menjadi bentuk uang.

These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus-value, we owe to Marx.
Dengan dua penemuan besar ini, konsepsi sejarah materialis dan pembongkaran rahasia produksi kapitalis melalui nilai-lebih, kita berhutang budi kepada Marx.

If the daily value of one labour-power is 3 shillings, and the rate of surplus-value is 100 per cent, its daily mass= 3 shillings, for one labourer.
Apabila nilai sehari dari satu tenaga-kerja adalah 3 shilling, dan tingkat nilai-lebih adalah 100%, maka massa seharinya= 3 shilling untuk seorang pekerja.

These two great discoveries, the materialistic conception of history and the revelation of the secret of capitalistic production through surplus-value, we owe to Marx.
Kedua penemuan besar ini, konsepsi materialistik tentang sejarah dan penyingkapan rahasia produksi kapitalistik melalui nilai-lebih, kitaberhutang pada Marx.

The 10,000 lbs. of yarn are the bearers of the capital-value expanded, enriched by this surplus-value, and they are so by virtue of being the product of the capitalist process of production.
Pon benang adalah pembawa suatu nilai kapital yang telah divalorisasi, diperkaya dengan suatu nilai-lebih, dan ini karena ia merupakan produk dari proses produksi kapitalis.

Production was still predominantly in the hands of workers owning their own means of production, whose work therefore yielded no surplus-value to any capital.
Produksi masih terutama berada di tangan pekerja yang memiliki alatalat produksi mereka sendiri, yang kerjanya, oleh karenanya, tidak menghasilkan nilai-lebih bagi sesuatu modal.

Variable capital always appears anew as money-capital invested in wages(M-L) and m as surplus-value which may be expended for the individual consumption of the capitalist.
Kapital variabel terus-menerus muncul kembali sebagai kapital uang yang diinvestasikan dalam upah-upah( M-L), dan m sebagai nilai-lebih yang dikeluarkan untuk membiayai kebutuhan pribadi dari si kapitalis.

The latter means that the employer must be receiving an adequate rate of profit from his or her operations, so that workers must be producing surplus-value, i. e.
Alat/ makna yang belakangan bahwa pemberi kerja harus menerima suatu cukup tingkat laba dari operasi nya, sedemikian sehingga para pekerja harus memproduksi nilai-surplus, yaitu.

The 10,000 pounds of yarn are the bearers of the consumed capital value increased by this surplus-value, and they are so by virtue of the capitalist process of production.
Pon benang adalah pembawa suatu nilai kapital yang telah divalorisasi, diperkaya dengan suatu nilai-lebih, dan ini karena ia merupakan produk dari proses produksi kapitalis.

Additionally, Marx noted in Theories of Surplus Value:"We see the great advance made by Adam Smith beyond the Physiocrats in the analysis of surplus-value and hence of capital.
Selain itu, dalam Theories of Surplus Value, Marx mencatat, Kami melihat kemajuan besar yang dilakukan oleh Adam Smith melebihi kaum Physiokrat dalam analisis tentang surplus value dan kemudian tentang kapital.

The Modern World-system as a Capitalist World-Economy: Production, Surplus-Value, and Polarization.
Selanjutnya dibicarakan sistem dunia moderen sebagai sistem ekonomi kapitalis dunia( produksi, nilai-lebih, dan polarisasi).

The equalisation of the surplus-values in different spheres of production does not affect the absolute size of this total surplus-value; but merely alters its distribution among the different spheres of production.
Penyetaraan nilai-lebih di berbagai ranah produksi tidak akan menghasilkan perbedaan dalam besaran absolut dari total nilai-lebih melainkan hanya mengubah distribusinya di antara berbagai ranah produksi.

The already existing mercantile rate of profit, even if it is levelled out only locally, remains the Procrustean bed in which the excessive industrial surplus-value is lopped off without mercy.
Tingkat laba merkantil yang sudah ada, bahkan jika itu diratakan hanya secara lokal, tetap menjadi persemaian Procrustean di mana nilai-lebih industrial yang berlebihan dipangkas tanpa ampun.

This includes the functioning as capital of the surplus-value first advanced in the form of money, and becomes most evident when surplus-value functions in some other business than the one in which it originated.
Ini mencakup fungsi kapital dari nilai-lebih yang terlebih dulu dikeluarkan di muka dalam bentuk uang, dan muncul paling mencolok tatkala ia berfungsi dalam suatu bisnis yang lain ketimbang yang darinya ia berasal.

C' expresses a value-relation, the relation of the value of the commodities produced to that of the capital spent on their production, in other words, expresses the fact that its value is composed of capital-value and surplus-value.
C' menyatakan suatu rasio nilai, rasio dari nilai produk barang-dagangan dengan kapital yang dikonsumsi dalam produksinya, yaitu ia menyatakan komposisi nilainya dari nilai kapital dan nilai-lebih.

This means that at least part of the surplus-value produced will not be unproductively consumed by the capitalists and their hangers-on through luxury consumption, but will be accumulated, added to the previously existing capital.
Ini berarti bahwa paling tidak bagian dari nilai-surplus yang dihasilkan tidak akan tidak produktif dikonsumsi oleh kaum kapitalis dan mereka gantungan-on melalui konsumsi mewah, namun akan akumulasi, ditambahkan ke ibukota sebelumnya yang sudah ada.

As wealth looted from"primitive" countries is exported back to the home country, profit levels can be protected both from working-class demands and from any relative decline in surplus-value production caused by increased capital investment(see section C. 2 for more on surplus value).
Karena kekayan yang dirampas dari negara primitif diekspor kembali ke negara asal, tingkat keuntungan dapat dilindungi dari tuntutan para pekerja dan dari deklinasi relatif apapun dalam produksi nilai lebih dengan meningkatkan investasi modal( lihat bagian C. 2 untuk keterangan lebih lanjut mengenai nilai lebih)..

The surplus-value appropriated by the manufacturing capitalist enables him(or the export merchant who shares with him) to sell cheaper than his competitors, until the general introduction of the new mode of production, when equalization against takes place.
Nilai-lebih yang dihak-milikioleh si kapitalis manufaktur memungkinkannya( atau saudagart ekspor 120 Frederick Engelsyang berbagi dengannnya) untuk menjual lebih murah daripada parapesaingnya, hingga pengintroduksian secara umum dari cara produksibaru itu, ketika penyama-rataan kembali terjadi.

The same circulation act C'-M', which constituted the second and concluding metamorphosis, a return to the money-form, for capital-value, represents for the surplus-value simultaneously embodied in the commodity-capital, and realized by its exchange for money, its first metamorphosis, its transformation from the commodity to the money-form, C-M, its first circulation phase.
Babak sirkulasi yang sama C'- M', yang merupakan metamorfosis kedua dan terakhir bagi nilai kapital yang dikeluarkan di muka dalam( bentuk) uang, adalah, bagi nilai-lebih yang dikandung secara serempak oleh kapital barang- dagangan, dan direalisasikan bersama dengannya ketika ia diubah menjadi bentuk uang, metamorfosisnya yang pertama, transformasi dari bentuk barang-dagangan menjadi bentuk uang, C-M, tahapan pertama dari sirkulasi.

The law of the falling rate of profit, which expresses the same, or even a higher, rate of surplus-value, states, in other words, that any quantity of the average social capital, say, a capital of 100, comprises an ever larger portion or means of labour, and an ever smaller portion of living labour.
Hukum jatuhnya tingkat keuntungan, yang mengekspresikan tingkat nilai-surplus yang sama atau bahkan lebih tinggi, dengan kata lain menyatakan, bahwa kuantitas kapital sosial rata-rata, katakanlah, kapital dengan jumlah 100, terdiri dari bagian alat produksi yang terus membesar dan bagian kerja hidup yang terus mengecil.

All the more so in practice, however, for the spheres of production with excessive surplus-value, with high variable and low constant capital- i.e., with low capital composition- are by their very nature the ones that are last and least completely subjected to capitalist production, especially agriculture.
Namun, lebih-lebih lagi di dalam praktek, bagi bidang-bidang produksi dengan nilai-lebih eksesif, dengan modal variabel yang tinggi dan modal tetap yang rendah, yaitu, dengan komposisi modal yang rendah, karena sifatnya sendiri adalah yang paling akhir dan paling kurang ditundukkan pada produksi kapitalis, terutama agrikultura.